"glücklich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سعيدة
• سعيداً
• سعيده
• سعيدًا
• سعيدين
• محظوظة
• سعيدان
• سعداء
• سعيدٌ
• سعيدةً
• أسعد
• سُعداء
• سعيد
• سعيدا
• سعيدَ

Es gibt nur einen Mann, der mich je glücklich gemacht hat.
كان هناك رجل واحد فى حياتى هو من جعلنى سعيدة

Arme Anna. Du warst so glücklich, bevor wir uns kennen lernten.
آنا المسكينة لقد كانت حياتي سعيدة قبل أن ألتقي بك

Ich bin so glücklich. Schaut sie euch an. Sie ist sprachlos vor Glück.
أنا سعيد للغاية، أنظر إلى الصبيّة، إنها سعيدة للغاية، إنها لا تتكلم.

Und das ist der dritte Grund, wieso eine niedrige Erwartungshaltung uns nicht glücklich macht.
و هذا هو السبب الثالث الذي من أجله لا يجعلك تقليل التوقعات سعيداً.

Ich möchte ihr zeigen, wie einfach es sein kann, glücklich zu sein.
وانا اريد ان اريها كم هي بسيطة ان يكون المرء سعيداً

Mein Comeback ist jetzt in vollem Gang. Aber du... du warst nicht glücklich in Vegas.
أنا في أوج نجاحي الآن مع ذلك لم تكوني سعيدة عندما كنا في فيغاس

Dunkel ist nicht gleich tiefsinnig. - Jawohl, ich bin recht glücklich.
ذاك لا يعني أنك معتم، أعني جوهرياً، أنا إنسانة سعيدة

Ich dachte, ich werde nie glücklich... und nie erfahren was Liebe ist.
اعتقدت انني لن اكون سعيدة أبداً ولهذا لن اجد الحب ابداً

Ich wollte darüber nachdenken, aber ich bin definitiv glücklich damit. - Gut.
لقد أردت فقط التفكير في الأمر، ولكن أنا فعلا سعيدة بنجاحي

Sie konnte im Haus den Himmel sehen, und das machte sie glücklich.
ولكنها كانت تري السماء عندما كنَّا بداخلها وهذا يجعلها سعيدة جداً

Man ist so mit ihnen beschäftigt, dass man sich nicht fragt, ob man glücklich ist.
ستنشغلي كثيراً بالاعتناء بهم لدرجة أنه لن يكون لديكِ وقت للتفكير إن كنتي سعيدة

Das macht Sie zu einem guten Boss, doch Sie werden niemals glücklich sein.
مما يعني شيئين أنكِ رئيسة جيدة و أنكِ لن تكوني أبداً سعيدة

Das einzige verflixte Baby über das die nicht glücklich bist, ist meines.
الطفل الوحيد في العالم الذي لستِ سعيدة من أجله هو ابني

Nein, aber manche haben mehr als andere. Reich wäre ich glücklich.
أجل، ثراء بنسب متفاوتة لو أنا كنت ثرياً، لكنت سعيداً

Schauen Sie, es geht nur darum, Ihren Schwiegervater glücklich zu machen.
اسمع, كل ما يهم هو أن تبقي أبا زوجتك سعيداً

Er sah, dass ich glücklich mit dir bin, und er wollte es kaputt machen.
و رآى أنّي ، كُنتُ سعيداً معكِ و أراد أن يُفسدّ كل ذلك.

Memnet, du bist nur glücklich, wenn's dir schlecht geht.
ممنت .. أنت سعيده فقط عندما تكونين تعيسه

Du bist nicht mehr so glücklich, wenn das Team auftaucht und dir das Grinsen rausprügelt.
لن تكون سعيدًا عندما يأتي باقي فريقنا ويزيلوا هذه الابتسامة المتعجرفة من على وجهك

Vielleicht bedeutet es nur das ihr Zwei dann glücklich zusammen seit.
ربما انه فقط يعني انكم يا شباب سعيدين مع بعض

Das Mädchen, das dich mal kriegt, wird sich echt glücklich schätzen können.
فتاة ما ستكون محظوظة للغاية ان تصبح خليلتك لكن هذه المباراة000

Ich fand diese Szenen langweilig, aber ich mochte es, weil sie glücklich waren.
ثم مشاهد لهما يرقصان إنها ممله ، لكني أحببتها لأنهما كانا سعيدان

Wir verbringen dreimal so viel Zeit mit Apps, die uns nicht glücklich machen.
نمضي ما هو أطول بثلاث مرّات في التطبيقات التي لا تجعلنا سعداء.

Offensichtlich hatte er seine Vasektomie denn sein Hotdog ist halb aufgegessen und er war sehr glücklich.
ويبدو انه يتم قطع قناته الدافقة لان النقانق التي بيده قد أُكل منها .. وهو يبدو سعيدٌ جداً

Sie scheinen sehr glücklich zu sein.
تبدين سعيدةً جداً هذا الصباح أجل يا مامي

Als sie zurück kam, war sie so glücklich wie lange nicht.
الليله التى عادت بها كانت أسعد من أى ليله أخرى

Die Familie sagte mir, sie wäre ein guter Arbeiter und sie wäre dort sehr glücklich.
لقد أخبروني بأنهم سُعداء و أنها تعمل بِجد و هي سيدة أيضاً

Aber wissen Sie, selbst, wenn man nur einen Ballon hält, ist man ziemlich glücklich.
و لكن كما تعرفون، حتى الامساك ببالون واحد يعتبر إلى حد ما سعيد.

Ich wollte nur, dass er glücklich und normal wird, wissen Sie?
أنا فقط أردته أن يكون سعيدا وفي وضع طبيعي, أتعلم؟

Ein Bauer hatte ihn vor der Haustür liegen lassen, ich nahm ihn mit, weil ich noch nie glücklich war und noch nie einen Sohn hatte ...
لقد إلتقطتُه على عتبة حيث تَركَه فلاحِ ما كُنْتُ أَعتقدُ بأنّني ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ سعيدَ وما كَانَ لي إبن