"لمكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yer
• yerlere
• yerde
• yerine
• yeri
• yerini
• yere mi
• yerin
• nerede
• nereye
• daha
• biryere
• yerlerde
• yerime
• eve

Neden saklanacak hiç bir yer olmayan yere kaçsınlar ki?
لماذا لا يهربون لمكان شديد الإضاءة بحيث لا يمكنهم الإختباء؟

Bize acil kalacak bir yer lazım. Otel filan olmaz.
إننا بحاجة لمكان نبقى به لا يمكن أن يكون فندق

Bıraktığımız yerlere geri dönüp, onu asla aynı şekilde bulamayız.
لا يمكن أن نعود لمكان ما ونجده تماما كما تركناه.

Rosie Larsen'ın bu tip bir yerde ne işi olur bilemedim.
أنا لست متأكده من سبب قدوم روزي لارسن لمكان مثل هذا

Şu dedektif kayıtları bir ay önce polisler olay yerine varmadan almış.
ذلك المحقق أخذها مسبقاً حتى قبل أن يصل رجال الشرطة لمكان الجريمة

Bir mezar yeri için ödeme yaptığını gösteren resmi bir belge var.
أوه، هذه وثيقة رسمية نوعا ما تقول أنها دفعت مقدم لمكان دفن

Evet, bir sürü yer var. Beğenmiyorsan başka yere git.
أجل، هذا مكان للمزاح إذهبي لمكان آخر إذا كنّا نُزعجك.

Eğer istediğin şey balsa gideceğin yer, arıların olduğu yerdir.
إذا كنت تبحث عن العسل، عليك أن تذهب لمكان النحل

Üzülerek sizden başka bir yer bulmanızı rica etmek zorundayım.
يؤسفني ان اقول انك بحاجة ان تنقلي ابنتك لمكان اخر

Sen yarın onları bir yerlere götürür müsün diye soracaktım.
وأتساءل عما إذا كان بإستطاعتك اخذهم للخارج لمكان ما غداً

Düşünsene, kimsenin seni tanımadığı bir yerlere gitmek ne kadar güzel olurdu.
فقط تخيلي كم سيكون رائعا أن تذهبي لمكان لا يعرفك أحد فيه.

Bir yerlere gidelim istemiştim. Kahve içelim belki dondurma yiyelim.
أردت الذهاب لمكان ما وربما أتناول بعض المثلجات أو القهوة.

Bir plan bulana kadar güvenli bir yerde kalmamız gerek.
انظر، نحن فقط بحاجة لمكان آمن حتى يمكننا ايجاد خطة

Louis, ya bu kararı kabul edersin ya da kemanını alır başka yerde çalarsın.
لويس, تقبّل هذا القرار أَو إحزم كمنجتك ومسرحيتك لمكان آخر

Bir dahaki tatilimi kesinlikle başka yerde geçireceğim.
العطلة القادمة يجب أن أذهب حقاً لمكان آخر

Tutuklu bulunduğunuz yerden, yasalara uygun şekilde infaz yerine götürülecek ve ölünceye dek boynunuzdan asılacaksınız.
ستذهبين لمكان الأعدام حيث ستشنقين حتى الموت

Onun saklandığı yeri bul ve bana dönüp nereye saklandığını göster.
اسمح لرؤيتك بأن تقودك لمكان تخبئته ثم عد بعدها إلي وأخبرني أين يكون؟

Ryuzaki, Yagami Light, L'in yerini çaldığında tekrar Kira olacağını düşünüyor.
ريوزاكي اعتقد أن ياغامي لايت سيصبح كيرا عند أخذه لمكان إل

Sizi rahatsız etmek istemedim. Uh, özel bir yere mi gidiyorsunuz?
لم أقصد مضايقتك هل أنت ذاهب لمكان محدد ؟

-Gelen yankıya ve hava kalitesine bakarsak, yerin oldukça altındayız.
ونوعيّة الهواء ، إنه لمكان عميق جداً تحت سطح الأرض

Bize hala cinayet saatinde nerede olduğunuzla ilgili bir açıklama vermediniz.
ما زلت لمْ تُعطنا تفسيراً لمكان تواجدك خلال وقت وُقوع الجريمة.

nereye olursa. Bu duvarların dışında kitapların olmadığı bir yere.
اياً يكن, خارج هذ الجدران لمكان لا يوجد فيه كتب

Jonny Mchale gelmezse inanın bana, gidip daha önemli işlerimi göreceğim.
ان لم يظهر جوني ماكيل اعدك سأخذ مشترياتي السخية لمكان اخر

Sizi alıp buradan başka biryere götürmeliydim.
كان علينا أن نبتعد من هنا ونذهب لمكان آخر

- Üzgünüm. Çok acelem var. - Bir yerlerde bir şey içemez miyiz?
أسفة ، أنا فى غاية الأستعجال ألا يمكننا الذهاب لمكان نتناول شراب

Çıkıp iş yerime gelmen hiç de uygunsuz değildir tabi.
حسناً، هذا غير لائق البته أن تأتي لمكان عملي

Anneme daha yakın bir yere taşındım, eşim artık benimle seyahat ediyor. Çocuklar tatildeyken eve gelemiyorlarsa ben onlara gidiyorum.
انتقلت لمكان أقرب من والدتي، عادةً تسافر زوجتي معي، وعندما يكون أطفالي في إجازة، إذا لم يأتوا للمنزل، فإني أذهب إليهم.