"في ليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir gecede
• olduğu gece
• akşam
• akşamı
• bir akşamda
• bir gece
• arifesinde
• günü
• gece de
• geceleri
• Gecesi'
• gün
• O gece
• bu gece
• gece için

Böyle bir gecede insanın boş bir eve girmesi ürkütücü oluyor.
في ليلة كهذه، إنه شيء مخيف، أن تدخل إلى شقة فارغة

Bütün bu sistemi, bir gecede onun siyah k...ı uğruna değiştirecekler.
هل سيتحدى كل هذا النظام بمؤخرته السوداء في ليلة وضحاها ؟

Charlie ve arkadaşları Hunter annesinin cenazesinin olduğu gece Beyaz Mike ile kaldılar.
تشارلي و صديقهم هنتر مكثو مع وايت مايك في ليلة جنازة والدة مايك

Ama yarın akşam çocuklara bakması için annemi ayarladım bile.
لكني جعلت أمي توافق أن تعتني بالأطفال في ليلة غد

Cumartesi akşamı, bir öğrenci senin okul malını içtiğini iddia etti.
طالب يدعي بأنك كنت تشرب فى ملكية المدرسة في ليلة السبت

Hey sen kaybeden değilsin çünkü bir gecede başarısız olmadın.
حسنا, أنت لست فاشلا لأنك لم تنجح في ليلة وضحاها.

Kimse bir gecede peyda olan yeni adamı fark etmeyecek mi?
لن يلاحظ أحدهم أن شخصا جديدا ظهر في ليلة وضحاها ؟

Bir bot, suç mahallinde izler ve bir gecede uydurulmuş görgü tanığı.
قارب، بصمات في موقع الجريمة وحجة غياب تمّ اختلاقها في ليلة وضحاها

Oğlum böyle bir gecede doğmuştu. Bunlar süt köpek dişleri.
ابني وُلِدَ في ليلة كهذه هذه هي أنيابه وهو طفل

Devlet böyle karanlık bir gecede arkadaşın, Sizi ve ailenizi izliyor.
المنظمة هي صديقك في ليلة مظلمة كهذه، تحميك و تحمي عائلتك

Bay Joyce, Sarah Tobias'ın yer aldığı olayların olduğu gece Mill'de miydiniz?
سيد جويس, كنت هناك في الطاحونة في ليلة الاحداث التي حدثت لساره توبياس

Kusura bakma. Bu akşam bir kenara kıvrıIıp yalnız kalmak istiyorum.
آسف , أنا فقط أبحث عن الاعتكاف في ليلة هادئة ووحيدة

O zaman niye cuma akşamı işte benimle film izliyorsun?
ما الذي تفعلينه معي، بمشاهدة فيلم في ليلة الجمعة بالعمل؟

Aklı başında bir adam böyle bir operasyonu daha müsait bir akşamda yapabilirdi.
الرجل الحكيم كان يمكن أن يختار اقامة مثل هذه العملية في ليلة أخرى

Bu havyar satış makineleri ve Art-o-mat (hepsi birlikte) hakkında düşünmeye başladım. ve birkaç gerekçe, bir gece bir makineyi boyadım,
بدأت بالتفكير حول هذا وآلة بيع الكافيار وآلة آرت أو مات معًا، ولسبب ما، كنت في ليلة ما أرسم آلة بيع،

Yeni yıl arifesinde şiir okuma maratonu yapılır. Her sene giderim.
لديهم ماراثون لقراءة القصائد في ليلة رأس السنة واذهب كل سنة

Cuma günü kampanyayı bırakıp şehir dışına mı çıktınız, sayın meclis üyesi?
إذًا في ليلة الجمعة كنت في الحملة خارج المدينة أيها المستشار ؟

Evet, yani zaten bir gece de beş kilo alamazsın.
نعم,اعني انه ليس كانك ستزيدين تسع باوندات في ليلة واحدة..

Cuma geceleri, ...bir çok insan işten sonra içki içmeye giderdi.
في ليلة الجمعة, مجموعة من الناس أرادوا الخروج للشرب بعد العمل

Buna rağmen, Ocak 1998'de soğuk bir kış Gecesi sıra bana gelmişti.
ولكن في ليلة شتاء باردة بشهر يناير 1998 كان دوري قد حان،

Çıkış yeri bebek odası, tarihi de bebeğin 6. ayını doldurduğu gün.
،مصدر الحريق سيكون غرفة طفل رضيع في ليلة إتمام الطفل 6 أشهر

Terence bana uzun zaman önceki O gece bir öykü anlatmıştı ve buna inanmıştım.
اخبرني تيرانس قصة في ليلة منذ زمن بعيد وصدقت تلك القصة

Will, bu gece oyun Gecesi için ona katılmak ister misin merak ediyordu.
حسناً, حسناً. إذاً ويل كان يتساءل إن كنتِ تريدين مرافقته في ليلة اللعب

Sanırım bu gece için bu kadar tanışma seremonisi yeter.
اعتقد بأننا تعارفنا بما يكفي في ليلة واحده