"نقود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• para
• param
• parası
• paran
• parasını
• paramız
• paraya
• parayı
• paranı
• paramı
• parayla
• paraları
• parasının
• Paranız
• arabayla

Fakat bana para bırakmayacak olan birini öldürdüğümü size düşündüren ne?
أننى يمكننى قتل أحد لم يكن سيترك لى أى نقود ؟

Bize ne para ne de ün kazandırmayacak. Katılmak ister misin?
لن نحصل من ورائها علي نقود أو شهرة؛ هل تريد مشاركتنا؟

Her para çekilişinde, dikkat çekmeyecek ufaklıktaki bir para sözkonusu olacak.
مع كل عمليه سحب نقود نكسب أجزاء من الفلس تصعب ملاحظتها

Kovulursam da param olmaz, okul paramı ödeyemem, fakir ve işsiz kalırım.
و إذا طردت، فلن أمتلك نقود ً كافية للكلية، و سأَصبح فقير

Üstünde adın yazılı bir masam var, yemek yiyecek parası olmayanlara.
لقد أعددت طاولة تحمل اسمك للذين ليس معهم نقود تكفي وجبة

Evet, eğer hiç paran yoksa çok acınzsı bir durum
آجل ، قد يكون الأمر مؤسفاً لو لم يكن لديك أي نقود

Bu hurdalarla uğraşmaktan nefret ediyorum. Ama para için yapmam lazım.
أكره تمزيق هذه الخردة الثقيلة أعطوني بطاقة نقود في أي يوم

Kredi kartı limitini yükseltecek kadar para verirsin ve 90 gün boyunca tükenmez.
تعطيهم نقود كفاية، لتبقي على زيادة رصيدك المدين وتتوسع شبكتك الى تسعود يوماً

-Ama üzgünüz sana para veremiyoruz, çünkü paramız yok. -Sorun değil.
و لكننا متأسفون لم نستطيع أن ندفع لك ليس لدينا نقود

Bunun için bir sürü para verdin. Yemek yapman gerekmemeli.
دفعتَ نقود كثيرة من أجل هذا لا ينبغي أن تطهو

Üzerimde para ve telefon olmadan geri dönmek zorunda kaldım.
تحتم علي المشي للمنزل بدون أية نقود أو وسيلة اتصال

Saat tam 11:00'den önce para almak için yeniden eve gelmiş.
و قبل الحادية عشر . عاد إلى المنزل ثانية يريد نقود

Burada Kathy White'ın Grant'e para verdiğine dair herhangi bir kanıt yok.
لا دليل هنا على أن كاثي وايت أعطت أي نقود لقرانت إطلاقا

Hadi, Malo. Etrafta hepimize yetecek kadar para var, adamım.
هيا مالو هناك نقود كافية لرحيل بالجوار لكل واحد منا

Ayrıca, arabam için hep istediğim bir şeyi satın alacak param olmuştu.
بالإضافة الى,أننى أخيراً معى نقود لإبتياع شيئا ما طالما أردت إبتياعه لشاحنتى

Ne param var ne de kimliğim. Hiçbir şeyim yok.
لم أحصل على نقود, ولا بطاقة هوية, ولا أي شيء

Ve oradayken, benim için yeşil ay parası da alabilirsiniz.
وأنتم هناك، هلا جلبتم لي بعض نقود القمر الخضراء لي؟

Bir yerlerden başlaman gerek, Santiago. parası iyi sonuçta. Şikayet etmemen gerek.
عليك ان تبدا من مكان سانتياغة انها نقود جيدة , لا تتذمر

Bana olan borcunu ödemek için ne bir işin, ne de paran var.
الآن انت بدون عمل وليس معك نقود لتدفع لي ما عليك

Sigorta parasını bir keşfederse ondan pay almak isteyeceğinden korktum. Bana problem olacaktı.
إذا دريت عن نقود التأمين ستحاول الحصول على بعض منه وتعمل مشاكل لي

Yemek için her paraya ihtiyacım olduğunda bunu yapmam gerekecek mi?
هل يتوجّب علي دائماً القيام بذلك للحصول على نقود لأجل الطعام؟

Ve tren her kıvrımda yavaşladığında bir torba parayı fırlatıp atmış.
وفي كل مرة يبطئ القطار عند منحنى يرمي بحقيبة نقود للخارج

Sonra uğra, biraz oyun oynarız senin önemli paranı alırım.
تعال لاحقاً سوف نطلق لعبة كازينو صغيرة سوف آخذ بعضاً من نقود بورتلاند التي معك

Patlamadan iki gün önce Thompson'ın eski evini alabilecek parayla çıkagelmiş.
وقبل نهاية العالم بيومين تظهر له نقود وبشتري بيت طومسون القديم

Sırf paraları var diye... yüzünü görmeye katlanamadığın insanlara yaltaklanmak nasıldır bilemezsin.
انت لا تعرف شعور أن تلتصق بأناس لمجرد أن تحصل على نقود

Saat parasının bizim payımızla birkaç silah alıp, size katılmamıza ne dersiniz?
أهناك أي فرصة في أن تشتريا مسدّسين اضافيّين بحصتنا من نقود الساعة

Ah, kocaman bir Mercedes'iniz var, ama hiç Paranız yok?
انت تقود سيارة مرسيدس فخمة, وليس معك اي نقود?

arabayla uzaklaşırken bile bende yanlış bir şey olduğunu düşündüğü suratından okunuyordu.
ولكن حتى حينما كنا نقود مبتعدين، كان بإمكانك التكهن عبر النظرة على وجهه أنه كان مقتنعًا أنني أتهرب من شيء ما.