"exactly what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالضبط ما
• تماماً ما
• بالضبط ماذا
• بالضبط الذي
• تماما ما
• بالظبط ما
• بالتحديد ما
• تمامًا ما
• بالضبط بما
• تماماً ماذا
• تحديدًا ما
• بالضبط مالذي
• تماماً كما
• بالتحديد ماذا
• بالضبط كما

In this connection, it is noted that an unconditional sentence is exactly what the prosecution had called for initially.
وفي هذا الصدد، يلاحظ أن الحكم غير المشروط هو بالضبط ما طالب به الادعاء العام من البداية.

That is exactly what our experience from Bam, Iran, shows.
وهذا بالضبط ما تعلمناه من تجربتنا في بام الإيرانية.

Old Dad was... doing exactly what I'm attempting right now.
أبي كان يفعل تماماً ما أسعى إلى فعله الآن

Yeah, does Mr. Clean want to tell me exactly what the fuck happened between you and Anderson today?
نعم ، هل يُمكن أن يخبرنى السيد نظيف بالضبط ماذا حدث بينك وبين أندرسون اليوم ؟

This is exactly what we were concerned about when we decided the girls should stop seeing each other.
هذا هو بالضبط ما كنا قلقين حول عندما قررنا الفتيات يجب التوقف عن رؤية بعضها البعض.

Oh, I think you know exactly what he's talking about.
أوه، أعتقد أنك تعرف بالضبط ما الذي يتحدث عنه.

I'm under executive order to make sure you get back to DC, and that's exactly what I'm gonna do, sir.
أنا تحت أمر تنفيذي للتأكد من تحصل على العودة إلى العاصمة، وهذا هو بالضبط ما سأفعل، يا سيدي.

This escalating paranoia is exactly what I'm talking about.
هذا الارتياب المتزايد هو بالضبط ما أتحدث عنه

It's just, now that I know exactly what you two have been through, I really don't want anything to mess this up.
فقط , الآن لأنني عرفت بالضبط ما مررتما به أنتما الاثنان, فأنا حقاً لا أريد لأيَّ شيء أن يخفق ذلك

Even if you don't sing, you display exactly what you're thinking.
حتى لو لم تغنين، فأنت تظهرين بالضبط ما تشعرين به.

Using it is exactly what he would want us to do.
استخدام هذه اللعنة هو بالضبط ما يريدنا كروتوان ان نفعله

This is exactly what I didn't want to hear, Gabi.
.هذا هو بالضبط ما لا اريد ان اسمعه, غابي

That's exactly what I'm trying to tell these two freaks.
ذلك بالضبط ما كنت أحاول قوله لغريبي الأطوار هذين.

That way you can walk me through exactly what happened and where.
بهذه الطريقة يمكنك أن تشرح لي تماماً ما حدث وأين حدث

I don't remember exactly what happened next, but somehow I got lost.
لا أتذكر بالضبط ماذا حدث تاليًا ولكن بطريقة ما قد ضعت

exactly what sin are you planning on committing, Mr. Horseman.
ما الذنب بالضبط الذي تنوي على ارتكابه سيدي الفارس؟

Know exactly what you're doing before you actually do it.
اعلم تماما ما الذي تريد فعله قبل القيام به

Mrs Corman. Do you recollect exactly what your niece said to you?
سيدة كورمان , أتتذكرين بالظبط ما قالته إبنه أختك لكى ؟

It's exactly what the cylons would be counting on.
قد يكون ذلك بالتحديد ما يُخطط له السيلونز

I did exactly what my parents told me to do.
لقد فعلت تمامًا ما طلباه مني والدي أن أفعله

Each piece in place To do exactly what you need.
كل قطعة في مكانها تقوم بالضبط بما يجب عليها

You should be doing the hiring. You know exactly what you need.
يفترض عليك انت ان تقوم بالتوظيف انت تعلم تماماً ماذا تحتاج

I can't open it, which means this is exactly what we were looking for.
لا يمكنني فتحها، مما يعني أنها تحديدًا ما ننشده.

exactly what does the board know about teaching doctors emergency medicine?
بالضبط مالذي يعرفه المجلس حول تعليم الدكاترة طب الاستعجالات ؟

I'm afraid my intentions aren't exactly what I expressed to your government on my end.
أخشى أن نواياي ليست تماماً كما عبّرت لحكومتك

So you pretty much know exactly what you wanna do.
إذن أنتَ تقريباً تعرف بالتحديد ماذا تريد ان تفعل

I must say you are not exactly what I expected.
يجب أن أقول لك ليست بالضبط كما كنت أتوقع