"في تلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O
• Geçen
• şu
• orada
• içinde
• durumda
• dönemde
• resimdeki
• zamanlarda

O günlerde tek başınasınız. İnsanlar herhangi bir kişiye dokunmaktan çok korkuyorlardı.
في تلك الأيام كنت وحيداً. الناس كانوا خائفين جداً من لمس أحد.

Görünen şu ki katılmaya karar vermiş olsanız bile daha fazla seçenek mevcutken O zaman bile, olumsuz sonuçları var.
الان يتضح انه حتى وان قررت ان تشارك اذا وجد الكثير من المشاركات, حتى في تلك الحالة تكون العواقب سلبية

Çoğu insanın aklında bön bir düşünceydi, ve doğruydu, sadece bir tişört amblemiydi O an için geçerli olan.
كانت فكرة بسيطة في عقول الكثير من الناس، و بالفعل، كان شعار قميص، والذي كان فعالًا في تلك اللحظة.

Ve Higgs teorisine göre, tam O anda, evrende dramatik bir an yaşandı.
و على حسب نظرية هيقز, في تلك اللحظة, حصل حدث دراماتيكي في الكون.

Köyde çalışarak Geçen iki haftanın sonunda dönme vaktim gelmişti.
وبعد أسبوعين من العمل في تلك القرية، .حان الوقت للعودة

O gece Twitter'da bir silaha doğru emekleyen bebekler gibiydik.
في تلك الليلة على تويتر، كنا كالصغار نزحف باتجاه السلاح.

O zaman nasıl olduysa iyi bir fikir gibi göründü.
بطريقة ما , بدت تلك فكرة رائعة في تلك اللحظة

O gece uyuyamadım ve bir şeyler yapmaya karar verdim.
لم أستطع النوم في تلك الليلة، وقررت أن أفعل شيئا.

Tam O anda, bendeniz Chip anladım ki hapı yutmuşum.
في تلك اللحظة، أدرك تشيب أنه كان في مأزق عظيم.

O anda, bana vurmak için tüfeği kaldırdı. Tereddüt ettiğini gördüm.
رفع بندقيته في تلك اللحظة ليضربني، لكني رأيت أنه كان مترددًا.

O dakikada ve O yerde, benim için oyun bitmişti.
كان ذلك في تلك اللحظة وذاك المكان، عندما انكشف الأمر.

İşte tam O anda, değişmeye hazır olduğumu fark ettim.
في تلك اللحظة، ارتقيت إلى مكانٍ بداخلي مكانًا مستعدًا للتحول.

Ve bu çocuk O köyde yaşayanlardan biriydi -- O zaman orada değildi -- ve bu, O olay üzerine yaptığı film.
وهذا الطفل كان يعيش في تلك القرية ولم يكن هنالك حينها .. وهذا هو الفلم الذي قام بصنعه عن هذا الامر ..

Sizin Manaus'da uzmanlaşmış ve eğitimli öğretmenleriniz var, bunlar O dağınık topluluklardaki binden fazla sınıfa canlı yayın olarak ders veriyorlar.
لديك معلمون أكفاء متخصصون في مانوس يقدّمون دروسا عن طريق البث الحي لما يزيد عن ألف فصل في تلك التجمعات المتناثرة.

O anda, büyükanneme açılmamak için bilinçli bir karar verdiğimi hatırlıyorum.
الآن، أتذكر اتخاذ قرار واع في تلك اللحظة ألا أزور جدتي.

O galaksinin içindeyse, 100 milyar yıldız var, ölçeği algılamanız için söyledim.
و هناك مائة بليون نجم في تلك المجرة فقط لاعطيكم الاحساس بالحجم

Açılmasını sağlayan O bilek güreşi değil, ona yaşattığım küçük şaşkınlık oldu.
ليس الأمر في تلك المصارعة، و لكن في مفاجأة الضيف المعني قليلاً.

Kendimi, parmağına taktiği O yüzüğe sıkışan sigarası gibi hissettim.
شعرت أنني محبوس مثل السيجارة في تلك الحمالة على إصبعها.

Bu insanlara hesap veririm. Şimdi sen, Geçen günkü işte bizi batırıyordun Cumali.
والآن، كدت أن تسبب بضياعنا في تلك المهمة بالأسبوع الماضي، ومع ذلك أنت

- Hayır. Geçen gece bittiğimi düşündüğümde yanımda sen vardın.
في تلك الليلة عندما إعتقدت بأنني إنتهيت كنت ِ هناك

Bu gece O koruluğun içinde tekrar kaybolacağımı biliyorum. Biliyorum işte.
أعرف أنني سأتيه مجدداً في تلك الأدغال الليلة، أعرف ذلك وحسب

Birçok şirket bu durumda iflas etmişti, ancak Tim direnmeyi seçti.
الكثير من الشركات تُغلق في تلك المرحلة، ولكن تيم اختار القتال

Sonuçta korku O dönemde pek çok yazar tarafından denenen popüler bir türdü.
في النهاية، كان الرعب لونًا رائجًا من الأدب في تلك الفترة، يمارسه العديد من الكُتاب.

Bu Standford Üniversitesi'nin Bilgisayar Bilimi 101 dersinden. Öğrencilerden resimdeki bulanık kırmızı görüntüyü
هذا من فصل علوم الحاسوب 101 جامعة ستانفورد، ويُفترض أن يقوم الطلاب بتصحيح الألوان في تلك الصورة الحمراء الباهتة.

Savaştan sonraki O soğuk zamanlarda en azından beni sıcak tuttu.
على الأقل لقد أبقاني دافئة في تلك الأوقات الباردة بعد الحرب