"قادر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabileceğini
• bunu
• yapabilir
• edebilir
• bile
• mümkün
• onu
• yapabileceğimi
• kadar
• yapabilecek
• yetenekli
• edebileceğini
• durumda
• yapabilirim
• kendi

Amerika'dan, onun yerini doldurmakla kalmayıp daha iyisini yapabileceğini kanıtlayan birini bulduk.
الرجل الذي اثبت أنه أكثر مِن قادر على ملأ هذه الأحذية الهائلة.

Şimdi, siz çoğunlukta, bense tek başıma olduğum için arkamdan bir dolap çevirebileceğinizi sanıyorsanız bunu bir daha düşünün.
لا اريدكم ان تعتقدوا ان العدد الكبير قادر على هزيمة العدد الصغير فتصبحون مثلا قادرون على التحكم فى الامور

Bir daha cesaret edemez. Ancak senin gibi biri yapabilir.
فلن يلمسها أبدًا مرة أخرى، فقط رجل مثلك قادر على فعل ذلك

Ve Kral'ı öz kardeşinden başka kim daha iyi kontrol edebilir?
ومن أفضل شخص قادر على التحكم في الملك أكثر من أخيه؟

Bazıları ise hala beraber vakit geçirmekten keyif alacaklar her ikisi de artık katı yiyecek çiğneyemedikleri zaman bile.
وبعضهم سوف واصلون استمتاعهم بصحبة بعضهم البعض عندما لا يكون اياً منهم قادر على مضغ الطعام الصلب بعد الاَن

Biliyor musun, Leo, yeniden yaşamak mümkün gibi görünüyor gerçeği böyle bir dereceye kadar eşinizin deneyimi çok anlatıyor.
تَعْرفُ، الأسد، الحقيقة بأنّك إبدُ لِكي يَكُونَ قادر على العَيْش ثانية تجربة زوجتكِ إلى مثل هذا الدرجةِ صادقةُ جداً.

Eğer en yakınınızdaki kapıyı söküp onu yakalamak için daha geniş alan sağlasanız bile, onu yine de kurtaramayacaksınız.
حتى لو انتزعت اقرب باب لكي توفر مساحة أكبر لالتقاطها به ستبقى غير قادر على انقاذها على اي حال

Sizi temin ederim Bay Bolson, neler yapabileceğimi görmezden geliyorsunuz.
أُطمأنُك، سّيد بولسون، الخطأ سَيَكُونُ الاستخفاف بما أنا قادر عليه.

Veya o kadar da zeki değillerdir ya da çok yönlü teknoloji oluşturabilecek düzeydeki bir zekânın evrimi sandığımızdan çok daha nadirdir.
أو ربما أنهم ليسوا بذلك الذكاء، أو ربما التطور نوع ذكيّ قادر على خلق تكنولوجيا متطورة هو أندر بكثير مما لقد افترضنا.

Her şeyi yapabilecek güçte biri. Burada kanun ve düzen istiyorum!
انه قادر على فعل اي شيئ و اريد قانون ونظام هنا

Bakalım senin görüşme nasıl gidecek, ama senin gibi yetenekli bir adamın bu yeteneklerine uygun bir biçimde para kazanması lazım.
سنري كيف ستؤدي في المقابله معهم و لكن شخص في مثل مؤهلاتك قادر علي ان يجد عملا براتب مساوي لمرتبك الحالي

O yüzden, gözümün içine bak ve bana bunu yapabileceğini söyle.
لذا انظر في عيني وقل لي إنك قادر على القيام بذلك

Ve bu tip antikorlarla, artık insanların da bunu yapabileceğini biliyoruz.
و بهذه الأنواع من الأجسام المضادة التي نعلم أن الإنسان قادر على تصنيعها.

Bir İngiliz askerinin neler yapabileceğini göstereceğiz.
سوف نريهم أن الجندى البريطانى قادر على القيام بذلك

Samantha, bunu sana kişisel olarak söyleyemediğim için özür dilerim.
سامنثا, آسف أني لم أكن قادر على اخبارك هذا شخصيا.

Arkadaşlarını öldürmekle tehdit eden bir adam her şey yapabilir.
الرجل من يستطيع التهديد لقتل صديقه هو قادر على أيّ شيء

Don Ciccio Matara ve onun esrarengiz arkadaş grubu... belki bana yardım edebilir.
دون شيتشو ماتارا مع دائرة أصدقائه الغامضين قد يكون قادر على مساعدتي

Çünkü Alice'in haklı olduğuna dair ihtiyaç duyduğu güveni kendinde bulabilmesi, George'un ona teorisinin yanlışlığına dair bulgular sunamamasıyla mümkün olabilirdi.
فقط لأنه كان غير قادر على إثبات كونها مخطئة، كان جورج قادرا على إعطاء أليس الثقة التي تحتاجها لكي تعلم أنها على حق.

Eğer oraya bir şey koyarsam istediğim zaman onu oradan alabilmeliyim.
أضع شيأ هناك أكون قادر على أن أجده عندما أريد ذلك

bunu yapabiliyorsam, her şeyi yapabileceğimi söylediler.
قالوا لو كنت قادرا على القيام بهذا فإنني قادر على القيام بأي شيئ

Bizi iyi mevsimlerde olduğu kadar, kötü mevsimlerde de yönlendirecek bir lider.
قائد, قادر على قيادتنا في المواسم السيئة بالإضافة إلى المواسم الجيدة ؟

Aşağıda tanıştığımız o yaşlı, tatlı şey... takma dişlerini kocasının birasına düşürmekten... daha kötü bir şey yapabilecek durumda değil.
ذلك الشئ الجميل الحلو الذى قابلناة بالأسفل أنه غير قادر على أى شئ أسوأ إنخِفاض أطقم أسنانها إلى بيرةِ زوجِها.

Zeki ve yetenekli bir adamsın önemli biri bile olabilirsin paran, malın mülkün olur, saygı görürsün.
أنت رجل ماهر و قادر و من الممكن أن تكون رجل مهم تملك أموال و أصول يجب أن تكون محترم

Sen, katliamdan hemen sonra buraya gelip krallığın uyumunu altüst edebileceğini mi sanıyorsun?
لقد جئت هنا, ممتنعاً عن قتل بعض السُمر الفارين وتظن بأنك قادر على إفساد تناغم مملكتنا؟

İkiniz de iyi biliyorsunuz, yaban mersinli, enfes bir krepten daha fazlasını yapabilirim.
أعتقد أنّ كلاكما مدركان أنني قادر على أكثر من مجرد صنع نسيج البيض

kendi gözlerimizle gördük ve yapabileceği şeyleri de gördük. Evet, gördük.
و قد رأينا ما هو قادر عليه نعم ، لقد فعلنا