"يؤذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zararı
• incitmez
• zarar veriyor
• zarar vermek
• acıtıyor
• zarar verecek
• zarar veremez
• incitecek
• acı
• canını
• inciten
• incitti
• incitmesine
• zarar vermez
• incitmedi

Hayır, kimseye zararı yok. Okumu ziyan edemem. Adam seçimini yapmış, pes etmiş.
لا، إنه لن يؤذي أحداً، لن أقوم بإهدار سهم أيضاً، لقد إختار الإنتحار

Her şeyin üstüne yemin ederim ki ...senatore zararı yok.
أعدك بأي شيء وكل شيء بأن هذا لن يؤذي النائبة

Eğer bu kadar belli edersen gururunu incitmez mi?
إذا جعلته واضح جداً الن يؤذي كبريائك أكثر ؟

İnsanlara zarar veriyor, şirketlere zarar veriyor ve sağlığımıza zarar veriyor.
إنه يؤذي الناس، ويؤذي الشركات، ويدمرنا صحيًا.

Sadece kendine zarar vermek istemedi, etrafındaki herkesi de üzmek istedi.
لم يكن يريد آذية نفسه فقط أراد أن يؤذي من حوله

- Kollarımı acıtıyorsun! - Evet, acıtıyor, öyle değil mi?
هذا يؤذي يدي نعم ، انه يفعل ، أليس كذلك؟

Bir kez bile oğluma zarar verecek bir şey yapacağımı düşünüyor olamazsınız!
لا يمكنك أن تفكر باحتمالية أني قد فعلت أي شيء يؤذي ابني

Shinbone civarlarında birazcık kanun ve düzenin kimseye zararı dokunmaz.
قليلا من القانون هنا ونظام لن يؤذي البلدة

Geleceğine bakıyorsan geçmişe sünger çekmenin zararı olmaz.
حسنا، دعينا نبحث عن المستقبل لا يؤذي أحد إذا وجدنا مكان قريب للماضي

- Evet, muhtemelen yerlilerle... ..temas kurmanın zararı olmaz.
نعم, مع ذلك من المحتمل أن الاتصال مع السكان المحليين لا يؤذي

# Çünkü birazcık ruj sürmenin kimseye zararı yok #
* لمسة صغيرة من أحمر الشفاه لن يؤذي أحداً *

Asla kavga etmez, birbirlerini incitmez ve ayrılmazlar.
لا يتشاجران ولا يؤذي أحدهما الآخر، ولا يفترقان.

Bak çavuş, CJ karıncayı bile incitmez. Bunu biliyorsun.
إسمع يا سيدي ، لا يمكن لـ " سي جي " أن يؤذي ذبابة ، وأنت تعرف ذلك

- Ne gördün, Abbey? İnsanlara ne yaptıysan bu onlara zarar veriyor. Bu doğru!
أبيجيل,ماتفعلينه يؤذي الناس وهذا واضح تماما

İş nedeniyle ailenize zarar vermek isteyen birileri olabilir mi?
أهنالك أحد ما يحاول أن يؤذي عائلتك لسبب متعلق بالعمل

Baba, koşmayı sevmiyorum. Kıç loblarımın birbirine vurunca çıkardığı ses kulaklarımı acıtıyor.
و رفع الأثقال المثلثية أبي، لا أحب الركض، صوت أفخاذي يؤذي آذاني

Fikrim bir şey ifade ediyorsa Pussy'nin arkadaşlarına zarar verecek kadar kodesten korktuğuna inanmıyorum.
فأنا لا أستطيع أن أصدق أنه من الممكن أن يتم إخافة بوسي كفاية لدرجة أنه يؤذي أصدقائه

O kadar uzun zamandır dünyada dolaşıyorlar ki kötülük kalplerinin saflığına asla zarar veremez.
طالما هم يجولون فشر الارض لا يمكنه ان يؤذي طهاره القلب

Aklınıza Warren'ı herhangi bir şekilde incitecek birisi geliyor mu?
هل يمكنك ان تفكر بأي شخص ربما يريد أن يؤذي وارن بأية طريقة؟

Benim hayatımda en çok acı verenler hep en zararsız olan şeylerdi.
في حياتي ,إن الأشياء الغير مؤذية هي أكثر ما يؤذي

Gücü insanlığa armağan, ama ateşten yapılmış şeylerin canını acıtıyor.
قوته هدية للانسان ولكنه يؤذي تلك الكائنات المخلوقة من نار

Kimse kendisini inciten kişinin ne kadar incittiğini bilmesini istemez.
لا أحد يؤذي الناس يريد رؤية كم هؤلاء الناس مُتألمين

Beni ailenle tanıştırırken tereddüt etmen duygularımı ne kadar incitti haberin var mı?
هل تعلم كم أن هذا يؤذي شعوري قبل أن تتقدم لي أمام أبويك؟

Kardeşimin dehşetini hissettim ve bir daha hiç birimizi incitmesine izin vermeyecektim.
شعرت برعب أخي لن أسمح له أن يؤذي واحد منا مرة أخرى

Ama bizim favori fikrimiz bu sıvıyı basketbol maçlarında kullanmaktı. Devre arasında, oyuncuların üzerine yağdırıp herkesi serinletebilir ve dakikalar içerisinde kuruyup gider. Ayrıca sahaya da zarar vermez.
لكن فكرتنا المفضلة من كل هذا هي استخدامه في لعبة كرة السلة. بحيث في الإستراحة، يمكن أن يرش على اللاعبين، يبرد الجميع، وفي غضون دقائق سيجف. لن يؤذي الملعب.

Kimseyi vurmadı, kimseyi incitmedi, lütfen.
لم يطلق النار على أحد لم يؤذي أحداً ، أرجوكم