| kıyafet balosundan kaçmış gibi o kılıkla otelin lobisinden geçemezdim. | Open Subtitles | هل كنت ادخل لوبى الفندق هكذا.. مرتديا ملابس اللاجئيين كالبالون |
| Temel şeylerden bahsediyorum -- çorap, iç çamaşırı hatta pijamalarınızdan. | TED | وهنا أقصد القطع الأساسية: جواربك وملابسك الداخلية وحتى ملابس النوم. |
| Barney'e gidip yeni kıyafetler al. Bu adama kredi kartı verin. | Open Subtitles | إذهب لمتجر بارني لشراء ملابس جديدة أعط هذا الرجل بطاقة ائتمان |
| Bu kıyafetleri çıkarmış olsaydım bile yine üzerime giymek zorunda kalabilirim. | Open Subtitles | وحتى لو خلعت ملابس السجن هذه فيجب أن أرتديها ثانيةً قريباً |
| Ve şişman insanlar için elbise tasarlaman da gerçekten çok güzel. | Open Subtitles | وأعتقد إنهُ لمن الرائع، إنّكِ تُصممين ملابس للفتيات ذو المقاس الكبير. |
| "Zenginlik, yol, güzel giysiler ve yakışıklı esmer bir adamla evlilik görüyorum." | Open Subtitles | أرى نقودا، رحلات، ملابس جميلة وزواج برجل وسيم |
| Bu defaki amaç Doğu Cephesi'nin ihtiyacı olan kışlık giysi tedarikiydi. | Open Subtitles | هذا المشهد من دعاية لجمع ملابس شتوية لصالح جنود الجبهة الشرقية |
| O zamana kadar kuru elbiseler bulmanı ve keyfine bakmanı senden isteyebilirim. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين، يارجل أنصح بأن تذهب وتجد ملابس جافة وتستمتع بالرحلة. |
| Sonuçta, Kaptan bütün gece Sherlock Holmes kıyafeti giyen biriydi. | Open Subtitles | وعلى كل ,الكابتن كان يرتدى ملابس شارلوك هولمز طوال الوقت |
| Bunu sonraya sakla bence.öncelikle orman adamına biraz kıyafet al istersen. | Open Subtitles | اجعليه الشيئ الثاني. أول شيء أقترحُ بأنّك تَشتري ملابس لرجل الأدغال |
| Yani bir kaç gündür buradayım. Ve kıyafet değişimi iyi olurdu. | Open Subtitles | أعني، لقد مضت بضعة أيام عليّ هنا، وتبديلة ملابس جيّدة أيضاً |
| Hey, Sen iç çamaşırı bulmak için eve küreler vardır. | Open Subtitles | مهلاً ، أنت التي انتقلت إلى المنزل لإيجاد ملابس داخلية |
| Sert kızlar sadece iç çamaşırı giyip bir tür hayvan kulağı takarlar. | Open Subtitles | فتيات الإثارة هن الاتى يس إرتداء ملابس داخلية وبعض من أذان الحيوانات |
| Neden ödül parasını alıp kendine yeni kıyafetler almıyorsun ? | Open Subtitles | لماذا لا تأخذ اموال الجائزة وتشتري لك ملابس جديدة ؟ |
| Kulübeyi yapmak için gerekli malzemelerin yanında yiyecek ve kıyafetler de vardı. | Open Subtitles | تحتوي على المواد اللازمة لبناء الكوخ بالإضافة إلي طعام و ملابس للرجال |
| Jen, erkek kıyafetleri de alırız. Her şey güzel olacak. | Open Subtitles | جين, يمكننا أن نحضر ملابس أولاد سيكون الأمر على مايرام |
| Evet, ama duydum ki harika bir elbise koleksiyonu varmış. | Open Subtitles | لكن، إلا أني قد سمعت أنه حظي بمجموعة ملابس مذهلة |
| Yukarıdaki bir odada giysiler var. Çizmeler! Sadece bir erkeğin giyeceği şeyler! | Open Subtitles | ملابس في الغرفة العلوية، أحذية، أغراض لا يستخدمها إلا الرجال |
| Daha büyük sorunlarınız var. Adamların kışlık giysi ve cephanesi yok. | Open Subtitles | لديكم مشاكل اكبر فالرجال ليس لديهم ملابس شتويه او ذخيره كافيه |
| Kendine yeni elbiseler alman lazım. Bu berbat bir elbise. | Open Subtitles | لابد أن تشترى ملابس جديدة فالسترة مُزرية |
| Hayır, aslında Clothes Over Bro's için bir hamile kıyafeti serisi yapmayı düşünüyordum. | Open Subtitles | لا, في الواقع كنت افكر في تصميم ملابس للحمل لـ كلوز اوفر بروز |
| Bize ne giyeceğimizi nasıl giyineceğimizi, hangi giysileri giymemiz gerektiğini söylediler. | Open Subtitles | أملوا علينا ماذا نرتدي وكيف نرتديه وأية ملابس يجب أن نضعها |
| Vay, şuna bak. Pazar giysilerini giymişsin. | Open Subtitles | انظر إلى نفسك، ترقد هنا في ملابس يوم الأحد |
| Yukarı kata çıkmış dışarıdaki sözüm ona banyo yerinde kalan elbiseleri toplamışlar. | Open Subtitles | ذهبوا للاعلى وجمعوا مخلفات اليهود من ملابس وأمتعة خارج مايفترض انها حمامات |
| Altta da İsa'nın elbiselerini kimin kazanacağını belirlemek için zar atan askerler. | Open Subtitles | و في الأسفل مسرحية الجنود ملابس السيد المسيح يلعب بها برمي النرد |
| Ama bu derine dalışı, erkek giyim mağazasında yapabilir miyiz? | Open Subtitles | لكن أيمكننا القيام بهذا الغوص العميق في متجر ملابس رجالي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 