"يجعلني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağlıyor
• yüzden
• yapar
• beni
• benim
• neden
• kendimi
• daha
• sebep
• yapıyor
• ediyor
• izin
• oluyorum
• sağladı
• sağlayan

İçinde ne var bilmiyorum ama, sakinleşip kafamı toparlamamı sağlıyor.
لا اعلم ما به و لكنه يهدئني, يجعلني اركز فعلاً

İlaç tedavisi görüyorum Bu yüzden normal zamanda söylemeyeceğim şeyler söyledim.
أخذت دواءً للألم إنه يجعلني أقول أشياء لم أكن أبداً سأقولها

Ve beni mutlu edecek ne varsa, ölecek olsa bilse yapar.
ومهما تتطلب الأمر كي يجعلني سعيداً يفعله.. حتى لة قتله الأمر

İkincisi, bu durum beni HYB'leri ziyaret eden ilk ve tek gazeteci yapacaktı.
ثانيا، لأن هذا من شأنه أن يجعلني أول صحفي يزور وحدة إدارة الاتصالات.

Bu kontrol manyağı zırhın babanı kandırabilir ama benim gözümü boyayabileceğini mi sandın?
يمكن تحكمك في الأمور يخدع والدك و لكن لن يجعلني أقف مكتوفة اليدين

Senin gibi zavallı bir çocuğu sevmem için hiçbir neden yok!
أي دافع كان يمكن أن يجعلني أحب طفلة مثيرة للشفقة مثلك؟

Tamam, Ray. Ne zaman kendimi iyi hissettirecek bir şey yapmaya kalksam...
حسنا راي أتعلم لقد حاولت فعل شيئا يجعلني أشعر بتحسن حول نفسي

Hayır, hep bir beden küçük giyerim. daha ince gösteriyor.
،لا، إني دائماً أرتدي قياساً أصغر إنه يجعلني أبدو رشيقاً

Kutsal Engizisyon'un yerinde hükmüne itiraz etmek için hiç bir sebep bulamıyorum.
لكني لا أجد سبباً يجعلني أفند الحكم العادل الذي أصدرته محكمة التفتيش

Her şey bir yana, bu beni çok küstah yapıyor.
وبصرف النظر عن أي شيء آخر، يجعلني أشعر جاهل بذلك.

Bildiklerim beni sadece insanlığa karşı değil Tanrının kendisine bile tehdit arz ediyor.
وما أعرفه الأن يجعلني خَطِراً ليس فقط على الناس بل على الإيمان بالرب

Dediğim şey, vücudum bebek istediğimi düşünmemi sağlıyor. Ama vücudum benim patronum değil.
لا، في الحقيقة قلت أن جسدي يحاول أن يجعلني أفكر بأن أحظى بطفل

Bu ismi yüksek sesli söylemek bile güçlü hissetmemi sağlıyor.
ببساطة , عند قول الكلمة بصوت عالي يجعلني أشعر بالقوة

İşte bu yüzden her zaman cila bezi taşırım yanımda.
هذا هو بالتحديد السبب الذي يجعلني دائماً احمل منشفتي الجلد

Bu yüzden bir tane senin bir tanede benim kullanılmasını istiyorum.
مما يجعلني أريد أن استخدم واحد من أجنتك وواحد من أجنتي

Onun aleyhinde konuşursam bu beni kötü adam yapar mı?
إذا لم أشجعه ، فهل يجعلني هذا رجلاً سيئاً ؟

beni düşündüren herhangi birşey. Anlamadığım herhangi birşey, kendimin kafamda bir adım atmamı gerekterecek ve sunumun akışını durdurucak herhangi birşey.
أي شيئ يجعلني أفكر. أي شيئ لا افهمه, بحيث يتوجب علي إيجاد التفسير بواسطة عقلي سيؤدي إلى إيقاف تدفق العرض الترويجي

benim sorunum bu. Sanki hiçbir şeyden haberim yokmuş gibi kullanılmak.
هذا يجعلني ابله تقول ليلة أمس سيكون الليلة ومن ثم تقول

Ama bu ülkeme nefret etmeme neden olmadı. Tam tersine.
لم يجعلني ذلك أكره بلدي، بل جعلني أرغب في إصلاحها

Ve küçük, terli bir herifin kendimi kötü hissettirmesine izin vermeyeceğim.
ولن أترك رجل مبلل بالعرق مثلك أن يجعلني أستاء من ذلك.

Eğer daha iyi hissetmemi sağlıyorsa seks yapmamın nesi yanlış?
. ما عيب ممارسة الغزل لو أنه يجعلني أشعر أفضل؟

Bana bir tek düzgün sebep ver, seni bırakmamam için.
أعطني سبباً واحداً يجعلني لا ينبغي علي أن أرسبك الآن

Aynısını ben yaptığımda, bu beni neden bir canavar yapıyor?
ولمَ عندما أفعل أنا نفس ما تفعله يجعلني ذلك وحشاً؟

Tamam lütfen bu dizlerin üstüne çökme olayı beni çok rahatsız ediyor.
حسنًا, حسنًا, بشأن ركوعك و ما شابه إنه يجعلني غير مرتاحٍ للغاية

Ama kitap kulübüne üye olunca kitap okumuş kadar oluyorum.
ولكن كوني في نادي الكتاب, يجعلني أشعر بأني أقرأ الكتب

Ama bulabildiğim tek şey,... bir keresinde çöpten kek yediğin... ki,açıkçası bu durum seni daha çok sevmemi sağladı.
لكن الجُرم الوحيد الذي وجدته أنكِ في أحد الأيام إلتهمتي كعكةً من القمامة، وهذا بصراحة يجعلني أعجب بكِ أكثر.

Muhtemelen bu ameliyatı eninde sonunda olmak zorundayım ama o zamana kadar ona yakın olmamı sağlayan tek şeyi kaybetmeyi göze alamam.
أعلم أني عاجلاً أم آجلاً سأخضع لتلك الجراحة لكن حتى ذلك الحين، لن أخاطر بفقدان الشيء الوحيد الذي يجعلني على مقربة منها