"له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• Ne
• onunla
• vardır
• olan
• o
• ki
• "
• - Ona
• ondan
• kadar
• vardı
• onun
• var
• ve ona

Her ilaç alışınızda, bir grup yan etkiyle yüzleşme ihtmaliniz vardır.
لان كل دواء لابد ولا محالة ان يكون له عارض جانبي

Bu hasta 50 yaşlarında, bu nedenle ona prostat kanseri riski olma ihtimali konusunda oldukça hassas bir rakam verebiliriz.
وهذا هو مريض في ال50 من عمره ويمكننا ان نرى اننا حددنا تقدير دقيق له عن احتمال اصابته بسرطان البروستات

Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?
هل الرب مسمى آخر للكون فحسب, بلا أي وجود مستقل له على الإطلاق؟

Nicinlerini, Ne sebeptenlerini, nedenlerini ve baglantilarini, mantigini ve yanlislarini ogreniyor.
انه يتعلم له أسبابه وحيثيات وأسبابه والعلاقات المتبادلة، له منطقه، مغالطاته.

Ama bir çocuğa üçgen verdiğinizde... onunla hiçbir şey yapamaz.
لكن اعط طفلا مثلثا، لن يستطيع أن يفعل شيئا له.

İşin özü, bu sonucunda pişmanlık duyacağım manasız bir para değişimiydi.
في الواقع، كان هدر للمال لا منطق له ندمت عليه لاحقاً

Sorun şu ki, sigara içemediğinizde eğer tek başına pencereden dışarıyı seyrediyorsanız asosyal, arkadaşı olmayan bir ahmak oluyorsunuz.
المشكلة هي عندما لا تستطيع التدخين. إن وقفت وحدقت خارج النافذة بمفردك فإنك أبله غير اجتماعي لا أصدقاء له.

Ben de bir gün kendisine zarar verirken onun fotoğrafını çektim
لذلك في أحد الأيام، التقطت صورة له وهو يقوم بإيذاء نفسه.

işimin sona erdiğini düşünüyordum ve hiç bir şeye anlam veremiyordum.
اعتقدت أن عملي انتهى، اعتقدت أن ما أفعله ليس له معنى.

Kural, bir ürünün ortalama 10 yıllık gecikme sonrası gelişmekte olan ülkelerde satışa çıkması şeklindedir, ki o da satışa çıkarsa.
القاعدة هي حوالي 10 سنوات من تأخير لمنتج جديد حتى يذهب إلى السوق في الدول النامية ، إذا قدر له الذهاب.

Ona e-posta gönderdim ve Ne hissettiğini sordum, şöyle dedi, " Çok lezizdi. "
أرسلت له بريدا إلكترونيا سألته فيه عن شعوره فأجابني بأنه يشعر بالمتعة.

Basit, bu sizin vücudunuz ve ona Ne yapacağınıza siz karar verirsiniz.
الموضوع بسيط، إنه جسمك أنت وأنت هو من يقرر الأفضل بالنسبة له

1840'ta tam bir hayal kırıklığı olmalıydı, bu uzak, devasa gezegenin yer çekimsel etkileri görülüyor ancak henüz Ne olduğu bilinmiyordu.
إنه من المحبط حقًا العودة إلى 1840 لنرى تأثيرات جاذبية هذا الكوكب البعيد العملاق بينما حتى الآن لا نعرف له طريقًا.

onunla buluştuğunda şu ufak yarayı gösterirsen belki sana inanır.
حين ذهبت اليه و اظهرت له رقبتك الصغيرة ربما صدقك

Bizi Monty'yle yalnız bırakmayacak asla. - Ona mesaj ulaştırmalıyız.
لن يتركنا وحدنا مع مونتى يجب ان نوصل رسالة له

Ama ondan hoşlanmadın. Helen'le ilgisi olan kimseden hoşlanmadın sen.
ولكنك لا تحبيه, ولا تحبى اى احد له علاقة بهيلين

Bu kadar sevdiğim adamın izin verirsem beni öldüreceğini fark ettim.
أدركت أن الرجل الذي أحببته كثيراً كان سيقتلني لو سمحت له.

Yalnızca geriye doğru yaslandı ve kaderini kabullenen bir bakışı vardı.
هو ببساطة رجع للخلف و كانت له نظرة قبول علي وجهة

Gizem ve bilimsel anlayış sunuyor ve karşılaştırılabileceğin ötesinde şaşaalı. bu sistem hakkındaki araştırmaların büyük bir menzili var.
إنه يعطي الغموض,بعد النظر العلمي وبشكل واضح إبهار بلا منازع و البحث في هذا النظام له أهمية كونية كبرى