"مميز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özel
• özelsin
• özeldir
• güzel
• özelim
• harika
• özelliği
• eşsiz
• önemli
• özeldi
• farklı
• özgü
• seçkin

Onun için randevunuzu iptal ettiğinize göre özel biri olmalı.
لابد انه شخص مميز إذا كنتي ستلغين موعداً من اجله

Biraz eski moda olabilirsin ama özel bir şeyler var sende.
ربما تكونين طراز قديم نوعا ما لكن هناك شىء مميز بك.

Bu macera filminde olur ama, bu özel bir film.
لا بأس بذلك في أفلام الحركة، لكن هذا العمل مميز

Bugün yanımda, özel bir yemeğim ve yardımcım var. Harry Solomon.
انا عندى اليوم طبق مميز و مساعد مميز أيضا هارى سوليمون

Aslında, bütün dünya, bütün zaman kavramı, Brett Hopper'ın etrafında dönüyor, çünkü sen çok özelsin.
أساسا, العالم كله, وصلب مفهوم الزمن, يدور حول بريت هوبر, لأنك مميز جدا.

Istakoz olsun olmasın bu çok özel bir akşam yemeği.
بكركند أو بدونه ، هذا عشاء مميز على أي حال

Sokağın karşısında Jennifer için çok özel bir şeyim var.
لدي شيء مميز من أجل جينيفر بالطرف الآخر من الشارع

Sen yok dedin, beni kollarına aldın ve yalnızca özel olduğumu söyledin.
وقلتي لي إن هذا غير صحيح وحضنتيني وقلت لي إنني مميز وحسب

Örnek aldığın özel biri var mı sana ilham veren?
هل لديك شخص مميز مثل مدربة رياضة شخص يلهمك ؟

Kyle çok özel ve pek çok açıdan farklı bir çocuk.
إن كايل مميز جداً و هو مختلف عن الناس بطرق عدة

Bu akşam başka. Benim için özel bir akşam çünkü...
الأمر مختلف هذا المساء ..فهذا المساء مساءٌ مميز بالنسبة لى

Söylemem gerekir ki, Chuck, sen çalıştığım en özel ajansın.
أريد أن أقول لك انك أفضل عميل مميز عملة معه

Hayatım boyunca hep özel biriymişim gibi davranıldı. Diğer insanlar gibi davranılsın isterdim.
كل حياتي وأنا أعامل كاني مميز أنا فقط أريد أن تتم معاملتي كالجميع

Ölebilirdin, ve bunun hiçbir romantik veya özel bir tarafı yok.
،كنت على حافة الموت وليس ثمة شيء مميز أو رومانسي بهذا

Bunu çekerken çok özel bir şey olduğunu düşünmüştüm, bunu biliyordum.
لقد علِمت ذلك عندما إلتقطتُها لقد كان هناك شيئ مميز فيها

Benim için ne kadar özel olduğunu hatırladın mı hiç?
انت لم تتذكر ان هذا مميز لى على الاطلاق ؟

Sözleşmeyi yapmamıza yardımcı olan özel birine teşekkür etmek isterim:
هناك شخص مميز أود شكره على مساعدته لإتمام تلك الصفقة

Bunun ne kadar özel bir mükafat olduğunu görmeden yaşayıp gidiyorsun.
أنت تنجرف في هذه الحياة بدون أن تَعّي كم هذا مميز.

- Benim için özelsin. O fotoğraf da özeldi. Bunun gibi değil.
أنت مميز عندي فتلك الصورة التي إلتقطناها معاً مميزة بالنسبة لي وليس كهذه

Ya annenin kanı özeldir ve spesifik bir şeyi tedavi ediyordur ki bunun anlamı bebek hastadır.
إما أنّ دم الأم مميز وهذا يعني أنّه يعالج شيئاً معيناً وهذا يعني أنّ الرضيعة مصابة بمرض

Tek ihtyiacımız olan şey güzel bir fikir, iyi bir motivasyon, fazlaca chutzpah(inatçılık), ve birlikte başka türlü hayatta kalamayacak milyonlarca insanın hayatını kurtarabiliriz.
نحن فقط بحاجة إلى فكرة جيدة و دافع مميز والكثير من الوقاحة و بذلك يمكننا أن ننقذ الملايين اللذين لولا تواجدنا لربما فارقوا الحياة

Hayatım boyunca, özel hissetmek için özel bir şeyin parçası olmak istedim ama gerçek şu ki ben özelim.
طوال حياتي كنت اشتغل كي اصبح جزء من شيء مميز حتى اشعر بانني مميزه ولكن الحقيقه بانني مميزه حسناً؟

Yani evet, harika insanların ve harika makine öğrenimi birleşimi muhteşem.
لذا أجل، الجمع بين أناس رائعين وتعلم آلة مميز أمر رائع

Ayakta durabilmenin dışında bu canlıların pek de fazla özelliği yok.
بصرف النظر عن المشي معتدلا فلا يوجد شيء مميز على الإطلاق في هذه المخلوقات

Aynı zamanda bence algı ve yaratıcılık kesinlikle eşsiz olarak insani değil.
كذلك، أعتقد أن الإدراك والإبداع لا يعنيان بالضرورة إنسان على نحو مميز.

ariyerim ve hayatımda önemli biri olduğu sürece, sadece bunları önemserim.
طالما انا عندى عمل جيد وشخص مميز هذا كل ما اريد

Kraliyet Haşmetleri, bayanlar ve baylar, bu akşamki gösteri benim için çok özeldi.
صاحبة السمو الملكي السيدات والسادة العرض اليوم كان مميز جدًا بالنسبة لي، لأنه كان مميز جدًا لشخص آخر

Korkarım ki şüphemiz yok. Onun farklı bir tarzı var.
لاشك في ذلك وأنا خائف كان لديه اسلوب مميز جداً

Ama en sonunda düşünerek mantığıma oturttum. Belki bu benim kendimi sunuş şeklimle alakalı, belki de sadece start-up'ıma özgü bir şeydir.
لكن في النهاية بررتها ظناً أنه يمكن أن يكون لهذا علاقة بطريقتي في تقديم نفسي أو أنه فقط شيء مميز لشركتي الناشئة.

Obi-Wan Kenobi ve Anakin Skywalker komutasındaki seçkin bir takım, Lola Sayu gezegenine indi ve hapishane ye sızdı.
فريق ضارب مميز بقيادة اوبي وان كانوبي واناكين سكاي وكر هبطوا على الكوكب , لولا سايو وتسللوا الى السجن