"نعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorduk
• bildiğimiz
• biliyor
• biliyorum
• bilmiyorduk
• Bilmiyoruz
• biliyoruz
• biliriz
• haberimiz
• bilemeyiz
• öğrendik
• bilmemiz
• bileceğiz
• bilmek
• bildiği

Her zaman sadece kendimizle olmamamız gerektiğini, buraya hizmet etmek için geldiğimizi biliyorduk.
وكنا نعلم دائما أننا لم نوجد لأنفسنا فقط، بل نحن هنا لنقدم المساعدة.

bildiğimiz bütün galaksilerin merkezinde devasa bir kara delik bulunur.
في مركز كل مجرة نعلم عنها يوجد ثقب أسود عملاق.

- Evet. İki numaralı kurbanla yatıp yatmadığını biliyor muyuz?
كذلك هل نعلم اذا كانت نامت مع الضحيه رقم أثنين?

- O kendini kurtarmak için herkes lanetli. - Evet, biliyorum.
. لقد لعن الجميع لينقذ نفسه . أجل ، نحن نعلم

Ama o sırada henüz bunu bilmiyorduk. O gece hepimizin keyfi yerindeydi.
و في هذه الليله لم نكن نعلم في هذه الليله كنا سعداء

Bilmiyoruz. Bu yol, tapirlerin yolda ölüm miktarını azaltacak mı göreceğiz.
لا نعلم ، لنر هل ستقلل من موت التابير على الطرق.

Böyle bir durumda yapmamız gerekeni hepimiz biliyoruz, öyle değil mi?
ونحن نعلم جميعاً ماذا سيحدث في هذه الحالة .. صحيح ؟

Ama hepimiz yeniden diriliş hikayesinden biliriz ki önce ölmek zorundayız.
لكننا نعلم جميعاً من قصص الشفاء عليك أن تختبر الموت أولاً

Yani durumun iyi olmadığını biliyorduk ve yansımaları şirketimizde de görülüyordu.
نعلم أنها أرقام تبعث على الأسى، وهي تظهر نفسها في منظمتنا.

Hepimiz biliyorduk ki sadece bir günlük bir erteleme makûldü.
كنا نعلم جميعاً أنه مسموح بيوم واحد تأخير فى الأبحار

Bazen daha fazla oluyorduk. Ama yemek azaldığında içimizden birilerini öldüreceklerini biliyorduk.
يزيدون في بعض الأحيان، وكنا نعلم أنه عندما ينفذ الطعام سيقتلون بعضنا

bildiğimiz kadarıyla hiçbir şey. Öğrenmeye çalıştığımız şey, ona ne yapıldığı.
لا شيء نعرفه نحن نحاول ان نعلم ما الذي عمل له

Dikkat, Hazzard'ın güzel insanları. bildiğimiz gibi hayat bitmek üzere.
الرجاء الانتباه يا سكان هازارد الحياة كما نعلم ستعود للنهاية

Tüyün ne anlama geldiğini başkalarının bilmesi önemli değil, sonuçta o biliyor.
ولكن الريش الابيض كلنا نعلم كايت : هذا يعني انه يملك مصدر

-Silahın üzerinde Bay Strange'in parmak izleri vardı, biliyor musunuz?
نحن نعلم اننا وجدنا بصمات السيد سترينج على سلاح الجريمة.

Onun, seni çok fazla sevdiğini senin de onu özleyeceğini biliyorum.
اننا نعرف انة احبك جدا واننا نعلم انك سوف تشتاق الية

Bir yanlış anlaşılma oldu, bu kadar uzun sürdüğü bilmiyorduk.
وكان هناك خلاف لم نكن نعلم أن الطريق طويل هكذا

Hidetora'yı nasıl teslim edeceğiz, daha nerede olduğunu bile Bilmiyoruz?
،حتى لو أردنا تسليم والدك نحن لا نعلم أين هو

Her şeyden önce oldukça basit bir yapısı olduğunu biliyoruz.
و فوق هذا و ذاك، نعلم بأنّه كان شديد البساطة.

Bize en iyi ayrılır, Dr Dodd. biz ne yapacağımızı biliriz.
من الأفضل ان تتركنا نمضى دكتور دود نعلم ما يجب فعله

Albie, eğer devreden çıkmak istiyorsan, en azından haberimiz olsun.
ألبي، إذا أردت الإختفاء فعلينا أن نعلم بذلك على الأقل.

Evet, bu iyi ama yaralarının derinliklerini onu ameliyata almadan bilemeyiz.
أجل ، هذا جيد لكنا لا نعلم كيف هي إصابته قبلأننجريعليهجراحة.

Fakat sistematik mağara kaşifliğinin yüz sene önce başlamasıyla birlikte, aslında bu mağaraların, dünyanın her kıtasında bulunduğunu öğrendik.
ومع ذلك، منذ أن بدأ استكتشاف الكهوف الممنهج منذ مايقرب من قرن من الزمان، نعلم أن الكهوف موجودة في كل قارة حول العالم.

Bu olayın arkasında kimin olduğunu bilmemiz gerekli. O kadar zamanımız yok.
نريد أن نعلم من يقبع خلف هذا، لا نملك الكثير من الوقت

Eğer onları gündüz avlıyorsak, onların kurt olmadığını nereden bileceğiz?
إذا كُنا نصطاد بالنهار ، كيف نعلم أنّهُم ليسوا ذئاباً؟

Bu hayatta ne olursa olsun nezaket, cesaret ve özveri içinde her zaman olduğu gibi birbirinize bakacağınızı bilmek bizi gururlandırıyor.
أنه يسعدنا ان نعلم أنه لا شئ فى العالم يمنعكم من أن تعتنوا بأنفسكم أنتم الثلاثة , بالحب والمودة وأنكار الذات

Ancak hepimizin de bildiği gibi, hiçbir şey mükemmel değildir ve bazen süperiletkenin içerisinde manyetik alan kalır.
و لكن الصورة ليست دائماً مثاليةً، كما نعلم جميعنا، فأحياناً تبقى خطوط من الحقول المغناطيسية داخل الموصل الفائق.