"وقع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• imzala
• oldu
• imzalayın
• düştü
• imzaladı
• düşmüş
• olmuş
• olduğunu
• imzalamış
• başı
• imza
• olduğu
• olan
• Bir
• başına

Bu beyanatı imzala, düğünden önce... eve gitmenize izin vereyim.
وقع هذا الاقرار و سادعك تعود لوطنك قبل حفل الزفاف

Sizleri rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama şeflerden biriyle Bir kaza oldu.
في الحقيقة أنني متأسف على انتهاك حرمتكما ولكن هناك حادث وقع لأحد الطهاة

Halk Majestelerinin harekete geçmesini istiyor. Çok geç olmadan imzalayın.
انهم يطالبونك مولاي بالتصرف وقع علي هذا قبل فوات الاوان

- Evet. Ama yüzüğün cebimden düştü. Her yeri aradım, bulamadım.
لكن خاتم خطوبتك وقع من جيبي ولا يمكنني ولقد فسد الأمر

Bir DNR belgesi imzaladı, "Tekrar canlandırmayın emri" ydi bu.
وقع على طلب بعدم الانعاش آمر بعد الإنعاش من الإغماء.

Ne yazık ki Bir bataklığa düşmüş... ...ve oradan çıkamamış.
ولسوء حظه، وقع في مستنقع ولم يتتمكن من الخروج منه.

En azından yanlış kişiye aşık olmuş birini bağışlayabileceğini düşünüyorum.
انه على الأقل ستغفرين لشخص وقع في غرام الشخص الخاطئ

Eğer her şey tatmin ediciyse lütfen işaretli olan sekiz kopyayı imzala.
إذا كان كل شيء مقنع، رجاءً وقع كل النسخ في المكان المحدد

George, şunları imzala yoksa 5 değişik alacak senedimiz olacak.
جورج, وقع هذا او يكون لدينا قصور فى خمسة قروض

O halde ismimi imzala. Doktora değil, kaleme ihtiyacın var.
وقع باسمي إذاً لم تعد تحتاج طبيباً، بل قلم فقط

Benimki Bir fahişeye aşık oldu ve tanrı bilir nereye kaçtı.
زوجي وقع في حب عاهرة و هرب إلى مكان يعلمه الرب

- Naz'la yukarıda. Karantinada sizin aranızda Bir şey mi oldu?
انها بالأعلى مع ناز وقع شئ بينكما في غرفة الحجر الصحي

Belki beni aldılar ya da başka Bir şey oldu diye düşünüyordur.
قد تعتقد انني لم اتصل بسبب انهم اخذوني او وقع لي مكروه

Şurayı. Lütfen tam şurayı imzalayın doktor.
. الآن ، هنا . فقط وقع هنا ، من فضلك يا دكتور

Burayı imzalayın, lütfen. - Randevunuz var mı Bay...?
وقع هنا من فضلك هل لديك موعد مسبق يا سيد ..

"9:10, lsaac Clegg yataktan düştü ve yatak da onun üzerine düştü.
9: 10 أسحق كليج وقع من على السرير ثم وقع عليه السرير

Ayak parmaklarımdan biri düştü, bu gözüm de fırlayıp duruyor.
لقد وقع أحد أصابع قدمي وهذه العين تتحرك من مكانها.

Ve ondan Bir hafta sonra, Başkan Obama yasayı imzaladı.
وبعدها بأسبوع، وقع الرئيس أوباما على تمريره إلى قانون.

Bu gerçek onu o kadar etkilemiş ki atından düşmüş.
كان مغرقا ً بالحقيقة لدرجة أنه وقع من على حصانه

Bu tepetaklak olmuş lanet medeniyet nasıl başladı?
كيف باللعنة وقع و انقلبت موازين الحضارة هكذا ؟

Adına hoş Bir şarkı bestelemiş. Sana aşık olduğunu söylemiştim.
.لقد كتب لك أغنية جميلة أخبرتك أنه وقع في حبك

Adam 693 bağış için adını gizli tutma anlaşması imzalamış!
الرجل وقع على اتفاقية السرية في كل مرة تبرع بها

Bir arkadaşımın başı bazı adamlarla belada onlarla konuşacak birisi lazım.
وقع صديقي في مشكلة مع بعض الرجال ويحتاج لشخص ليتفاهم معهم.

Herşey tamam. Sadece son sayfaya Bir imza çak ve anlaşma tamam olsun.
كل شئ سيكون على مايرام , وقع فى نهاية الصفحة , وستربح الصفقة

Şeytani Bir zihin kontrolünün kurbanı olduğu apaçık ortada. Bu saçmalık.
لا شك أنه وقع ضحية سيطره شيطانية على دماغه هذا هراء

Bu da yetmezmiş gibi, su yoluna çıkacak kadar şanssız olan her türlü şeyi , ve oluşturduğu enkazı , sürükleyerek geri çekilir.
وكأن هذا ليس كافيًا، بعد ذلك سيتراجع الماء، ساحبًا معه الحطام الذي أحدثه، وأي شيء، أو أي شخص، لسوء الحظ وقع في طريقه.

başına gelen hangi korkunç haksızlık seni bu davranışlara itiyor?
م الظلم المروع الذى وقع عليك لتتصرفى بهذه الطريقه ؟