| Bu mektuplar savunmanın yararlanabileceği bilgiler içeriyorsa, size hemen 10 sterlin vermeye hazırım. | Open Subtitles | اذا كانت هذه الرسائل تحتوى على معلومات تفيد الدفاع فاٍننى مستعد لأدفع 10 |
| Ve aranızda bu durumu beğenmeyen varsa, ben de birilerini vurmaya hazırım. | Open Subtitles | وإن كان هناك من لا يروقه الأمر فأنا مستعد لأمارس القتل بنفسي |
| Ve aranızda bu durumu beğenmeyen varsa, ben de birilerini vurmaya hazırım. | Open Subtitles | وإن كان هناك من لا يروقه الأمر فأنا مستعد لأمارس القتل بنفسي |
| Bir parazit gibi, her yeni ortama adepte olmaya hazırsın. | Open Subtitles | انت مستعد تماما للتكيف .إلى أي خلفية جديدة مثل طفيلي |
| -Teşekkür ederim, efendim. -Yola çıkmaya Hazır mısınız, Albay? Hayır, teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى هل أنت مستعد للرحيل , أيها العقيد ؟ |
| Artık hazırım. Senin de, hazır olduğunu düşünüyorum. Ben Max'i seviyorum. | Open Subtitles | الأن أنا مستعد وأظن أنك مستعدة وأريد أن أجعل ماكس سعيد |
| Sınavlar için hazırım ama o, beni tahmin edilemez buluyor. | Open Subtitles | أنا مستعد للمحن لكنه يشعر أنه لا يمكن التكهن بتصرفاتي |
| İyi, ama elinizi çabuk tutun. Satmaya, satmaya, satmaya hazırım ben. | Open Subtitles | حسناً ، لكن أسرع فأنا مستعد لأبيع و أبيع و أبيع |
| Bazı okuma yapmak için Sadece gerekir. L'hazırım zaman size arayın. | Open Subtitles | فقط أريد أن أقوم ببعض القراءة سأتصل بك عندما أكون مستعد |
| Bir hataydı, büyük bir hataydı. İstediğin şeyi yapmaya hazırım. | Open Subtitles | إنها غلطة كبيرة أنا مستعد لتنفيذ كل ما تطلبه الآن |
| Özgür olmaya hazırım, ya da en azından rehabilitasyon bölümüne sevkedilmeye. | Open Subtitles | انا مستعد لأن انطلق او على الأقل ان انتقل بطريقة نصفية |
| Özgür olmaya hazırım, ya da en azından rehabilitasyon bölümüne sevkedilmeye. | Open Subtitles | انا مستعد لأن انطلق او على الأقل ان انتقل بطريقة نصفية |
| Birisinin kıçını tekmelemek için hazırım doğrusu. O ibnelerden nefret ediyorum. | Open Subtitles | حسنٌ، انا مستعد لأركل مؤخرة احدهم سأخبرك ماذا، اكره هؤلاء الحقيرون |
| Şimdi takvimimi boşaltıp kabul ederseniz tek bir göreve odaklanmak için hazırım. | Open Subtitles | أنا مستعد لتكريس كامل وقتي في هذه المهمة، إذا وافقتم هل أنتم؟ |
| Hazır olmadığını düşünmek seni korkutuyor biliyorum. Ama kimse hazırım diyemez ki. | Open Subtitles | حسناً،أعلم أنكِ تعتقدين أنكِ لستِ مستعدة ولكن لايوجد أحد يعتقد أنه مستعد |
| Dikkatsiz kullanır kendini öldürtürsen, seni öldürürüm bak. hazırım baba, tamam mı? | Open Subtitles | لو قتلت نفس , سوف أقتلك يا بني أنا مستعد يا أبي |
| Artık dünyanın en iyi kendini tatmin aletini kullanmaya hazırsın. | Open Subtitles | وبعدها ستصبح مستعد لتجربه امتع منتج رجالي علي مستوي العالم |
| - Teşekkür ederim, efendim. - Yola çıkmaya Hazır mısınız, Albay? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى هل أنت مستعد للرحيل , أيها العقيد ؟ |
| - Hazır olduğunda fırlat. - hazırım. | Open Subtitles | ـ إندفع في الهواء عندما تكون جاهزاً ـ أنا مستعد |
| hazırlıklı olsak veya olmasak da gelecekteki dünya için mi tasarlıyoruz? | TED | هل نحن نصمم للعالم القادم، هل هو مستعد أم لا؟ |
| Görevliden şapkalarımızı getirmesini ister misin, Hastings? | Open Subtitles | من فضلك يا هيستنجز ,هل السائق مستعد للخروج ؟ |
| Hindistan'da çalışmış eski bir genel müdür buldum, konuşmaya razı oldu. | Open Subtitles | ولقد وجدت أن المدير العام السابق للهند انه مستعد لاجراء محادثات. |
| Onun için ölmeye razıyım ben. Elde edeceğim. Onu seviyorum. | Open Subtitles | إنني مستعد لمواجهة ألف ميتة لكي أنال تلك التي أحبها |
| Üç Numara, bölümün Kronsteen'in emirlerini almaya hazır mı? Evet Bir Numara. | Open Subtitles | رقم ثلاثه, هل قسمك مستعد لتنفيذ توجيهات كرونستين ؟ |
| Hazır olduğunuzda, sizi otelinize götürmek üzere bir taksi bekliyor. | Open Subtitles | حينما تكون مستعد هناك سيارة أجرى تنتظرك لتقلك إلى النزل |
| Sanırım bu oyunu sonlandırmaya hazırız. | Open Subtitles | والأن, أعتقد أنى مستعد لإنهاء هذه اللعبة |
| Sizinle yüz yüze görüşmek istiyor. | Open Subtitles | اعتقد انه غير مستعد لمحو اسمه من علي اليافطه |
| Geçen Salı seninle eve gitmeye hazırdım. | Open Subtitles | كنت مستعد للذهاب إلى المنزل معك منذ الثلاثاء الماضي |
| Bir liderin haklı olduğu için iyi olduğuna inanmadım; öğrenmeye ve güvenmeye istekli oldukları için iyi olduklarına inandım. | TED | وانا اليوم أؤمن ان القائد الجيد ليس هو كذلك لانه مصيب ولكنه هو كذلك لانه مستعد للتعلم .. والثقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 