"لانه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü
• olduğu için
• da
• yüzünden
• çok
• nedeni
• sebebi
• çünkü bir

Burada korumaktan caydırma var, Çünkü, eğer su hakkınızı kullanmazsanız, su hakkınızı yitirebilirsiniz.
بسبب فكرة الاحتكار لانه ان لم يستخدم الفرد حصته فسوف يخسرها لشخص آخر

Herneyse, O bunların hepsini yapmak zorundaydı Çünkü babam sonuçlarla tamamiyle kafayı bozmuştu.
في الحقيقة قام بكل ذلك وكان يقوم به لانه كان مهووساً بالنتائج المرجوة

O sorabiliyordu Çünkü, New York'luları tanıyordu, Onlar da onu tanıyorlardı.
استطاع ان يسأل هذا السؤال لانه يعرف النيويوركيين و هم يعرفونه

Bu tanımı severim Çünkü bana düşünce yapılarını verilere dönüştürmek için olanak sundu.
لقد اعجبني هذا التعريف لانه اتاح لي نقل طريقة تفكيرهم الى قاعدة معطياتي

Çünkü görüyorsunuz ya, Hindistan'da hiçbir şey sonsuza kadar sürmez, ölüm bile.
لانه كما ترون لا شيء يدوم للابد في الهند، ولا حتى الموت

Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.
لانه لكي تُقلد فعل مُعقد يتوجب عليك أن تتبنى وجهة نظر الشخص الآخر

bu aynı zamanda tüketime elverişli olmayan bir biber Çünkü yaprak bitlerinin neden olduğu viral hastalıktan dolayı çürümekte.
هذا فلفل حلو لا يمكن استهلاكه, لانه يعاني من مرض فيروسي الذي انتقل ايه من خلال حشرات التربس البالغة.

Çünkü çözmez! Ama efendim, benim hiç problemim yok ki.
لانه لن ينفع ولكن سيديأن ليس لدي أي أفكار جديدة

Roma'da bütün bu işi iptal etmeye karar vermişler Çünkü gerekli değilmiş.
حسنا , في روما قرروا تعليق الامر برمته لانه لم يكن ضروري

Çünkü eğer uyduruk bir dolandırıcıya yenildiğimi öğrenecek olursa onu ve benim Chicago işlerime göz koymuş diğer bütün adamları öldürmem gerekir.
لانه أن أكتشف يوماً أن لصاً حقيراً تغلب علي سأضطر إلى قتله وقتل أي عضو عصابات يحاول السيطرة على عملياتي في شيكاغو

Çünkü olayı bu şekilde sona erdirmek için bir fırsatımız var.
لانه هناك احتمال جيد جدا حول كيفية انتهاء هذا الأمر بالضبط

İşte bu yüzden. Çünkü Tic Tack içiyor. Şişesi 17 cent.
هذا هو السبب, لانه شرب زجاجة تيك تاك ب 17 سنت

"kurtulmak için çağırabileceğimizi Çünkü bunu yalnızca O'nun yapabileceğini söyledim."
لتخليص العالم من الاسلحه النوويه لانه الوحيد الذى يمكنه ذلك

Çünkü bu orospu çocuğuyla Teksas'tan buraya kadar uğraşmak zorunda kaldım.
لانه كان علي ان اصارع هذا الحيوان طوال الطريق من تكساس

Çünkü, onun sözleriyle: "Kadınlar bir .erkekte yedek lastik olmasından hoşlanmazlar."
لانه وكما قال: النساء لا يحبن الرجال باطار سيارات حول خصورهم

Nazik ol ve adama saygı göster Çünkü seninle işi pişirecek.
اذن تصرف بصورة لائقة واحترمنى يا رجل لانه سوف يضعها معك

- Kilisede de onu görmedim. - Çünkü saklanıyordun. Saklanmıyordum.
انا سعيد لانه أعجبك إنها وصفة قديمة من مخزن اسكتلندي

Çünkü ilişkinin başlangıcında, seçim şansın olduğunda ilk olarak sen yetişkin olmayı seçtin.
لانه عند بداية اى علاقة ، عندما اخترنا بعض انت اخترت ذلك اولاً

Bir çeşit fakat sahiden değil Çünkü başka yol yok ben Greenland'a gideceğim.
لا ابدا.. لا يمكن.. لانه لا يوجد اي حلول سوف اذهب لجرين لاند

Uyutulması gerektiğini söyledi Çünkü nasıl olsa yaşlı bir köpekti.
قال انه يجب تخدير الكلب. لانه عجوز على كل حال.

Bir liderin haklı olduğu için iyi olduğuna inanmadım; öğrenmeye ve güvenmeye istekli oldukları için iyi olduklarına inandım.
وانا اليوم أؤمن ان القائد الجيد ليس هو كذلك لانه مصيب ولكنه هو كذلك لانه مستعد للتعلم .. والثقة

ve burada, çok enteresan bir poster Çünkü, bilgisayarda basit bir şekilde eşit ölçüdeki perspektiflerin kullanılması yüzünden hala boşluğa oturmayacaktır.
وهنا هذا بوستر مميز لانه ببساطة يستخدم النظام الايزومتري في الكمبيوتر انه لا يثبت

Bakımları çok zor olduğundan deniz aşırı yolculuklarda hizmet için bile kullanmazlar.
هم حتى لا يرسلونهم للخدمه بالخارج لانه من الصعب جدا ان يبقوا

Bunun nedeni sadece tek yiyecek kaynakları, pinpon topu büyüklüğündeki bir su karındanbacaklısı olan elma salyangozları ile beslenmeleri.
لانه يعتمدون على مصدر واحد للغذاء، الحلزون التفاحي، وهو بحجم كرة تنس الطاولة، من الرخويات المائية.

Sonra Drej'ler onu öldürdü. Tek sebebi gerçekleri kabul etmeyişiydi.
لذا قد قتله الدريج لانه لم يستطع أن يواجه الحقيقة

Santiago'nun Şükran Günü yemeğine gelmemek için bahane arıyorsun Çünkü bir nedendendir bilinmez, bu bayramı normal biri gibi kutlamayı reddediyorsun.
انت تريد عذر حتى تتغيب عن عشاء سانتياجو لعيد الشكر لانه لسبب ما انت ترفض ان تحتفل بهذه العطله كشخص عادي