"لديها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• vardı
• sahip
• onun
• in
• yok
• da
• nin
• olduğunu
• var
• onda
• de
• çok
• elinde
• vardır

Şam'a gittik. İbrahim ile ilgili uzun bir tarihe sahip olan şehre
ومن ثم ذهبنا الى دمشق والتي لديها تاريخ عريق متعلق بالنبي إبراهيم

Plastiklerin ise birbiriyle örtüşen ve çok dar bir aralıkta değişen yoğunlukları vardır.
ولكن أنواع البلاستيك لديها كثافة تتداخل مع بعضها البعض على نطاق ضيق جداً

Bağlı olduğu ve bilgi paylaştığı başka bir arkadaşı mı vardı?
هل كان لديها صديق آخر كانت وفية له وشاركت معلوماتها معه؟

Pek çok derin deniz canlısı okyanus havzasındaki aynı genetik dağılıma sahip.
والكثير من المجتمعات العميقة لديها توزيع جيني الذي يتوزع على قاع المحيط

Bugün, bu sabah, onun dördüncü evrede karaciğer kanseri olduğunu öğrendik.
اليوم، هذا الصباح، علمنا أن لديها سرطان كبد من الدرجة الرابعة

Sonunda Rapunzel'in bir yuvası ve gerçek bir ailesi olmuştu.
اخرا رابونزيل عادت الى المنزل وأخيرا اصبحت لديها عائلة حقيقية

Düşkün devletlerde yasal ve demokrasiyle kontrol edilen bir güç yoktur.
الدول الفاشلة ليس لديها تشريع و ديموقراطية في استخدام القوة المسلحة

Solunuzdaki temiz mercan kayalığı ve sağınızdakiyse çok yoğun bir balık yetiştirme çalışmasının yapıldığı neredeyse ölü mercan kayalığı.
على اليسار، شعاب مرجانية نظيفة، وعلى اليمين شعاب مرجانية تقريباً ميته لديها زراعة سمكية مكثفة تعمل في المياه هناك.

Arabalar, üç boyutlu nesnelerdir. sabit bir konum ve hıza sahiplerdir.
السيارات هي مجسمات ثلاثية الأبعاد حيث لديها موقع و سرعة تابتين

Amerika'da bir çok eyalette bundan daha az insan var.
الكثير من الولايات في أمريكا لديها عدد أقل من الساكنة.

Ve bu fark edilebilir başlangıcı, öngörülebilir sonu olmayan bir hikaye.
وهي قصة لا يوجد لديها بداية ملحوظ، و لا نهاية منظورة.

Yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler.
كانوا في حاجة إلى المساعدة و الشركات الكبيرة نفسها لديها نفس المعضلة.

Ama geçen yıl parası vardı. Okulum için ödeme yapmıştı.
ولكن كان لديها السنة الماضية مالا دفعت جزءا منه لتدريسي

Bundan yaklaşık iki yıl önce ölen bir oğlu vardı.
كان لديها سوء الصبي الصغير الذي توفي قبل عامين تقريبا.

Kuşatma altına alınacak, topraklarının çoğunu kaybedecek ve ne Batı Şeria'ya ne de Kudüs'e ulaşma özgürlüğüne sahip olmayacaklardı.
كانوا في طريقهم ليحاصروا، وتفقد الكثير من أراضيهم وليس لديها حرية الوصول ، إما إلى الضفة الغربية أو القدس.

Kızım lise öğrencisi, onun bebeği olan bir arkadaşı var.
, ابنتي الطالبه في المدرسة الثانوية لديها صديق لديه طفل

Sanırım nihayetinde Noel'in haricinde de verebileceği hediyelerinin olduğunu fark etti.
و أعتقد أنها أخيرا أدركت أن لديها هدايا تمنحها تتجاوز الكريسمس

Hikayemin bir sonu yok, çünkü hikayenin sonunu hala bilmiyoruz.
قصتي ليس لديها نهاية, لاننا لازلنا لا نعرف نهاية القصة.

Bu da hikaye anlatmanın katı, sabit kuralları değil, ana esasları olduğunu kanıtladı.
وكان ذلك فقط لإثبات أن رواية القصص لديها توجيهات، وليس قواعد سريعة وصارمة.

Budapeşte'nin de kendisine ait bir karanlık adamı yok mu?
هل تريد أن تقول أن بودابست لديها فارس ظلام أيضاً؟

Federal hükümetin çok fazla işi var ve bunu eyalet hükumetleri yapmak zorunda.
إن الحكومة الفيدرالية لديها ما يكفي من المسؤوليات، وستقوم حكومات الولايات بتصعيد الموقف.

bir de bendeki kaçık espri anlayışı onda da olsa.
لو كان لديها فقط نفس حسّ الفكاهة المتخلّف الذي لديّ

Bu demek oluyor ki film endüstrisinin elinde eşitlikle alakalı hikayeleri bütün dünyaya yaymak için inanılmaz bir güç var.
وهذا يعني أن صناعة السينما لديها وصول غير مسبوق لتكون قادرة على توزيع قصص عن المساواة في جميع أنحاء العالم.