"lasse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أترك
• لاسي
• اسمح
• أدع
• أدعك
• أجعل
• اترك
• ترك
• أتركك
• سأترك
• سأسمح
• سمحت
• ادع
• اتركك
• لاس

Manchmal antworte ich, manchmal lasse ich die Kunst für sich sprechen.
أرد عليهم أحياناً وأحياناً اخرى أترك الفن يتحدث عن نفسه

Das ist unser Rinderzüchter lasse Karlsson und sein Sohn Pelle.
هذا هو عامل الاسطبل لدينا، لاسي كارلسون وابنه بيلي أهلا.

Dieser Körper gehört mir! Ich lasse Sie das nicht selbst entscheiden!
هذا الجسم ملكي لن اسمح لك بالتصرف كما يحلو لك

Ich lasse Privates nicht meinem Job in die Quere kommen, Frank.
لا، لا. أنا لا أدع المسائل الشخصية تُعيق عملي، فرانك.

Das habe ich immer gewusst, und das lasse ich dich nicht ins Klo spülen.
لقد كنت أعلم أن ذلك موجود هنا بأعماقى ولن أدعك تخفقين بتلك الطريقة

Ich gehore lieber zu den Zuschauern und lasse meine kleine Kunst im Verborgenen bluhen.
فإنني أفضل أن أكون من ضمن الجمهور وأن أجعل من فني ينمو بسرية

Wie ich Ihrem Partner vor zehn Minuten sagte, ich lasse Sie Ihre Arbeit machen.
مثل ما قلت لزميلك قبل عشر دقائق أنا اترك جميع رجالتكم القيام بعملهم

Auf keinen Fall lasse ich zu, dass meine Familie alles verliert.
لن أترك عائلتي تخسر كل شيء بسببك هل تفهم هذا؟

Ich lasse einen Schlüssel im Blumentopf an der Tür.
ـ أنا دائماً ما أترك المفتاح تحت أصيص الزهور في الشُرفة

Es verletzt ein Kind und ich lasse es nicht zu, dass jemand ein Kind verletzt.
انة يآذي طفل وأنا لن أترك أي واحد او أي شئ ياذي طفل

Sag ihnen, dass dein Vater lasse Karlsson aus Tomelila ist.
ألا تعلم أن اسم أبيك هو لاسي كارلسون من توميليلا

lasse, wir schneiden dein Hemd auf, damit Jones an dich rankommt.
لاسي ، سوف نقوم بقطع قميصك لكي يقوم جونز بالأطمنان على مكان اصابتك

lasse ich los und hoffe, dass ich euch etwas beibringen konnte?
هل اسمح لكم بالذهاب وأمل انكم قد فهمتم الدرس ؟

Nein, ich lasse nicht zu, dass du wieder auf Alis Partyzug zurückkehrst.
لا, أنا لن اسمح لك بالقفز مجدداً إلى قطار آلي الخطر

Deshalb habe ich den verdammten Stein weggesperrt und lasse niemanden hinein.
لهذا أغلقت على هذا الحجر ولن أدع أحد يدخل ليراه

Und ich lasse der Wahrheit nie Genauigkeit in die Quere kommen.
ولا أدع الدقة تعترض طريق الحقيقة إذا لم أرغب بذلك.

- Das lasse ich mir nicht bieten. - Sie gehen besser, Sir.
لن أدعك تفلت بفعلتك هذة من الأفضل لك أن ترحل , يا سيدى

Nun, die Sache ist -- ich lasse das hier sehr einfach erscheinen, das ist jedoch eine Menge Arbeit.
أنا أجعل هذا يبدو سهلا للغاية ولكنه في الواقع عمل شاق.

Ihnen, Miss O' Shaughnessy, lasse ich den Falken zur Erinnerung.
وبالنسبة لك يا انسة, اترك لك الشئ النادر على الطاولة هناك, كتذكار صغير

Ich lasse mich bloß nicht von meinem Vater mit einem Fossil verheiraten.
الشيء الوحيد المميز بشأني أنني رفضت ترك أبي يزوجني لأحد المسنين.

Sagen Sie mir, dass nichts an der Sache dran ist, und ich lasse Sie in Ruhe.
أخبريني انني مخطئ, ولا يوجد شيء هنا وسوف أتركك. فى كلتا الحالتين يجب ان اعرف.

Aber ich meine, wenn Worte nicht ausreichen sollten, lasse ich euch das lieber hier.
بالمناسبة. ان لم يفي الكلام بالغرض سأترك لكم هذا ليساعدكم في حل الامور

Ich lasse Euch Eure Stiefel, die ich sonst für mich selbst beansprucht hätte.
سأسمح لك بالاحتفاظ بهذه الأحذية الجيدة والتي في الحالات العادية كنت سآخذهم لنفسي

So leicht lasse ich mich nicht abspeisen.
لا تراوغ يا سيدى لا تتهرب من الإجابة لو سمحت

Ich sitze nicht hier, und lasse eines von ihnen sterben!
علي ايه حال انا لن اجلس هنا و ادع احد صغاري يموت

Wenn ich dich wieder atmen lasse, antwortest du besser!
عندما اتركك لتتنفس ثانية اريد منك اجابات صحيحة

Als er hörte, dass lasse auch verdammt gut Bridge spielt, hat er ihn gefragt, ob er für ihn nach Cannes fahren will.
بدأوا بالدردشة وتبين بأنّ (لاس) أحد لاعبي "بريدج". لذا أرسل (لاس) من "جنيستا" إلى "كان" ليلعب كأس العالم في "بريدج".