"وجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suratı
• suratına
• yüzün
• suratlı
• tam
• Özellikle
• suratını
• karşı
• yüzlü
• yüzünde
• yüzüm
• yüzünden
• yüzü
• yüz
• yüzünü

Dışarıda bir polis arabası var. İçindekilerin suratı gözüküyor mu?
هناك سيارة شرطة بالخارج أترين وجه الرجل الذى بدخلها ؟

Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.
في ذلك الحين، ذلك الاكتشاف طار في وجه الحكمة التقليدية.

Sanırım güzel bir yüzün olunca mizah duygun olması gerekmiyor.
أعتقد ان المرء لايحتاج الي روح دعابة مع وجه جميل

Oscar kazandığı zaman, tava suratlı ibne uzaylıyla evlendiği zaman değil.
عندما فازت بالإوسكار, ليس عندما تزوجت ذلك الشاذ ذو وجه المقلاه,

Başka taramalara daha ihtiyacımız var, beynini tam haritasını çıkarmak için.
نحن بحاجة لعمليّة فحص أخرى على وجه التحديد ، خريطة دماغك

Hiç kimsenin öyle bakmasını istemem. Özellikle de alışveriş yaparken.
اللعنة أكره أن أري ذلك وخاصة علي وجه بائع التجزئة

Bu, tozlu Doğu Şehri' nde Albay'ın sinsi suratını görmekten iyidir.
إنها أفضل كثيرا من مشاهدة وجه ذلك الرائد المغرور ,الوقح, الساخر

Eminim kapılarını hem Kral'a, hem de Kilise'ye karşı kapatmazsın, değil mi?
والأن، أنا مُتأكد أنك لن تغلق بابك فى وجه الملك و الكنيسة؟

Beyaz yüzlü siyah başlıklı maymun Rus salatası ve turşuyla birlikte.
إنه قرد اسود ذو وجه ابيض بلباس روسي ومخلل على الجانب

Sadece köpeğin yüzünde görülen ifade için bu slaytı kullanmak zorundaydım.
أنا مضطرة لاستخدام هذه الشريحة. إنها فقط النظرة على وجه الكلب.

suratı olan şeyleri yemeyeceğime dair ahlaki bir söz verdim kendi kendime.
أنا للتو أتخذت قرار أخلاقي أن لا أكل أيّ شئ له وجه.

-Hayır, saçmalama. -O kız konuşurken nedense suratı domuz gibi oluyor.
رقم انها تجعل أن أصبع وجه غريب عندما تتحدث، هل تعلم؟

Tanrı'nın suratına karşı yalan söylemek ahlaksızlık değil mi sence de?
غير اخلاقي الا تعتقدين هذا؟ مثل الكذب على في وجه الاله؟

Bir adam arabamıza yaklaştı, ve silahını babamın suratına doğrulttu.
مشى رجل يصل إلى سيارتنا، التلويح بندقيته في وجه والدي.

Her yüzün üç boyutlu resmini alıp burada sakladığımız veri bankasıyla karşılaştırır.
يأخذ صور ثلاثية لكل وجه ويفحصهم ضد قاعدة البيانات في مكتب الحراسة

Hanımefendi, bebeğinizin göreceği ilk yüzün, benimki olmasını hiç istemedim.
سيدتي ، لم أرد ان أكون أول وجه يراه ابنك

Bu sezon okul içi Wii golf oyununda iyi eğlenceler sana, yarak suratlı.
أتعلم , إحى بمرح بلعب ويي جوف الجماعية هذا الموسم يا وجه القضيب.

Bence paranın yeri hakkında genel bir fikri var, ama tam yerini bilmiyor.
أظنه يعرف مكان وجود النقود بوجه عام لكنه لا يعرف على وجه الدقّة

Özellikle bunun güvenli bir yuvaya ihtiyaci var. O bir anne.
هذه علي وجه الخصوص تحتاج مثل هذا المأوى الآمن، لأنها أم.

Papazın yarı ölü suratını, yıldırım çarpmış gibi... yüzünden fırlamış gözlerini hatırlıyor musun?
أتذكر وجه الكاهن وهو يحتضر وتلك النظرة الحولاء التي جعلته يبدو ضحيةً لصاعقة؟

Cesareti diğer tüm tanrılara ilham veren sivilceli, cılız biri sayesinde güneş günlük yörüngesini izliyor ve tavşan yüzlü ay da beraberinde onu takip ediyor.
بفضل البائس ذي البثور، الذي ألهمت شجاعتُه كل الآلهة. تدور الشمس في مدارها اليومي، ويعقُبها القمر ذو وجه الأرنب.

Peki nasıl olur da başka birinin hücrelerinin neden olduğu bir tümör Jonas'ın yüzünde büyüyebilir?
لذا كيف يمكن لورم نشأ من خلايا حيوان آخر ان ينمو علي وجه جوناس ؟

Çünkü kanepe üzerimden geçtiğinden beri yüzüm asfalt gibi dümdüz oldu.
لأني وجه مدمر مثل طريق تالف بعد أن وقعت أريكة عليّ.

Arkadan uğursuz bir müzik çalıyor, cerrahın yüzünden dökülen boncuk boncuk terler.
موسيقى حزينة تشتغل في الخلفية قطرات من العرق تنزل من وجه الجراح

Bu biraz karmaşık. Çünkü insan yüzü bu milyonlarca harf arasına yayılmış.
إنّه شيءٌ معقدٌ قليلاً، لأنّ وجه الإنسان يتبعثر بين ملايين هذه الأحرف.

O yüz bir harika. Onu kürsüye sen mi hazırlıyorsun?
أعترف أنه وجه فعلا رائع لهذا هل كنتَ تعده لمرافعتك

Ve dedi ki patlama öyle gürültülü ve ışık o kadar yoğunmuş ki o gözlerini korumak için yüzünü elleriyle kapatmak zorunda kalmış.
و قال ان الانفجار كان مدويا و الضوء كان كثيفا جدا، حتى انه كان عليه في الواقع وضع يديه امام وجه لحماية عينيه.