"i gotta" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا فلدي
• يجب ان
• علي أن
• عليّ أن
• يجب علي
• علي ان
• أنا يجب أن
• يجب عليّ
• اريد ان
• على أن
• عليَّ أن
• لا بد أن
• يتوجب علي
• لابد ان
• يتوجب عليّ

Okay, I gotta go find my friend real fast.
حسنا، أنا فلدي تذهب تجد صديقي حقيقية سريعة.

Rafiq, I gotta get a message to Walter Larson.
رفيق، أنا فلدي الحصول على رسالة والتر لارسون.

I gotta tell you something, and, afterwards, you're gonna wanna punch me in the face, but F it.
يجب ان أخبرك بشيء، وبعد ذلك و ستود ان تضربني في وجهي لكن اللعنة على ذلك

Well, it's a damn fine place to work, I gotta say.
حسناً , انه مكان رائع للعمل فيه يجب ان اقول

I gotta get the blind thing going. It's so unfair.
علي أن أدعي العمى أيضًا هذا ليس عادلًا بالمرة

Well, I could finish, but I gotta be quick.
حسناً، يمكنني الإنهاء ولكن عليّ أن أكون سريعاً

But these days, I gotta take what I can get, right?
ولكن في هذه الايام، يجب علي أخذ ما استطيع، صحيح؟

Uh, I gotta go, but I'll see what I can do.
اه، أنا فلدي اذهب، ولكنني سأرى ما يمكنني القيام به.

I gotta say you were fairly impressive, but I mean, what else would we expect from the great Orson Creed?
أنا فلدي أقول كنت اه، مثير للإعجاب إلى حد ما، ولكن أعني، ماذا نتوقع من العقيدة أورسون وكبيرة؟

I gotta be honest, since we've been hanging out again like this, all these old feelings are coming back.
أنا فلدي نكون صادقين، منذ كنا شنقا مرة أخرى من هذا القبيل، كل هذه المشاعر القديمة يعودون.

While I'm walking to baggage claim, out of nowhere, my stomach tells my ass that I gotta shit right now.
بينما أنا على المشي لاستلام الأمتعة، من حيث لا أدري، يقول معدتي مؤخرتي هذا أنا فلدي القرف الآن.

I gotta accelerate the timeline for his Mech program.
أنا فلدي تسريع الجدول الزمني لبرنامج الميكانيكية له.

I gotta give it to your pal Daniel Boone.
يجب ان اعطى تقدير لائق لصديقك دانيال بون

I gotta be there right when dinner is served.
يجب ان اكون هناك عندما يجهز العشاء تماما

But I gotta say, I am really enjoying nacho chair.
ولكني يجب ان اقول، أنا أستمتع حقا كرسي ناتشو.

I gotta figure out a way of getting that stick
يجب علي أن أتدبر طريقة للحصول على هذه العصا

I gotta go, hon. Foreign Affairs is holding an emergency session.
علي أن أذهب حبيبي، لجنة العلاقات الخارجية تعقد جلسة طارئة

And I gotta say I'm not sure this crystal is right.
عليّ أن أقول أنني لست واثقة أن هذا الكريستل ملائم.

I'd love to go, but I gotta finish this new shift schedule... for the crew by tomorrow morning.
أود أن أذهب , ولكن عليّ أن انهي مناوبة الجديدة أفراد الطاقم في قبل صباح الغد

I gotta tell you, Dalton, it's going to be hard to salvage anything in this weather. Footprints are being washed away.
علي ان اخبرك سيكون من الصعب ايجاد اي شيء في هذه الاجواء وقد تكون اثار الاقدام قد زالت مسبقا

I gotta be able to do my own shit.
أنا يجب أن تكون قادرة على القيام بلدي القرف.

Mom has been so "extra" lately. I gotta go.
أمي أصبحت مشددة بالآونة الأخيرة يجب عليّ الذهاب

I gotta see who the dingleberry gives his last rose to,
اريد ان ارى صاحب الخصية المتدلية لمن سيعطى اخر زهرة

I gotta get something to eat. You want anything?
على أن أخضر بعض الطعام، هل تريدين شيئًا؟

I gotta get you out of here before they unfreeze.
عليَّ أن أخرجكَ من هنا قبل أن يزول تجميدهم

Man, I gotta tell you, my preschool teacher may have scarred me for life.
لا بد أن أقول أن استاذي أيام الحضانة كان يصيبني في الذعر الشديد

And I gotta do a side-by-side comparison to be sure.
يتوجب علي المقارنة جنبا الى جنب من اجل التأكد

If I'm right I gotta find that Dagger of Fate.
اذا كنت صحيحاً لابد ان اعثر على خنجر القدر

[Worker] Oh look, I gotta go back to work, okay?
أسمعا، يتوجب عليّ العودة إلى العمل، إتفقنا؟