"نأخذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alıyoruz
• alalım
• alıp
• alırız
• alacağız
• almak
• biz
• biraz
• almamız
• almalıyız
• Bir
• götürmeliyiz
• almıyoruz
• kabul
• alır

Koloniyi öldürmüyoruz, sadece yüzeyinden merkeze girip ufak Bir örnek alıyoruz.
نحن لسنا مستعمرة قتل: نحن نأخذ عينة اساسية صغيرة من الأعلى.

Şu oldukça sıcak politik konuyu ele alalım pozitif ayrımcılık.
دعونا نأخذ قضية سياسية واحدة ساخنة نوعًا ما، التمييز الإيجابي.

Kuran'daki ayetleri alıp eşcinselliğin suçlanması için genel Bir örtü olarak kullanamayız.
لا نستطيع أن نأخذ الأيات من القرأن ونستخدمها كغطاء إدانة للمثلية الجنسية

Tamam burası küçük Bir kasaba. Okul ruhunu çok ciddiye alırız.
حسناً إنها مدينة صغيرة و نحن نأخذ روح مدرستنا بجدية أكبر

Sadece maymunla anlaşacağız, maymun yaklaşacak, ceketini alacağız. Bu kadar.
سنطلب من القرد صفقة، يقترب نأخذ سترته، هذا كل الأمر

Sadece bazı tedbirleri almak zorundayız gitmene izin vermeden önce.
نحن فقط نأخذ بعض الاجراءات الوقائية قبل ان نتركك تذهبي

Ve o gece, tüm ailesi kanepelerde uyudular ve ev sahibimiz annesiyle birlikte uyudu biz yatakta yatabilelim diye.
وفي تلك الليلة، أسرتها بأكملها أخذوا الأرائك و نامت جنبا إلى جنب مع أمها حتى يمكننا أن نأخذ أسرتهم.

Oluşturulan yeni veritabanına dönecek olursak, konuyu biraz daha ileriye taşıyalım.
لذا دعونا نأخذ قاعدة البيانات التي نقوم بوضعها، ونتعمق بها قليلاً.

Ayrıca, ikinizden saç ve kan örneği almamız da gerekecek.
وأيضاً، إننا بحاجة أن نأخذ عينات شعر ودماء من كلاكما.

Şimdi, biri bana açıklayabilir mi, neden basit Bir periden emir alıyoruz ki?
في حين أنكم ذكرتم هذا، لماذا نأخذ أوامرنا من جنية على أي حال؟

biz aslında işleri yavaştan alıyoruz, hiçbir şeyi aceleye getirmek istemiyoruz.
نحن فقط نأخذ الامور برويه ولا اريد الاستعجال في اي شئ

Her Bir beyinden binin üzerinde numune alıyoruz.
إننا نأخذ مايفوق الألف عينة من كل دماغ.

Şimdi hep birlikte büyük, kolektif, derin Bir nefes alalım.
في الواقع، لماذا لا نأخذ معًا الآن نفساً عميقاً جماعياً.

Hadi bakalım, şampanyadan Bir damla alalım, biraz daha, ve kim mutlu olacak?
ها انت، دعنا نأخذ بعضا من الشمبانيا، أكثر بعض الشيء، ومن سيكون سعيد؟

Tüm o kahvaltı yemeklerini alıp sığınma evine götürüp herkesin karnını doyurabiliriz.
يمكننا ان نأخذ كل طعام الافطار ذاك ونأخذه الى الملجأ ونطعم الجميع

Düşünüyorumda Bu parayı alıp, amigo kızlarına verebiliriz, Değil mi?
لذا فكّرتُ أن نأخذ هذه الأموال، ونضعها في التشجيع، حسناً؟

Meksika'dan ucuza çiftlik arazisi alırız ve Bir girişimde bulunuruz.
إذاً ، نأخذ أرض زراعية مكسيكية رخيصة و نعمل فيها

Bu şehri ellerinden alacağız ve size bunu yapanlara acı çektireceğiz.
سوف نأخذ تلك المدينة ونرى كل من فعل بك هذا يعاني

Bizse bu fikirlerin sonuçlarına katlanmak, dolayısıyla tedbirler almak zorundayız.
وعلينا ان نتعايش مع العواقب لذا، يجب ان نأخذ حذرنا

- Parayı görelim. - biz biraz indirim yapmaya karar verdik.
ـ دعنا نرى المال ـ سوف نأخذ هذا بسعر مخفض قليلا

Bu adamın telefonunu almamız yanlış Bir şey, çünkü o Bir birey, onun kişisel hakları ve Bir itibarı var, ve biz bunlara öylece müdahale edemeyiz.
و من الخطأ أن نأخذ منه هاتفه ، لأنه إنسان و لديه حقوق و كرامة ، وليس لنا الحق في التدخل في خصوصياته.

Bu yüzden, alabileceğimiz kadar çok ileri düzey hazırlık dersleri almalıyız çünkü eğer ilk beş yüzdesine giremezsek, hayatta başarısız oluruz.
علينا أن نأخذ صفوف التقوية المتقدمه لأن إن لم نكن من ظمن أصحاب النسب العاليه فهذا يعني أننا فشلنا في الحياة

Şimdiye kadar Bir kilo ürün elde ediyoruz, ya da beş kiloya kadar.
من الإخراج. وحتى الآن نحن نأخذ واحد، أو ما يصل إلى خمسة كيلوغرامات.

O insanları götürmeliyiz.
هذا واجبك فى أن تدعنا نأخذ هؤلاء الرجال من هنا

Henüz asıl primi almıyoruz.
من الإخراج. وحتى الآن لا نأخذ المكافأة.

Alman parasını kabul etmeliyiz. Akşam 9'dan sonra dışarı çıkamayız.
يجب أن نأخذ المال الألماني الخروج ممنوع بعد الساعة التاسعة

Bir akrabadan Bir lob alır ve zarar gören kısma yerleştirebiliriz.
نأخذ فلقة من الاقارب ثم نقوم باستبدال الرئة التالفة مع ذلك