"لعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de
• olabilir
• muhtemelen
• olsun
• Belkide
• Ama belki

Belki de orada onunla uzun süre kalmam yüzündendir, ha?
لعل السبب يعود إلـى مكوثي معه هنـاك لفترة طويلة، صح؟

Belki de kendinize sormanız gereken soru: "Brian Shepard ne saklıyor acaba?
لعل السؤال الذي يجب ان تسأله هو ما الذي يخفيه برايان شيبرد؟

Ama Belki de en önemli özelliğimiz aile bağlarımızın gücü.
لكن لعل أهم تلك الخواص يكمن في قوة روابط عائلتنا.

- Haklı olabilir. - Bucky de benim için aynısını yapardı.
ـ لعل لديها وجهة نظر ـ أنه فعل هذا من أجل

Dolayısıyla düşündüğüm şey, Belki de açık kaynak istihbaratı gibi bir şey burada olabilir.
فاتجه تفكيري نحو لعل هناك جهاز مخابارات ذا مصدر مفتوح

muhtemelen en önemli mesele, bakımını çocukların yapabilmesi.
لعل أكثر النقاط أهمية هناك هي أن الأطفال بإمكانهم القيام بالصيانة.

Belki de bizonların, Kuzey Amerika'daki en büyük kara hayvanları olmasının sebebi budur.
لعل ذلك ما يجعل ثيران البيسون هؤلاء أكبر حيوانات اليابسة في أمريكا الشمالية

Şimdi, daha iyi bir şifre için diğer bir yaklaşım, Belki de şifre yerine anahtar parolası kullanmaktır.
لعل هناك طريقة أخرى لعمل كلمات مرور أفضل وهي استخدام عبارات مرور بدلًا من كلمات مرور

Belki de şimdiye kadar, bir yüzyıldan fazla süredir bu yolculuğa kimsenin kalkışmamasının sebebi kimsenin denemek için yeterince aptal olmamasıydı.
لعل السبب في عدم قيام أحد بمحاولة القيام بهذه الرحلة إلى الآن، لأكثر من قرن هو أنه لا أحد بالغباء الكافي ليحاول.

Belki de içlerindeki en güzel haber, artık görünmez bir mikrobun olmayışı.
لكن لعل أفضل الأخبار على الإطلاق هو أن العاثيات لم تعد ميكروبًا خفيًا.

Belki de bunun en çok bilinen örneği Yeni Gine'nin Fore halkıdır.
لعل أشهر مثالٍ على هذا هم السكان الأوائل لغينيا الجديدة.

Belki de kazaya sebep olan, gerçi istemeden olmuş ama onun kazanç bedelini vermek kaydıyla ödeme yapmayı kabul edecektir.
لعل الذين كانوا سبب وقوع هذه المصيبة سيوافقون على منحك بعض تعويض؟

Belki de sadece pes ettiğim manasındadır ya da korkak olduğumun, korkak bir ödlek.
لعل ذلك يعني أن عليّ الاستسلام أنني جبان، جبان فظيع جدًا

Ben onu bellek dürtmek olabilir umut, odasında onu koymak, kimse başka beri çalışıyor gibi görünüyor.
وضعتها فى غرفتها ، لعل شيئا يحفز ذاكرتها و منذ أن لا أحد يحاول أن يحفزها

ama şunu tavsiye ediyorum ki insanların çabucak doğu yönünde şehirden ayrılmalarının faydası olabilir.
: ولكنني سأقترح التالي . أن يتجه الناس بسرعة شرقاً مغادرين القرية ، لعل ذلك أن يكون مفيد

Deneme ve yanılma bu tip bir sorunu çözmek için yeterli olmuş olabilir.
لعل التجربة والخطأ كانا فعالين لحل هذا المشكلة المعينة.

Ne olup bittiğini muhtemelen öngörebilirsiniz, fakat mutlak kesinlikte değil.
لعل باستطاعتك تنبؤ ما قد يجري، لكنه ليس يقيناً.

Ayrıca anne babası muhtemelen bağımlıdır. Rehabilitasyona girerler. Sonra tekrar sokağa dönünce bir poşet kokain için onu satarlar.
الى جانب هذا لعل والديه جنو بوضعة إمامنا و إذا عاد الى الشارع لن يكون في مصلحته

Buda muhtemelen bu sınavı ciddiye almamı biraz zorlaştırıyor.
لعل هذا هو السبب الذي يجعلنني أواجه القليل من الصعوبة في أخذ هذا الاختبار على محمل الجد

Birliktelikleri bu dans gibi akıcı ve pürüzsüz olsun.
لعل حياتهما معاً تكون مثل هذه الرقصة منسجمة، وناعمة

Evet, Belkide bu durumu açıklayan en iyi kelime.
أجل, لعل تلك الكلمة هي الأفضل لوصف الأمر لكن أتعلمين ماذا؟