"كوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fincan
• Coop
• kadeh
• Cob
• Cope
• Kobe
• bardakta
• kupa
• fincanı
• kahve
• tane
• bardağını
• kaba
• bardağa
• içmek

Terlediğimde duş almaktan. Bir kahve fincan ile... yataktan kaldırılmaktan.
آخذ دش عندما اكون حرانه وعندما استيقظ أخد كوب قهوة

Bir fincan kahve, otobüs biletiyle aynı fiyata. Ama yürüyerek dönebilirim.
احتساء كوب قهوة يكلّف ثمن تذكرة الحافلة، لكنّي أستطيع العودة مشياً

Evet, bahse girerim ondan bir fincan şeker istemek için can atıyorsun.
نعن اراهن انكى لا تطيقين انتظاراً ان تستعيرى كوب سكّر منه ايضاً

Sana yardım etmeye çalıştım, Coop ama seni oradan çıkaramadım.
حاولت مساعدتك يا كوب لكني لم استطع اخراجك من هناك

Tam Coop'u çıkaran annesine müdahale ediyorduk ki Coop mememi tuttu.
بالضبط قبل أن نثبّت مهبل كوب يا أمي، لقد مسك ثديي

Şuradaki suratsız bayandan kibarca istersen sana bir fincan çay verir.
اذا سألت هذه السيدة المتجهمة هناك بلطف, ستجلب لك كوب شاي.

Fakat belki bu itiraf etmek için ilgilendiğin bir fincan çayından daha fazlası.
ولكن ربما هذا هو أكثر الخاص كوب من الشاي من يهمك للاعتراف به.

Böyle bir adam, bırak çamaşır yıkamayı, kendine bir fincan çay bile koyamaz.
لا يستطيع الرجل أن يصنع لنفسه كوب من الشاي ناهيك عن غسيل ملابسه

Benimle bir fincan kahve iç, bahse varım fikrin değişecek.
إحتسي كوب قهوة معي، و أراهن بأني سأجعلكِ تغيرينَ رأيكِ.

Bir fincan caya ve elindeki zipkini birakmaya ne dersin?
ماذا عن كوب شاي لذيذ؟ ولربما تستطيع ابعاد هذه الحربة

Bir ihtimal, 4 dolarlık bir fincan kahve alma şansım vardır, değil mi?
هل يحدث وأن تملك كوب قهوة بأربعة دولار بأية فرصة , أليس كذلك؟

Sen Annabelle, o da Coop. Kasten yapıyorsun.
أنت أنابيل، هو كوب ان ما تفعليه كاطلاق النار على

Burada tam olarak ne yapıyorsun Coop?
ماذا تفعل بالضبط ، على متن هذه السفينة ، يا كوب ؟

Coop, daha ne kadar sürecek? Buradan gitmeliyim.
كوب ، كم ستستغرق لأنه علىّ أن أخرج من هنا ؟

Bir kadeh şarapla birlikte uykusundan bekaretini kaybetmiş olarak uyanacaktı.
كوب واحد من الخمر وستصحو وقد زالت عفتها وستنتهي الخطوبة

Cumartesi öğleden sonra bir süre Cos Cob'da olmam gerekiyor.
سأحتاج لأقضي بعض من مساء يوم السبت في كوز كوب.

Rica ederim, Bay Cope. Poirot sizi yavaşlatmasın.
من فضلك سيد كوب لا تسمح لبوارو بأن يأسرك

Kobe ve Shaq'ı Lakers için bir tane daha maç almasını izlemeyi.
و نشاهد كوب و شاك يتصارعان للحصول على اللقب

Cappuccinomu köpük bardakta alayım o zaman.
الأفضل أن تحضري لي الكابتشينو في كوب غير قابل للكسر إذن

Plastik kupa verin eline, derslere tekrar girmeye başlar.
ابحثوا له عن كوب بلاستيكي و يكون الفصل له ثانيةً

Bir fincan size nerelerde daha fazla kahve bulabileceğinizi, ya da fincanı nereye atabileceğinizi gösterecek.
وإذا وضعت كوب القهوة،سوف أرى المقاهي، أوأين بامكاني رمي الكوب.

Bilmem ki, sana aşık ama belki seninle bir bardak kahve içmek isteyebilir.
بدلالة انه واقع في الحب معك بشدة لن يمانع بتناول كوب من القهوة

Eskiden çayına bundan bir tane atınca seni tüm gece uyuturdu.
أتعلمين, واحد من كوب الشاي لك كان يجعلك نائمة طوال الليل

- N'oldu, geçen akşam sıvışırken akıtmaz bardağını mı unuttun?
ماذا، أنسيت كوب الأطفال خاصتك عندما فررت من هنا بالأمس؟

Ayda bir kez, öksürerek bir kaba tükürdüğü balgam örneğini vermek için hastaneye gelirdi.
مرة كل شهر، تذهب هذه الفتاة إلى المستشفى لتبصق عينة بلغم في كوب.

Biri öksürdüğünde bardağa neler saçacağı hakkında fikriniz yok, ve muhtemelen çok karmaşıktır, değil mi?
نحن لا نعلم ماذا قد نجد في كوب سعل أحدهم فيه ولذلك فالموضوع معقد للغاية