"قط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asla
• zaman
• önce
• bile
• kadar
• kez
• şey
• ki
• kedicik
• kedinin
• - Hiç
• kedim
• kedi
• kedisi

İlginç olan, kocası kadının silaha asla elini sürmediğini söylüyor.
الغريب بالأمر أن زوجها قال إنها لم تلمس المسدس قط.

Bir araba satıcısıyla asla böyle lafa girmeyin. Zorlukları severiz.
لا تبدأى قط بهذه الطريقه مع بائع سيارات نحب التحديات..

Bu çocuk, Cheon Song Yi'den önce kızlarla asla görüşmemiş biridir.
لم يواعد قط اي فتاة قبل ان يلتقي بشيون سونغ يي

Her zaman sahip olduğumu söylerlerdi, ama hiç yapamadım. Hiç sahip olmadım.
لطالما قالتا إنني أتمتع بها, لكن غير صحيح, لم أتمتع بها قط

Bu, geleneksel yardım kuruluşlarının daha önce hiç karşılaşmadığı bir durumdu.
كانت هذه وضعية لم تصادفها قط وكالات المساعدة التقليدية من قبل.

Baba daha oturmadın bile. Hadi Martin Crane, buraya gel.
أبي، إنك لم تجلس عليه قط هيا اجلس يامارتن كراين

Ama asla şahsi düşüncelerimin mesleki davranışlarımı etkilemesine izin vermem.
لكنني لم أسمح للمشاعر الشخصية بالتأثير في سلوكي المهني قط

Senin o masum, hayat dolu, büyüleyici gözerin bilmiyordu bilmiyor ve asla bilemeyecek.
عيونك الملأى بالحياة والبراءة والسحر لم تكن تعلم، لا تعرف ولن تعرف قط

Geçtiğimiz beş yıl boyunca, çok zor şeyler yaşadı ve asla mızmızlanmadı.
إنهفقط لقد عانى كثيراً في السنوات الخمس الماضية، وهو لم يشتكى قط

Ama yaşlı haydutun O ayrıldıktan sonra söylediği şeyi asla unutamam.
لكنّي لن أنسى قط ما قاله الوغد العجوز بعد ما رحلت،

Neyin peşinde olduğunu biliyorum. asla sahip olmadığın oyuncağı istiyorsun.
أعلم ما الذي تسعى وراءه، اللعبة التي لم تتلقاها قط

Ne olduğunu muhtemelen bir yerde okumuşsundur ve gerçek olabileceğini asla düşünmemişsindir.
ربما تكون قد قرأت عن حالتها ولم تعتقد قط أن الأمر حقيقه

Dünyadaki her yaşayan ruha yardım edebilirisin... ..ama benden asla kurtulamazsın.
بإمكانكِ أن تساعدي كل روح يشرية. ولكنكِ لن تتخلصي مني قط.

Bu yalnızca onun gözünde küçülmene sebep olur. Buna asla müsaade etmem.
هذا العمل سيقلل من شأنك في عيناه وهو ما لن أقبله قط

Bana hep bir ikramda bulunurdu. Hiçbir zaman ucubeymişim gibi davranmazdı bana.
لقد كانت دائما تضع لي فنجاناً ولم تعاملني قط وكأنني غريب الأطوار

Bence bu çok adil. O hiçbir zaman bir zam almadı.
حسناً، أظن ذلك مبلغاً عادلاً فهو لم يحصل على علاوة قط

Onlar, lise partisinde tek başlarına duruyorlar, daha önce hiç öpülmemişler.
إنها تقف لوحدها في المدرسة الثانوية ترقص، ولم يتم تقبيلها قط.

- Sana yalan söylemedim. Artık kürtaj yapamayız çünkü doğum başlamış bile.
لم أكذب عليك قط لا يمكننا فعل ذلك الآن، أنت في المخاض

Ama eminim ki atomların ne kadar küçük olduğunu düşünmemişsindir.
ولكن أراهن أنكم لم تفكروا قط في مدى صغر الذرة.

Buraya on kez falan geldim ama senin olduğunu bilmiyordum.
جئت هنا عشر مرات، لم أعرف قط أنه ملكُ لك

Eh, hayatımda böyle bir şey görmedim. Yaşlı babanla böyle konuşmak.
أنا لم أر قط شيئا مثل هذا من قبل لي الحياة.

Şimdi uslu bir kedicik ol, ya da olabildiğince uslu ol, ve beladan uzak dur.
الآن, كن قط لطيف او كن لطيفا قدر استطاعتك و حاول ان تبتعد عن المشاكل

Bir yunusun yüzmesini, bir kedinin koşmasını veya etrafta zıplamasını düşünürseniz veya biz insanlar olarak bile koşarken veya tenis oynarken şaşırtıcı şeyler yapıyoruz.
إذا فكرت في دلفين يسبح أو قط يجري أو يقفز، أو حتى نحن البشر، عندما تركض أو تلعب التنس، نحن نقوم بأشياء عظيمة.

Evren gerçek anlamıyla... - ...hiç olmadı. - Peki, biz nasıl burada oluyoruz?
انهيار كلي للأحداث الكون لم يوجد قط بشكل حرفي

Bana zarar vermeyin, olur mu? Çocuklarım ve bir kedim var.
لا تؤذني يا سيدي لدي أطفال في المنزل و لدي قط

Kötü niyetli birinin eve bir kedi sokması hiç de zor değil.
فما اسهل على عصابة ان تُدخل فى بيته قط خلسة لتصرعه ؟

Erwin Schrödinger, Schrödinger'in kedisi ile ünlü, Avusturyalı bir fizikçiydi.
إروين شرودنغر، صاحب شهرة قط شرودنغر، و هو فيزيائي نمساوي.