"just like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل
• كما
• مثلما
• لمجرد
• البساطة
• فقط أحب
• يشبه
• تشبه
• مثلك تماماً
• ك
• مثلك تماما
• ومثل
• كأي
• شأنها شأن
• مثله تماماً

just like an ordinary person, the Government can only complain to the Council if it is offended by any news item.
وإذا تضررت الحكومة من نشر أي مادة، فهي لا تملك غير تقديم شكوى للمجلس مثلها مثل أي شخص عادي.

Every good dad-chelor party ends at a motel just like that.
ينتهي كل طرف جيد أبي تشيلور في فندق مثل ذلك.

You got to see him, he looks just like Britney Spears, and that's a major compliment'cause I always found her very attractive.
كنت حصلت لرؤيته، وقال انه يبدو تماما مثل بريتني سبيرز، وهذا هو مجاملة الرئيسية سيكوس أنا دائما وجدت لها جذابة جدا.

just like you suspect. Someone tipped him off from the inside.
كما ظننت أنت، لقد سرب له أحد المعلومات من الداخل

You got him out... just like you said you would.
لقد أخرجته من هذا فقط كما قُلت أنك ستفعل

Here's the last of the honey, just like you asked.
هذا آخر ما بقي من العسل تماما مثلما طلبتِ

But just like Bajrang Bali, Lord Ram resides in my heart too.
ولكن تماما مثل باجرانغ بالي، الرب رام يقيم في قلبي أيضا.

Just, like... stays home all day, and I'm like, "Hey, why you got to'bee'like that?"
مثل, البقاء في المنزل طوال اليوم وأنا مثل هذا الشكل لماذا عليك أن تصبح هكذا؟

just like you don't know that this painting could vanquish them?
مثل انكي لم تكوني تعرفي ان اللوحة يمكنها ان تهزمهم

She never got screened, knowing that she could have a ticking time bomb in her brain just like her dad.
ولم يتم فحصها من قبل, بمعرفتها أنه يمكن أن يكون لديها قنبلة موقوتة في دماغها مثل والدها تماماً

just like our lives, this journey won't be the same without you.
تماما مثل حياتنا، هذه الرحلة لن تكون هي نفسها دون لكم.

just like her father, she too Is self made.
تماما مثل والدها، وقالت انها أيضا يتم النفس.

This is just like that time I stepped on a sea urchin.
هذا هو تماما مثل ذلك الوقت أنا داس على قنفذ البحر.

- just like Kanan did. - I don't think you're fuckin'stupid.
ـ فقط كما كان كانان ـ لا أعتقد أنك غبى لعين

just like he made her almost burn us to death.
تماماً كما أجبرها لتقوم بإحراقنا حتى أوشكنا على الهلاك

Getting these guys to sign over a percentage of their clubs to him, just like he did me.
حث هؤلاء الرجال بالتوقيع للتخلي عن نسبة مئوية من نواديهم الليلية لصالحه تماماً كما فعل معي

Then you need to outthink her just like you did me.
ولذلك عليك منعها من التفكير بنفسها فقط كما فعلت بى

Oh, it's a superhero birthday party, just like you wanted.
آوه , إنها حفلة عيد الميلاد العظيمة مثلما طلبتِ

I'll turn this place around just like I did the Nine-Nine.
أنا سوف يتحول هذا المكان حول مثلما فعلت للتسعة تسعة.

He has access to the entire plane, just like we do.
وقال انه لديه حق الوصول إلى الطائرة بأكملها، مثلما نفعل.

I can't get back to things like this just like that.
أنا لا أَستطيعُ العَودة إلى الأشياءِ يَحْبُّ هذه لمجرد ذلك.

And just like that, our RV'ing days were over.
و بهذه البساطة , أيام المنازل المتنقلة انتهت

I just like wearing it around my neck, that's all.
فقط أحب أن أضعه حول رقبتي هذه كل الحكآيه

It's just like in physics. It wasn't there until you saw it.
الأمر يشبه الفيزياء تمامًا، لم تكن البطاقة موجودة حتى رأيتها أنت.

Looks just like the one in the magazine. I traced it perfect.
انظرا اليها، تشبه تماماً السلحفاة الموجودة في المجلة، نسختها بشكل مثالي

I was trained to never make mistakes. just like you.
لقد تم تدريبي لعدم القيام بأي أخطاء مثلك تماماً

They were talking about what happened with you and Gilbert Blythe, and mother said you have a disposition just like Marilla's.
وكانوا يتحدثون عما جرى ببينك وبين جيلبيرت بلايث, والأم قالت أن لديك ردود أفعال ك ماريلا تماما

But I was only trying to survive, just like you.
ولكنني كنت أحاول البقاء على قيد الحياة، مثلك تماما

just like Shinigami can't see the lifespan of other Shinigami... people who hold a Death Note can't see each other's lifespans.
ومثل أن ملكوك الموت لا يستطيعون أن يروا مدة حياة بعض فالبشر الذين يملكون مذكرة الموت ينطبق عليهم ذلك

Everything stays in for the M.E. just like any other patient.
كل شيي يبقى متصلا من أجل الفحص الطبي, تماما كأي مريض أخر.

The U.N. General Assembly has, thus, just like the Security Council, been constantly attentive to the evolving situation of Kosovo in recent years.
وهكذا فإن الجمعية العامة للأمم المتحدة، شأنها شأن مجلس الأمن، ظلت مهتمة باستمرار بالحالة المتطورة في كوسوفو على مدار السنوات الأخيرة.

I swear, we can build another one just like it.
أقسم ، يمكننا أن نبني واحداً آخر مثله تماماً.