"kids" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأطفال
• أطفال
• الاطفال
• الأولاد
• أولاد
• اطفال
• الصغار
• أطفالي
• الاولاد
• أطفالاً
• للأطفال
• أطفالك
• صغار
• الفتية
• أولادي

Hit-and-run, worked with special-needs kids, won Teacher of the Year...
حادثة اصطدام وفرار، عمل مع الأطفال ذوي الاحتيجات الخاصة

Tonight I will take the kids... pizza and ice cream.
سأخذ الأطفال الليلة في رحلة إلى تناول البيتزا والآيسكريم

If I say... give me 10 illiterate, street kids..
إذا قلتُ أعطني عشرة أمّيين مِن أطفال الشوارع

I mean, I've worked out that I need 2.6 million to last my lifetime, and he was married with kids.
أنا اقصد لقد استنتجت ذلك أنا احتاج 2.6 مليون لكي أعيش لبقية حياتي وهو كان متزوج ولديه أطفال

Lily, she spoke to some of her friends, and she said that a lot of kids have imaginary friends.
ليلى , تحدثت إلى بعض أصدقائها , و أخبرتنى ان كثير من الاطفال لديهم أصدقاء من خيالهم

But that's not how kids see it, or animals,
و لكن ليس هكذا الأولاد يرون أو الحيوانات

You know kids today and their buggin'street slang.
تعرفين أولاد هذه الأيام ولهجتهم العامية من الشارع

Young kids used to learn from you, isn't it?
الأطفال الصغار اعتادوا أن يتعلموا منك، أليس كذلك؟

And "b," it's not the shelter, man, it's the kids.
وثانياً المشكل ليس في المأوى يا رجل، بل الأطفال.

Some of these kids come from real dangerous homes.
بعض هؤلاء الأطفال أتوا .من المنازل خطيرة حقيقية

Bobby, there's some kids at the door asking for you.
بوبي، وهناك بعض الأطفال عند الباب طالبا بالنسبة لك.

Because "happily ever after" was invented for the storybooks so kids reach breeding age without killing themselves.
لأن النهايات السعيده اخترعت لكتب القصص لكي يصلوا الأطفال سن التكاثر بدون أن يقتلوا أنفسهم

Once you've had three kids, your stomach's like a deflated basketball.
عندما تحظين بثلاث أطفال تكون معدتك مثل كرة السلة المفرغة

But Jackson's been looking after me since we were kids.
ولكن ما كان أبحث جاكسون بعدي منذ كنا أطفال.

So, Nicholas Trent told us that, when he first moved here, there were always kids playing on the street and up on the hill.
إذن ، نيكولاس ترينت قد أخبرنا بذلك عندما إنتقل لهُنا للمرة الأولى أنه كان هُناك أطفال دوماً يلعبون فى الشارع وعلى التل

With the two little black kids and the rich white guy.
مع اثنين من الاطفال القليل من الأسود والرجل الأبيض الغني.

You go ahead, I'll take the kids to school.
خذ لك، يمكنني الاطفال اجباتها المدرسية إلى المدرسة.

Maybe they forgot to deliver it. Maybe some kids grabbed it.
لم أرها، ربما نسيوا تسليمها او ربما بعض الأولاد أخذوها

Got no kids, no one to leave all that money to.
ليس لهم أولاد أو أى أحد ليتركوا لهم هذا المال

Hey, when you have kids, they dictate every decision you make.
عندما يكون لديكي اطفال هم من يحددون اي قرار تتخذينه.

Okay, you can blame me for screwing up my own kids,
حسنا، يمكنك إلقاء اللوم لي ل الشد حتى أطفالي الخاصة،

You know how many kids die on the roads every day!
انت تعرف ان العديد من الاولاد يموتون على الطرق يوما

When we were kids, your grandpa would take your dad out there when he was in trouble.
عندما كنـًـُـا أطفالاً جدك كان يأخذ والدك إلى الخارج عندما كان يقع في مشكلة ما

He runs a program for kids who need extra support.
إنه يُدير برنامج للأطفال الذين بحاجة إلى مساعدة إضافية

You think everyone should be fighting, even your own kids.
وتظن أن الكل يجب أن يقاتل حتى أطفالك أنت

Six kids in the Lost and Found... 28 down with heatstroke...
ستة صغار تاهوا وعثروا عليهم وتعرض 28 واحد بضربة شمس

Turns out, I can't sit at the cool kids' table.
اتّضح أنّي لا يمكنني الجلوس على طاولة الفتية الرائعين.

His looted gold pays for my kids' private schools. And, uh...
الاموال التي سرقها تساهم في دفع أقساط مدارس أولادي الخاصة