"مشاهدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmek
• izlemeye
• seyretmek
• izlemekten
• izleyebiliriz
• izleyip
• dikkat
• izle
• izleyemem
• izleyebilirsin
• izleriz
• izleyelim
• seyirler
• seyretmeyi
• seyretmeye

Onu delik deşik bir halde görmek istemiyorum, eğer bunu kastediyorsan.
لا اريد مشاهدة جسده مليئ بالثقوب لو كان ذلك ما تعنينه

Sahne gösterisinde bir şarkıcıyı görmek istiyorlar. Yemeği sonra yeriz.
يريدون مشاهدة المغني في العرض المسرحي وسوف نأكل بعد لك

Harika olan şeylerden biri de, insan izlemeye bayılıyorum.
أحد الأشياء العظيمة هي أنني أحب مشاهدة الناس.

Seni dönüştürdükten sonra hanginizin oğlunuzu daha çok istediğini seyretmek çok ilginç olacak.
وسيكونُ من المثيرِ مشاهدة من سيكونُ أكثرَ رغبةً منكما بعد أن أقومُ بتحويلك

Bütün gün çizgi film izlemekten başka şey yapmayan biri, kıçını biraz kaldırıp yiyecek bir şeyler getirebilir mi?
يستطيع أحد ما من الذين لا يفعلون شيئاً طوال النهار إلا مشاهدة الكرتون أن تحرك مؤخرتها وتحضر بعض الطعام

Ya da, insanların satın alma alışkanlıklarını gözlemleyebilir ve bu tür olayların insan topluluklarında nasıl yayıldığını izleyebiliriz.
أو مرة أخرى، يمكننا مراقبة سلوكيات الشراء لدى الناس و مشاهدة كيف لهذه الأنواع من الظواهر أن تنتشر داخل الناس

Boş bir günümü birbirini kovalayan adamları görmek için geçirmek istemem.
بربك , لا اريد مشاهدة مطاردة بعضكم البعض في يوم أجازتي

Keskin gözlerinin emin ayağımın ukala kıçını nasıl tekmelediğini görmek ister misin?
أترغب عين الصقر خاصتك في مشاهدة قدمي الثابتة تركل مؤخرتك الذكية ؟

Millet, hareketli animasyon tekniğindeki heyecan verici gelişmeyi görmek üzeresiniz.
أنتم على وشك مشاهدة العملية الجديدة المثيرة لالتقاط الحركة بالرسوم

Biliyorum resmin kurumasını izlemek gibi geliyor ama gerçekten oldukça garip şeyler yapıyor; izlemeye değer.
أعلم أن هذا يبدو قليلاً مثل مشاهدة الدهان وهو يجف، ولكن القهوة تفعل أشياء غريبة جداً وهي تجف فهي تستحق المشاهدة.

Çünkü tek başına bir video izlerken interaktif canlı yayın izlemeye başlamak tek oyunculu oyun oynamakla çok oyunculu oyun oynamak arasındaki farka benziyor.
مشاهدة البث الحي بدلًا من الذهاب لمشاهدة فيديو بمفردك يشبه الاختلاف بين لعب لعبة بلاعب واحد ولعب لعبة متعددة اللاعبين.

ve ana nedenin pazar günleri futbol seyretmek ya da genel anlamda tembellik olduğunu düşünmüyorum.
ولا اظن ان مشاهدة كرة القدم ايام الاحد والكسل عموما هما القضية.

ve bilirsiniz, oraya yakın yaşayanlar bu olayı çok korkunç bulur. Her gün bunu seyretmek çok kötü.
وتعلمون، فإن السكان المحليين اعتقد انها السلوك الرهيب، انها مروعة فقط مشاهدة هذا يحدث، يوما بعد يوم.

Herşeyden sonra, büyük olanın düşünün izlemekten daha değerli ne olabilir ki?
فعلى أية حال، ما هو أكثر متعة من مشاهدة انهيار الغني الجبار؟

Yemek yerken Jackie Gleason'ı izleyebiliriz.
الأن نستطيع مشاهدة جاكى جليسون و نحن نأكل.

Bütün gün tek yaptığım yargıç Joe Brown'ı izleyip üzerime pislemek.
كل ما اقوم به طوال اليوم مشاهدة القاضي جوي براون والتبول

Sonuç olarak, geleceğin savaşlarının neye benzeyeceğinden bahsettim, fakat dikkat edin, sadece gerçek hayattan örnekler kullandım ve sizler gerçek hayattan fotoğraflar ve videolar gördünüz.
إن إمكانية مشاهدة المزيد مع قلة التجربة تحدث تصادما في علاقة العموم مع الحرب.

- İzle, izle ..ve her birinin özetini çıkarmanı istiyorum.
أريد منك مشاهدة هذه الحلقات وكتابة ملخص لكل واحدة منها

Pekala, Jackie, bu aşamasını izleyemem.
حسناً, جاكى, لا أستطيع مشاهدة هذا الجزء, سأفزع, لذا

Kablolu yayın izleyebilir oyun oynayabilir Youtube'da takılabilir ya da Netflix izleyebilirsin.
يمكنك مشاهدة التلفاز،يمكنك أن تلعب الألعاب الإلكترونية،مشاهدة اليويتوب، أو يمكنك مشاهدة نيتفليكس.

Muhtemelen daha sonra bu çekimleri izleriz... ve düzenleyip nasıl göründüğüne bakarız.
فلربما نستطيع مشاهدة هذه المشاهد لاحقا وعمل المونتاج لها ولنر كيف ستبدو

Hugh, çok şehre gitti. Film izleyelim mi?
مهلا، الاطفال يأتون إلى المدينة، كنت ترغب في مشاهدة الأفلام ؟

Tasss İyi seyirler.
مشاهدة ممتعة ترجمة: آن بولين منتديات الاقلاع

Senin televizyon seyretmeyi şeçmen gerekir, Çamaşır makinesini değil.
تفضل مشاهدة التلفاز عن النظر إلى الغسالة مفهوم؟

Şu an bir tane duyuyorum, tam da tv seyretmeye çalışırken.
أسمع صوتاً الآن برغم أني أحاول مشاهدة التلفاز