"that's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا
• ذلك
• هذه
• وهذا هو
• تلك
• لهذا
• إنه
• إنها
• انه
• انها
• هكذا
• فهذا
• أنه
• وذلك
• هذة

And That's why the value of NSAs is minimal compared to other, more substantive forms of arms control;
هذا ما يجعل قيمة ضمانات الأمن السلبية ضئيلة بالمقارنة مع أشكال أخرى أكثر موضوعية من أشكال تحديد الأسلحة.

That's close to how much she wants you alive.
هذا تقريباً بنفس القدر التي تريدك هي حية

That's when he's gonna be old enough to come looking for me.
هذا عندما سيكون كبيراً في السن بما يكفي ليأتي للبحث عني

That's why this machine could be the answer that saves us.
لهذا السبب ذلك الجهاز يمكن أن يشكل الجواب الذي ينقذنا

If That's sarcasm, please save it for our enemies.
إن كانت هذه سخرية فوفرها لأعدائنا من فضلك

If That's true, then what was it, you know?
‫إن صح هذا الأمر، فما حقيقة تلك الأضواء؟

Give me one more day. That's all I'm asking.
امنحني يوماً إضافياً هذا كل ما أطلبه منك

Understanding, identifying with victims, That's what makes you good at your job.
التفاهم وتحديد الضحايا هذا ما يجعل منك شخصاً جيداً في عملك

That's right, imagine a valentine's day with no cards from your cousins.
نعم هذا صحيح ، تخيلي عيد حب بدون بطاقات من أقربائك.

I don't think That's doing what you want it to at all.
أوه ، لا أظن أن هذا يفعل ما تريده على الإطلاق

That's how much time we have to figure this out.
هذا ما تبقى لدينا من الوقت لنكتشف ما حصل.

We're getting out in that delivery. That's what matters now.
‫سنخرج في تلك الشحنة, هذا هو ما يهم الآن.

Well, That's when they were under our boring old white lights.
حسنا، هذا كان عندما كانت تحت اضاءتنا البيضاء القديمة والمملة.

I don't know, I just feel like it's been a while since we've gotten to work this closely together, That's all.
أنا لا أعلم، أنا فقط أشعر انها كانت مدة طويلة منذ أن عملنا معا بهذا القرب، هذا كل شيء.

Okay, yeah, That's great, but let's just think this through.
حسناً , اجل هذا عظيم لكن دعينا نفكر بالأمر

That's the theme of this chunk when I do my special.
‫هذا الموضوع من هذا الجزء‬ ‫عندما أقدم أدائي الخاص. ‬

That's not gonna happen. These guys will protect you.
لن يحدث ذلك سوف يقوم هؤلاء الرجال بحمايتك

That's what happens sometimes. Families are stupid, aren't they?
ذلك أمراً يحدث بعض الأحيان، العائلات غبية، صحيح؟

That's not just a series of coincidences. It's destiny.
‫هذه ليست سلسلة من المصادفات وحسب ‫بل قدر

No one has. That's why they can't pay their taxes.
وهذا هو السبب في أنهم لا يستطيعون دفع ضرائبهم.

That's why I'm here. We're gonna build a new EmDrive.
لهذا أنا هنا ، سنقوم ببناء دافع كهرومغناطيسي جديد

Guess That's the kind of thing you can't know until you're there.
أظن إنه شيء لا يمكنك التنبؤ به حتى تصل إلى هناك.

That's way too many coincidences for this old cop.
وبهذا إنها الكثير من الصدف لهذا الشرطي الكبير.

You got to see him, he looks just like Britney Spears, and That's a major compliment'cause I always found her very attractive.
كنت حصلت لرؤيته، وقال انه يبدو تماما مثل بريتني سبيرز، وهذا هو مجاملة الرئيسية سيكوس أنا دائما وجدت لها جذابة جدا.

That's it, Oddy. Get used to that penguin scent.
هكذا الامر، يا أودي تعود على رائحة البطريق

And if there's an overlord nearby, That's a game changer.
واذا كان هناك سيد اشفيني قريب فهذا يغير اللعبة

The author however, submitted that when they were talking, they introduced themselves, and That's why she knew his name.
بيد أن صاحب البلاغ ادعى أنه عندما كان يتحدث معها قدم كل منهما نفسه للآخر، لذلك تعرفت على اسمه.

And That's when you need to hit him hard.
وذلك عندما تكونين بحاجة لتؤدي ضربة ضخمة له

People act out of self-interest, That's life, true and simple.
الناس تتصرف من منطلقات داخلية هذة الحياة بسيطة وسهلة