"للحياة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşam
• hayat
• hayatın
• yaşamın
• yaşama
• hayatta
• hayatı
• geri
• yaşamak
• hayatına
• hayatını
• hayata
• yaşamı
• canlı
• can

- Bir yaşam biçimi. - Şey, bu doğru olabilir.
ـ انها طريقة للحياة ـ حسنا ، ربما هذا صحيح

Ormanın bir parçası olunca anladım ki bu farklı bir yaşam biçimi...
أصبحت الآن جزءا من الغابة.. لقد ادركت بأن هناك شكل آخر للحياة

yine de deneye değer. Ve gerçekleşirse eğer, hayat hakkındaki görüşümüzü temelden değiştirecektir.
لكن, مازال هناك فرصة. وفي حال تحقق هذه الفرصة ستتحول نظرتنا للحياة بالكامل

Bu kaçış yeni bir koloni, yeni bir hayat kurmak oğullarımıza yeni bir şans tanımak ve özgürlük için değil mi?
هل نهرب لأننا نحاولة إيجاد حياة جديدة في مُستعمرة جديدة ؟ ، نحاول منح أبنائنا فرصة للحياة فرصة ليكونوا أحراراً ؟

Gezegenimizin çevresindeki bu incecik kisve hayatın gelişmesini sağlayan şey.
وهذه القشرة الرقيقة حول كوكبنا هي ما يسمح للحياة بالازدهار.

Doğaya bakın, büyüme harika bir şey, yaşamın sağlıklı kaynağı.
نعم، انظر إلى الطبيعة والنمو شيء رائع، ومصدر صحي للحياة.

Belki de yaşama bakışımızı değiştirecek dev bir felsefi değişim.
ربما يكون هذا العمل خطوة فلسفية عملاقة في نظرتنا للحياة.

Eğer çarpışma gerçekleşmeseydi Dünya, karmaşık yaşam için bir yuva olmayabilirdi.
لو لم يحدث الاصطدام، لما كانت الأرض موطناً أبداً للحياة المعقدة.

Gezegenimizin şiddetli bir değişimden geçtiği her seferde yeni bir yaşam fırsatı doğar.
حيث أنه في كل مرة تمر الأرض بتغير شديد يفتح معه باب للحياة

Zufar, Arabistan'daki en harika yaşam çeşitliliğine ev sahipliği yapacak.
ستظل ظفار منزلهم الى اقصى تنوع للحياة في الجزيره العربيه

Eve, Ben ölü hazırlandılar var Bir sonraki yaşam için.
عد إلى البيت , أنا قد جهزت الموتى للحياة التالية

hayat belirtileri sizi minik hayat belirtileri sizi pek kıymetli hayat belirtileri...
أشكال الحياة. أشكال الحياة المتناهية الصغر خاصتي. أيتها الأشكال الضئيلة النفيسة للحياة.

Ruhundaki kahramanın yok olmasına izin verme, yalnızlık içinde hüsranları hakettiğin hayat için..
لا تجعل البطل الذي في داخلك يموت في الإحباط الوحيد للحياة التي أستحققتها

Tanrım, onların hepsi ölmüştü bu ise hayat geri döndü.
يا إلهى تلك الجثة كانت هامدة تماماً وفقط عادت للحياة

"Şimdi hayatın yalancı güzellikleri kayboldu çünkü ruh mabedinden ayrıldı.
الآن النصر للحياة الماكرة فانتيست تحطم الروح إختفت من معبدها

Ama bir adam hala hayatın ısrarlı sorularına cevap arayışını sürdürüyor.
لكن رجل واحد لا يزال باحثاً عن أجوبة الأسئلة الملحة للحياة

Yaşamaya uygun diye tanımlayacağımız bir durumdan buna doğru değişti çünkü yaşamın üç gereksinimi burada çok önce mevcuttu.
وقد تغير عن الحالة التي كانت لِتصنفَه ككوكب صالح للحياة، لأن المتطلبات الثلاثة الرئيسية للحياة كانت موجودة منذ زمن.

Sizi yaşama döndüreceğimde, adrenalinle birlikte bunu size enjekte edeceğim.
عندما أريد أن أعديكَ للحياة سوفَ أحقنك بهذه مع الأدرينالين

Gizemli Ada'ya gitmeyi başardık. Bu hayatta bir şansımız olabilirdi!
نجحنا بالوصول للجزيرة الغامضة وكان يمكن أنْ نحظى بفرصة للحياة

hayatı tanımlamaya ihtiyacım var.
الى تعريف للحياة لكي اقوم بذلك النوع من التمييز

Tanrımızın hayata geri dönmesi için kızı hemen kurban etmeliyiz.
عند أول إشارة للحياة في إلهنا يجب أن يضحى بالفتاة

Otantik bir şekilde yaşamak, hayat döngüsüyle temas hâlinde olmak demektir.
حسنا , العيش كأناس قديمون يعني أن نلامس المعنى الحقيقي للحياة

Öyleyse, yaşasın, çünkü artık emekliliğe veda edip... tekrar toplum hayatına dönmeliyim.
إذا كان الأمر كذلك , عال إنني بحاجة للنقاهة والخروج للحياة العامة

Sivil hayata uygun değilsin, hapishane hayatını da kabul etmiyorsun.
، أنتم غير صالحين للحياة المدنية ولن تقبلوا بحياة السجن

Peki, bildiğimiz kadarıyla yer altı yaşamı yapmanın iki yolu vardır.
حسنًا، بعيدًا جدًا عمّا نعلم، هنالك طريقتان للحياة تحت سطح الأرض.

Ve dolayısıyla su bulunuyor ki bu da canlı hayatının büyük ihtimalle var olduğunu gösteriyor.
لذا فإن هناك مياه ، وبالتالي هناك احتمال كبير بوجود فرص للحياة كالتي لدينا.

Evet. Eşsizsin. Gerçek bir can kurtaransın.
‫نعم، واحدة في المليون ‫ومنقذة حقيقية للحياة