"لشخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birine
• biri
• birinin
• birisi
• birini
• kişilik
• birisine
• biriyle
• kişiye
• insan
• kişi
• adam
• adama
• birisinin
• kişinin

Hayır bu bir sorun, bunlar şimdiye kadar birine söylediğim en kötü sözler.
أن هذا ليس على ما يرام، أن هذا أسوء شئ قلته لشخص ما

Bu şarkıyı, burada olma ihtimali olan özel birine adamak istiyorum.
أنا سأهدي هذه لشخص عزيز لي يمكن أن يكون هنا الليلة.

Birkez daha, tanıyabileceğiniz biri için sahte evrak hazırlamayı kabul etti.
في الحقيقة ذات مرة وافق على تزوير أوراق لشخص ربما تميزونه

Senin tiyatron olmayabilir, ama başka bir yerlerde, başka birinin tiyatrosudur.
قد لا يكون مسرحك، لكنه مسرح لشخص ما، في مكان ما.

Bunun, bu uzva hiç sahip olmamış birisi için bile doğru olabilmesi, bizim bu haritanın ilk haliyle doğduğumuz anlamına gelmekte.
وفي الحقيقة، هذا ممكن بالنسبة لشخص لم يكن لديه طرف ليشعر بوجوده وتدل على أننا ولدنا على الأقل ببدايات هذه الخريطة

Yalan yok, kandırmaca yok, birini yanıltarak zarar görmesine neden... olma ihtimali yok.
بدون كذب , وبدون خداع ليس من المحتمل لشخص ما ذو قلب حساس

İhtiyaç? birine ihtiyaç duymak tam olarak ne demek ki?
أقصد الحاجة , ماذا يعني ان تحتاج لشخص ما ؟

birine çok fazla borçlandın... bu yüzden son birkaç yılını değerlendiremedin.
أنت مدينة لشخص بالكثير على أن تلقي بكل هذه السنين الماضية

Çok tatlı ve nazik biri. Kendisine bakacak birine ihtiyacı var.
إنه جذاب جدًا بالفعل كما أنه يحتاج لشخص ما ليعتني به

Demek istediğim, birine bakarsın ve sonra 25 kişi bunu 1 saatte öğrenir.
أعني بأنك لو نظرتي لشخص ما 25شخصاً سيعرفون ذلك في أقل من ساعة

Bu patron konuşmaları eskiden boş yüzme havuzlarında ter döken birine yakışmıyor.
يبدوا متعاون جداً بالنسبة لشخص كان يجهد نفسه في حمامات سباحة فارغة

İnsanların heyecanını uyandıran biri için burası bir yatırım fırsatıydı.
وكانت هذه فرصة استثمارية لشخص ما التي تثير مخيلة الناس.

Hatta, yatakta yatarken bir gece içinde bile bir kişi için yoğun bağlılık duygusundan başka biri için aşka kayabilirsiniz.
في الواقع، يمكنك الإستلقاء على الفراش في الليل وتتبادل مشاعر عميقة للتعلق مع شخص لمشاعر عميقة للحب الرومانسي لشخص آخر.

Emin olduğum tek şey, birinin bir şey yapması gerektiği.
انا متأكدة انه لابد لشخص ما ان يفعل شيئا ما

Bir daha da gelin olamayacağım. Artık sadece 'birinin karısı' yım.
لن أكون عروسة مرة أخري الأن أنا مجرد زوجة لشخص ما

Senin gibi birisi nasıl olur da böyle bir iş yapar?
كيف يمكن لشخص مثلك أن يقوم بهذا النوع من العمل ؟

En azından yanlış kişiye aşık olmuş birini bağışlayabileceğini düşünüyorum.
انه على الأقل ستغفرين لشخص وقع في غرام الشخص الخاطئ

Sizi de götürürdüm ama aptal kafam, kaçış podunu bir kişilik yapmışım.
كنت سأود أخذكم معي , لكن لحماقتي بنيت حجرة هروبي لشخص واحد

Sadece bisikletin gerçek sahibi bisikletin zarar görmesindense, başka birisine verilmesini tercih eder.
فقط صاحب الدراجه الحقيقي سيفضل ان يعطيها لشخص اخر من ان يراها تدمر

Annenle ilgili herşeyi bilmiyorsun, Sence benim annen gibi biriyle olma şansım varmıydı.
لم تعرف أمك أبداً .. لو أن شخص مثلي لديه فرصة لشخص مثلها

İmparator olduğun günden beri, mührü sadece bir kişiye verdim.
منذ أن اصبحت إمبراطورنا لم أعطِ ختمى إلا لشخص واحد

Süper insan hızı olmayan birisine göre çok iyi iş yaptınız çavuş sağolun.
حسنا، لشخص ما دون سرعة خارقة، لقد فعلتم ما يرام، رقيب، وذلك بفضل.

Aynen amcamın tek kişi için tasarlanmış telefonu kullanış şekli gibi.
إنها تماما الطريقة التي يستخدم بها عمي الهاتف المصمم لشخص واحد.

Bush gibi bir adam böyle bir şeyi nasıl başarabilir?
كيف يمكن لشخص مثل بوش أن يفلت بفعلة مثل هذه؟

Bir adama tek araba satma. 15 yıl için 5 araba birden sat.
لا تبع سيارة واحدة لشخص واحد بع له خمس سيارات فى 15 عاما

birisinin her zaman yardım etmek isteyeceği bir kahramanı olduğunu hayal et.
تخيل أن لشخص بطل شخصي يريد مساعدته حقاً. لكن يظهر شخص جديد.

Yörüngeye ulaşmak için güç lazım. Bir kişinin ağırlığına göre hesap yaptım.
نريد الطاقه أن تصل للمدار لقد قمت باعادة حساب الوزن لشخص واحد