"ihm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• له
• به
• معه
• إليه
• منه
• فيه
• لهُ
• إليها
• أخبرته
• وهو
• هل هو
• لة
• لهم
• يشعر
• أجله

Aber das hat er sein ganzes Leben erlebt, dass Menschen von ihm weggehen.
ولكن هذا ما كان يحصل له طيلة حياته كان الناس يتخلون عنه

Ich erzählte ihm nur, dass er einen Mann getötet hatte, nicht zwei.
فقط قلت له أنه قد قتل رجل واحداً و ليس إثنين.

Nachdem Justin krampflösende Medikamente erhielt, war die Veränderung in ihm überwältigend.
وبعد اعطاء جستين دواء مصاد للصرع، حدث له تغير مذهل.

Bei 900 Punkten würde ich zustimmen, mit ihm auszugehen und würde erst irgendeiner Art von Beziehung zustimmen, wenn jemand mehr als 1500 Punkte erreicht.
900 نقطة كي ألتقي به. و ما كنت لأفكر في أي علاقة من أي نوع حتى يتخطى الشخص عتبة ال 1500 نقطة.

Ich nahm zwei Biochemie-Freunde mit und wir sprachen mit ihm über unsere verrückte Theorie.
ثم أحضرت صديقين لي في الكيمياء الحيوية وذهبنا للتحدث معه حول نظريتنا المجنونة

Ein Mädchen kam zu ihm, weil sie vorhätte, sich dem IS anzuschließen.
أخبرني أن فتاة جاءت إليه لأنها كانت تفكر في الالتحاق بداعش.

Natürlich lernt mein Sohn von seinem sprachlichen Umfeld, aber das Umfeld lernt von ihm.
بالطبع، ابني يتعلم من بيئته اللغوية، و لكن هذه البيئة تتعلم منه أيضا

Er hat viel für mich getan, ich bin es ihm schuldig.
بعد ما اسداه لي، سأنتهز أي فرصه لرد الجميل له

Das beweise ich ihm. Seite drei. WO IST DER LUSTIGE WITWENMÖRDER?
سأثبت له ذلك أين القاتل المتهم بقتل 3 سيدات ثريات

Die Polizei wird ihm sagen, dass er die Schuhe behalten soll, wenn sie passen.
ربما تخبره الشرطة ، لو كان الحذاء ملاءم له ، أنه يحتفظ به

Ich geh schon. Das Essen darf ich ihm jeden Abend machen.
بالتأكيد، أنا لا اصلحُ إلا لطبخ العشاء له كل ليلة

Ich schreibe und sage ihm, dass ich ihn hier haben möchte.
أنا سوف أكتب له ، وأقول أنني أريده هنا معي

Ich kenne Ihren Mann nicht, aber ich habe Fotos von ihm gesehen.
لم يتسن لي رؤية زوجك إلا من خلال الصور المنشورة له

- Wenn ich das schon schaffe, was tun dann die Russen mit ihm?
حسناً , إذا كنت أستطيع أن أفعلها ماذا سيفعل له الروس ؟

Er macht es so wie andere vor ihm, und suchte sich einen jungen Helfer, der an ihn glaubt und für ihn schießt.
تالبي فعل ما فعله كثيرون من قبله ؟ يستخدم مساعدا شخص شاب يطلق النار له عندما تصبح الامور صعبة جدا

Sein Ruf eilte ihm voraus und Dädalos wurde mit offenen Armen von Kretas König Minos empfangen.
ولأن شهرته وسمعته سبقته هناك، استقبله ملك جزيرة كريت، الملك مينوس، ورحّب به أحسن ترحيب.

Wenn sie es nicht verinnerlichen können, werden sie ihm auch nicht vertrauen.
وان لم يستطيعوا تطبيقه او فهمه لن يتمكنوا من الثقة به

Ich hatte keine Angst davor, nicht mit ihm fertig werden zu können.
لم يحدث لى من قبل اننى لم اكن استطع التعامل معه

Ich habe all die Jahre mit ihm gekämpft. Die wollen mich reinlegen?
لقد قاتلت معه كل هذه السنوات هل تعتقد أنهم يستطيعون خداعى

Ich will nicht zu ihm zurück. - Du glaubst mir doch, oder?
أنا أكرهه,أنا أشمئز أن أعود إليه مجددا أنت تصدقنى, أليس كذلك؟

Aber dann bekam ich von ihm immer diese Emails, wenn er arbeitete.
لكن عندها تأتيني هذه الرسائل الحزينة منه عندما يكون في العمل.

Dieser Verrückte Er stand auf, obwohl ich ihm genug Blei verpasst hatte, um ein Nashorn abzuschieBen.
ذلك شاذ، يارجل لقد نهض بعد أَن وضعت رصاص بما فيه الكفاية فيه ليسقط كركدن

Was hat deinen Verstand ergriffen, dass du ihm diese Nachricht schickst?
كيف سمح لكَ عقلك السخيف بوضع رسالة كهذه لهُ ؟

165 Länder haben das Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau8 bisher ratifiziert beziehungsweise sind ihm beigetreten, und der Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau hat seine vollinhaltliche Umsetzung gefördert.
ولقد قام 165 بلدا بالتصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أو بالانضمام إليها. وما فتئت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة تحث على التنفيذ الكامل للاتفاقية.

Er wird dich erkennen. Ich sagte ihm, du wirst mit einer Münze spielen.
سوف يعثر هو عليك أخبرته انك سوف تقذف بعمله معدنيه فى الهواء

Die Entdeckung der Phagen wird ihm und einem zweiten Forscher zugeschrieben.
وهو واحد من عالميْن يرجع إليهما الفضل في اكتشاف العاثيات.

- Es sei denn... dass sie mit ihm Lösegeld erpressen wollen.
إذا كانت فدية ماذا ؟ هل هو مُحتَجز كرهينة ؟

Es ärgert ihn nur, dass wir ihm keine Saiten für seine Gitarre besorgen.
فهو منزعج فقط لأننا لم نسمح لة بالحصول على أية أوتار لجيتارة

- Mit ihm reden. Wir werden höchstens den Schild, aber sonst nichts weiter beschädigen.
الفرصة فقط فقط حين نخترق الدروع نحن لن نحدث أي ضرر بالنسبة لهم

Wir müssen ihm das Gefühl geben, hier zu Hause zu sein.
يجب علينا أن نجد الشّكل لجعلة يشعر انة في بيته

Ich hab seinem Vater gesagt, wie gut ihm das tun würde.
،أخبرت رجله العجوز إنه بخير إنه سيكون بخير من أجله