"فنحن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biz
• demektir
• bize
• zaman
• Bizim
• oluruz
• burada
• her
• biziz
• hepimiz
• bizler
• yani
• daha
• sokuyoruz

Varlıklı ülkeler bu resimde hiç olmasalardı bile, biz yine de kriz yaşardık.
إذا اختفت الدول الغنية تماماً من الصورة، فنحن سنظل نعاني من هذه القضية

Ve biz ülke genelinde yürüyoruz, harekete geçmek için sadece Kongre'yi beklemiyoruz; ki bu neredeyse deliliğin tanımı olurdu.
ونحن نتحرك في جميع أنحاء البلاد، فنحن لا ننتظر فقط الكونجرس لكي يتصرف، سيكون هذا بمثابة ضرب من الجنون.

yani biz de bunu bir beyaz Volvo gibi yapmak istiyoruz.
لذا فنحن نريد أن نجعلها مثل فولفو بيضاء إلى حد كبير.

Aman Assef, bize para ödüyorsan biz senin köleniz demektir!
عاصف .. إذا كنت تدفع لنا إذا فنحن من خدامك

Böylelikle, biz kumu kumtaşına çevirmenin bir yoluna sahip oluruz ve sonra bu yaşanabilir boşluklari çöl tepelerinin içinde yapabiliriz.
لذلك ، فنحن لدينا طريقة لتحويل الرمال إلى أحجار رملية ومن ثم إنشاء تلك الأماكن القابلة للسكن داخل تلك الكثبان

Hayır gerçekten, biz gelecek nesiliz bu dünyayı daha ileriye götürecek olanlarız.
لا فعلاً .. فنحن جيل الغد الذين سوف يحركون العالم إلى الأمام

biz insanlar sosyaliz ve empati gösteririz, ve bu harikadır.
فنحن كبشر . .اشخاص اجتماعيون .. ومتعاطفون وهذا امرٌ رائع

biz aptalız, hem de hepimiz, çünkü hiç eğitimimiz yok.
فنحن محكوم علينا بالفشل وذلك لإننا لم نتلق أى تعليم

Nerede olduğumuzu biliyorsa... biz de onun nerede olacağını çok iyi biliyoruz.
..حسناً ،إن كان يعرف أين نحن فنحن نعلم بكل تأكيد أين سيكون

Burayı sevmezdiniz, bay Sheridan. biz yalan söylemeyiz ve hile yapmayız.
إنّ العمل لن يعجبك هنا فنحن لا نكذب، ولا نخدع الزبائن

Ben bir erkeğim, görmüyor musun? Kusura bakma, biz biraz meşgulüz.
انا رجل لم افعل هذا و الان اعذرينا فنحن مشغولين هنا

Hayır koç. biz sadece G.P.A. mızı ayakta tutmaya çalışıyoruz
لا أيها المدرب فنحن نحاول فقط أن نزيد من علاماتنا

Sizinle değişmeyiz beyler. Sadece biz ve topçu birliği varız.
لسنا معكم يا رجال فنحن اللذين نعمل علي المدفعية الثقيلة

Seni ispiyonlamam. biz arkadaşız. İyi olduğundan emin olmak istiyorum.
لن أشي بكِ، فنحن أصدقاء أريد التأكّد فقط من سلامتكِ

Eğer düşündüğüm şeyse önümüzde çılgın bir uçuş var demektir.
إذا كان ما أفكر فيه صحيحاً فنحن في رحلة جهنمية

Bu arada, eğer ondan haber alırsanız, bize de bildirirseniz memnun oluruz.
في هذه الأثناء إذا سمعت عنها شيئاً فنحن نقدر لك إعلامنا بذلك

Bu pislikleri ortaya çiktigi zaman, haklarinda en az 100 dava açilacak.
،عندما يخرج الموضوع للملأ فنحن نتحدث عن على الأقل 100 دعوة قضائيّة

her resme kendi değerlerimizi, kendi inanç sistemimizi getiririz ve sonuç olarak da resim Bizim ile birlikte yankılanır.
فنحن نضيف لكل صورة بعضاً من قيمنا .. بعضاً من معتقداتنا وينتج في النهاية .. صورة تترك صدى لدينا

Geçen hafta, bu filizlerin üç günde bir metre boy attığını gördük, burada 3 yıl içinde sürdürülebilir kerestelik ağaçlardan bahsediyoruz.
هذه البراعم، شاهدناها تنمو مترا واحدا خلال ثلاثة أيام الأسبوع الماضي، لذا فنحن نتكلم عن خشب دائم في ظرف ثلاث سنوات.

Uzaylılar ziyarete gelirse eğer, ilkel medeniyet biziz.
إذا جاءتنا المخلوقات الفضائية في زيارة ، فنحن الحضارة البدائية.

Bununla birlikte bir tür eşitlik ruhu var. hepimiz temel olarak eşitiz.
و بالاضافة الى ذلك هنالك نوع من المساواة.فنحن جميعا متساوون بشكل اساسي.

bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.
فنحن أيضا نتأثر بتعابيرنا غير اللفظيه، وأفكارنا ومشاعرنا ووظائف جسدنا الفسيولوجيه.

Elementleri doğadan ayırıyor ve onları geri dönülemez bir vaziyete sokuyoruz.
فنحن نفصل العناصر من الطبيعة ثم نحولها إلى حالة لا رجعة فيها.