"'s gonna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوف
• ستعمل
• وسوف
• ستقوم
• فسوف
• سيصبح
• سوفَ
• سيعمل
• سيخرج
• أنه لن
• س
• ذاهِب
• سيحل
• وسيقوم
• لن يقوم

You don't need me to stay one step ahead of his investigation,'cause I'll tell you right now what he's gonna find.
ـ كُن مُتقدماً بخطوة ـ أنت لا تحتاج مني إلى التقدم خطوة بشأن تحقيقه لإني سأخبرك الآن بما سوف يجده

Look, it's gonna take some time, but I think he'll come around.
انظر ، سيتطلب الأمر بعض الوقت لكن أعتقد أنه سوف يتجاوزه

Hey. Hey. Dude, seriously, this is how it's gonna be?
أنت يا صاح، جدياً، هل هكذا سوف يسير الأمر؟

It's Benadryl; it's gonna help slow your heart down.
حبوب بينادريل أنها ستعمل علي تبطيئ ضربات قلبك

There's gonna be a bomb waiting. He goes, he dies.
ستكون هناك قنبلة تـنتظره إذا ذهب , سوف يموت

Why is everyone acting like tea is some magic elixir that's gonna make it so Adam doesn't have a girlfriend anymore?
لماذا يتصرف الجميع وكأن الشاي هو اكسيرٌ سحري والذي سوف يجعل آدم ليس لديه أي خليلة أخرى بعد الآن؟

Danny's gonna sell his half of the company, and hopefully, it'll be somebody who's a better fit, you know.
داني سوف يبيع حصته التي تساوي نصف الشركة ويأمل بأن تكون من نصيب من هو مناسب أكثر

I already told you I know it's gonna be a boy.
لقد قلت لكِ بالفعل أنني أعرف انه سوف يكون صبي

Now he's gonna book us a trip that we may never take.
والآن سوف يحجزُ لنا رحلةً قد لا نصعدُ على متنها أبداً

At night when it's all lit up, that's gonna be beautiful.
في الليل عندما تكون كلها مضاءة سوف يكون هذا جميلا

I don't think the disciplinary committee's gonna see it that way.
لا اعتقد ان لجنة التأديب سوف تنظر لها بهذه الطريقة

So he's gonna serve the hot girl instead of tending to the lovely, large Caucasian man and his charming Indian friend.
اذاً سوف يذهب لخدمة الفتاه المثيره بدلاً من ان يميل الى هذا الجميل, القوقازي الكبير . وصديقه الهندي الجذاب

Annika has been posting about she's gonna be flying to Paris tonight.
فقد نشرت انيكا على موقعها أنها سوف تطير إلى باريس الليلة

Like if the movie's bad, it's gonna ruin their lives.
كأنه ان كان الفيلم سيئا سوف يدمر هذا حياتهم.

The mall's gonna be open for 48 hours straight.
المركز التجاري سوف يفتح لمدة 48 ساعة متواصلة

One of these days, someone important's gonna notice when you disappear.
في أحد هذه الأيام ، شخصًا مُهم سوف يلحظ اختفائك

- What the hell's gonna be open this time of night?
ما الذي سوف يكون مفتوحاً في هذا الوقت؟ إنها 1:

She just put her foot down and said she's gonna be my doctor, and there's nothing I can do about it.
فقط وضعت قدمها إلى أسفل و وقالت انها ستعمل يكون طبيبي، وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

Your float's gonna look like a lousy joke next to ours.
الخاص بك ستعمل تعويم تبدو وكأنها نكتة رديء بجانب بلدنا.

Well, ultimately, it's gonna be a lightweight, highly durable fabric, waterproof, flame resistant, and it will hide your identity.
،في نهاية المطاف سيكون خفيف الوزن ونسيج فاخر جداً ضد الماء ومقاوم للنار وسوف يخفي هويتك ..

She's gonna help with the twins instead of paying rent.
ستقوم بمساعدتنا في تربية التوأم عوضاً عن دفع الأجرة

If I fire this thing up, it's gonna drain us.
إذا قمت بتشغيل هذا الشىء فسوف يستنزف طاقتنا بالكامل

I think it's gonna be really fun, living with you guys.
أعتقد أن سيصبح انها حقا متعة، الذين يعيشون مع اللاعبين.

He's gonna burn all right, but not for that.
سوفَ يَحتَرِق بالفِعل لكن ليسَ مِن أجلِ ذلك

Monty's gonna intercept the call and re-route it to the jet.
مونتي سيعمل على أعتراض المكالمة و أعادة توجيهها الى الطائرة

It looks like he's gonna cannonball out of the there.
يبدو كما لو كان سيخرج من مكانه كقذيفةٍ مدفعية.

You don't think anyone's gonna know if she don't come home tonight?
ألا تعتقد أنه لن يلاحظ أحد عدم عودتنا لبيوتنا في الليل؟

She's a filmmaker, here, in Toronto, and she's gonna show us her ultra-modern take on Macbeth.
وهي س المخرج، هنا، في تورونتو، وأنها تبين لنا ستعمل لها وهمية حديثة جدا على ماكبث.

Sounds like he's gonna try to talk to her.
يُصوّتُ مثل هو ذاهِب إلى حاولْ الكَلام معها.

Oh, come on, guys. It's gonna be dark soon. We're working analog.
هيّا يا رفيقتاي، سيحل الظلام قريبًا، نحن نعمل على رمز تناظري

And he's gonna spend the rest of his life in prison for something I know in my heart that he didn't do.
وسيقوم بإمضاء بقية حياته في السجن لأجل شيء أعلم في قلبي أنه لم يفعله

Tell me this isn't just you killing time until you find out if your cancer's gonna kill it for you?
اخبرني أن هذه ليست طريقتك في إمضاء الوقت حتى تكتشف ان سرطانك لن يقوم بقتل وقتك عوضا عنك