"والدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Baban
• babanla
• babana
• Babanız
• babandan
• babanızın
• babanım
• Baba
• Babam
• Babacığın
• babanı
• babanın
• babanızı

Baban hala çimleri duyuyor mudur acaba? Mezarının üzerinde büyüyenleri.
أتساءل أن كان والدك يسمع العشب الان, ينمو فوق قبره

Senin jandarman, yani Baban, gerçekten çok tatlı bir adam.
هذا الشرطي هو بارد جدا، في الواقع أعني والدك ؟

Senin Baban Luke... evine bağlı bir adam değildi... ama beni güldürürdü.
والدك يا لوك لم يكن يجلس بالبيت كثيرا لكنه عرف كيف يضحكنى

Ben babanla ne kadar yattıysam o da kadınla o kadar yatmış.
وكان لديه مثل كثير ممارسة الجنس معها كما كان لي مع والدك.

Ve şimdi babana her zamankinden çok ihtiyaç duyduğunu görüyorum.
أرى الآن أنك تحتاج والدك أكثر من أي وقت مضى

Ama Bay Luthor Babanız ordu ile bir sözleşme yaptı.
لكن سيد لوثر تفاوض والدك على هذا العقد مع الجيش

İşte bu olduğunda, senin Baban olan o iyi adam öldü.
حين حدث ذلك، الرجل الطيب والذي كان والدك تم القضاء عليه.

Anan astronot değil, Baban da astronot değil, tamam mı ?
والدتك ليست برائدة فضاء و والدك ليس برائد فضاء حسنآ ؟

Bir sabah uyandığında, bir bakacaksın ki, Baban olmuşsun. Biraz sabret.
انتظر فقط، في صباح ما ستستيقظ وتجد نفسك والدك انتظر فقط

Bir gün Baban hasta yatağında yatarken ben de onun yanı başında bekliyordum.
.تعلمين , عندما كنت في الجانب السيء من والدك .كان مريضاً جداً حينها

Düşünceli bir Baban var, yavrum. Bu acıdan uzaklaştırmak için seni
إن والدك يحرص على مصلحتك يا بنيتي وعلى إخراجك من همك

Baban beni mağazanın yetkilisi yaptı ve seni 10'da orada istiyorum.
والدك وضعني مسؤولة عن المخزن، وأنا أريدك هناك بحلول الساعة العاشرة

Hayır, babanın evde olmadığını biliyorum.Baban benim. Hayır, Baban benim!
لا، أعرف والدك ليس بالمنزل أنا والدك لا أنا والدك

Marion, söylediklerinizden anladığım kadarıyla Baban, uykusunda huzur içinde ölmüş.
برغممنما يمكنكأنتقولية.. أنا واثق أن والدك مات بسلام فى نومتة

Geliyor. Baban gelene kadar dinlemek için sana teyibi vericem.
سوف أعطيك مسجل لتستمع إلإحدى اشرطتك إلى أن يأتي والدك

Baban tam yüzyıl boyunca bu şeytanı kapalı tutmayı başardı...
القدر ؟ أبقانا والدك بمأمن عن هذا الشر لمئة عام

Luke, kendinden utanmalısın. Baban da yeniden canlandırma yapanlardan biriydi.
أنت يجب أن تكون خجلان من نفسك والدك كان ممثلا

Bak, karışmak istemem ama babanla, annenle ilgili konu hakkında konuştuk.
استمعى,أنا لا أقصد التطفل, لكن كان عندى محادثة مع والدك,حول والدتك.

Akşam yemeğinde yarın öğlen yemeğine çıkar ve babana doğumgünü hediyesi alırız demiştin.
العشاء أنت قلت أننا سنخرج للغذاء غدا و سنشتري هدية عيد ميلاد والدك

Babanız çok iyi dostumdu ve hayattaki gelişiminizi izlemeye söz vermiştim ona.
ولكن والدك كان صديقا جيدا وقد وعدته اننى سأراقب تقدمك فى الحياة.

Ama sen babandan daha iyisin. En azından, bana nasıl gülümseyeceğini biliyorsun.
, لكنك أفضل من والدك على الأقل , تعرف كيفية الإبتسام لي

Eğer şehvetle baktığınız kişinin gerçekte oğlunuzun ya da kızınızın, annenizin ya da babanızın kılık değiştirmiş halleri olduğunu keşfederseniz yine iş değişir.
سوف تشعر بصورة مختلفة عندما تكتشف ان الشخص الذي تشعر بالرغبة تجاهه هو صورة معدلة عن ابنك او ابنتك او والدك او والدتك

Hey, ben küfürbaz babanım, ve tüm gün boyunca bu testiden içerim.
اهلا، انا والدك الشرس كنت اشرب طوال اليوم من هذه الجرة الكبيرة

Gerçek bir Baba gibi davranmak istemem ama sana ceza vermek zorundayım.
لا أعمَد التحدث بصفتي والدك بشكل .مُفرط، لكنّي أظنك حقًّا بحاجة لراحة

Babam o kadar bağışlayıcıydı ki. O da böyle isterdi. Bunu biliyorum.
والدك كان ممتناً، هذا ما كان يريده أعلم هذا، الله يعلم هذا

Yani, bana vefa göstereceksin Babacığın ben olmasam da öyleymişim gibi davranacaksın.
وهذا يعني انك عالق في مؤخرتي لكنني لست والدك أنت تتخيل اني أباك

babanı görürsen, onunla ne kadar... konuşmak istediğimizi hatırlatır mısın?
حسنا, عندما تري والدك.. رجاء اخبريه كم نود الحديث اليه

Olay çıkacaksa, kalıp sana yardım edeyim. babanın hatırı için.
اذا كان هناك مشاكل فسأبقى هنا لأساعدك أنت و والدك

Teyzeniz babanızı seviyordu ama anneniz babanızı onun elinden aldı.
السيدة سبول كانت خالتك يا نورمان و كانت تحب والدك