"نظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baktı
• bakış
• gözünde
• baktığını
• bakmış
• Doğru
• dedin
• baktığında
• göre
• noktaya
• bakıyordu
• bakan
• haklı
• göz
• bakarsa

Sekiz dakika sonra, elinden ekrana baktı, ve geziyordu: ileri ve geri gidiyordu.
بعد ثماني دقائق لاحقاً، نظر من يده الى الشاشة، وكان يستكشف: ذهاباً وإياباً.

Big Jim, Black Larson'ın gözlerinin içine baktı ve alçak ruhunu gördü.
جيم الكبير نظر بعمق نحو عينا بلاك لارسون ورأى هناك روح الظربان

Ama bence farklı olmak iyidir çünkü farklı bir bakış açısı sunarsınız.
و لكن أعتقد أن تكون مختلف شيئ جيد لأنك تقدم وجهة نظر

Ve ikimiz için de bu diyalog, Kadın Yürüyüşü konusunda hemfikir olmasak da birbirimizin bakış açısını anlamamızı sağladı.
وفي رأينا، سمح لنا هذا الحوار أن نفهم وجهة نظر بعضنا البعض بخصوص مسيرة المرأة على الرغم من اختلافنا.

Kızım, bu Texas adaleti gözünde masum bir taraf olmayabileceğiniı unutuyor.
ابنتي تنسى أنها في نظر عدالة تكساس قد لا تكون بريئة

Alman onun gözlerinin içine baktı. O da kendisini bırakması için yalvardı.
نظر الجندى الألمانى فى عينيها : كانت ترجوه أن يطلق سراحها قائلة

Ama o bana farklı bir şekilde baktı, biliyor musun?
لكنه , أه , نظر إلي بطريقة مختلفة أنت تعلم

Benim çizim defterime baktı ve üzerinde çalışmam gerektiğini söyledi.
لقد نظر الى كتاب رسوماتى و اخبرنى ان اعمل عليه

Bir erkek geçen hafta bana iki kere baktı. Erkekler bana bakıyor!
, ولد ما نظر إلي مرتين الاسبوع الماضي الاولاد ينظرون إلي بالفعل

İlk bir iki gün aynaya baktı ve gördüğü şey çok hoşuna gitti.
و أول أو ثاني يوم نظر في المرآة كان سعيدًا جدًا بما رأه

Bana bu dünyayı zerre aldırmayan bir yüzle baktı ve silahı çenesine dayadı
ثم نظر إلي وكأنه لا يحمل أي إهتمام بالعالم ووضع سلاحاً تحت رقبته

Dürüst olmak gerekirse, çevreci bakış açısıyla, karides çiftlikleri doğaya son derece zararlı.
مزارع الجمبري هي آفة على الأرض ، بصراحة ، من وجهة نظر بيئية.

Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.
لانه لكي تُقلد فعل مُعقد يتوجب عليك أن تتبنى وجهة نظر الشخص الآخر

Öyle idealleri ve belirli şeyler üzerine farklı bakış açıları var ki zamane kızlarının kıyas yapılamaz şekilde üzerinde.
إن لديها مثاليات ووجهات نظر بخصوص الأشياء إنها تفوق الفتيات اللاتى نراهن هذه الأيام ، ليس هناك وجه للمقارنة

Ailemizin gözünde beni küçük düşürdüğü ve, beni haksız yere suçlayarak hayatımı mahvettiği için evet, kardeşim ölmeyi hak ediyor!
لقد جعلتنى سئ فى نظر والدينا لقد اتهمتنى زورا ، وتسببت فى تدمير حياتى ..نعم ، فاخى يستحق ان يموت

Kanunun gözünde birinci gruptan uyuşturucu kullanmanız incelediğiniz her delilde şüphe yaratır.
ففي نظر القانون، قد يؤدي تعاطيك لمخدر للتشكيك بكلّ دليل تتعامل معه.

Ben de insanların geçmişte doğaya ne şekilde baktığını görmek istedim.
لذا هنا، أريد أن اعرف كيف نظر الناس للطبيعة في الماضي.

Çıkmış bayırı bir bakmış incirin altında 4 tane adam.
فتسلّق المنحدر، و نظر حوله فرأى أربعة رجال تحت الشجرة

Tae Yong bana Doğru baktığı halde beni nasıl tanımaz?
تاى يونج نظر الى ولكن كيف لم يتعرف على ؟

Doğru dedin. Sandıkta kaldığına emin ol.
وجهة نظر جيدة تأكد من ان يبقي بداخل الصندوق

Hapsedildiği pencereden dışarıdaki oyun parkına baktığında değişik bir şeyler hissettiğini fark ediyor.
وجد أنه عند نظر إلى الملعب من خلف النافدة المغلقة, شعر بشيء مختلف.

Sen şişenin altına vuruyosun ben de sallıyorum, ama benim duyularıma göre tüm bunlar tek bir bilgi kaynağında toplanıyor.
أنت قمت بضربه من فوق، وأنا قمت بهزّه، ولكن من وجهة نظر حواسّي، يقترن هذان معا في مصدر واحد للمعلومات.

10 saniye içerisinde, konuyu acaba bir noktaya bağlayacak mısın?
هل ستعبر عن وجهة نظر خلال 10 ثوان أم ماذا؟

Orada yüz yüze duruyorduk, bana baktı ve üzgün olduğunu söyledi fakat bana aşırı kızgınlıkla bakıyordu.
ووقفنا هناك في مواجهة بعضنا البعض، ونظر لي وقال: آسف، ولكنه نظر لي بغضبٍ جامح.

Sana yan bakan olursa, o sikik ağızlarına yumruğu basarım.
وان نظر اي احد إلى جوانبك ساألكُمه في فمه اللعين

- haklı olabilir. - Bucky de benim için aynısını yapardı.
ـ لعل لديها وجهة نظر ـ أنه فعل هذا من أجل

Sanki kanatları varmış gibi dördüncü katın penceresinden atlamadan önce bana göz kırptı.
نظر لى قبل ان يقفز من نافذة بالطابق الرابع كما لوكان لدية اجنحة

Eğer birisi kafatasındaki gözlere bakarsa,... ..yaratıkları görebileceği bir yere aktarılabiliyordu.
لو نظر المرء فى عينى الجمجمة سيتم نقله آنيا ليرى مخلوقات من كوكب آخر