"we'll be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنكون
• سوف نكون
• نحن سَنَكُونُ
• سنبقى
• وسنكون
• سنعود
• سنصبح
• سنصل
• فسنكون
• أننا سوف
• سنأتي
• سنكونُ
• سنظل
• نحن سوف تكون
• ونحن سوف يكون

And if we win we'll be bringing home the first trophy
وإذا فزنا سنكون قد جلبنا الكأس الأول لحالة الكأس واجستاف.

I mean, we'll be a real family, legally and everything.
أعني، سنكون عائلة حقيقية، من الناحية القانونية وكل شيء.

Come on. we'll be totally fine if we use condoms, right?
سنكون على ما يرام اذا استخدمنا واقى اليس كذلك ؟

She thinks it's gonna fix everything, but it won't, and we'll be on to the next perfect place.
تظن أنها ستصلح كل شىء و لكنها لن تفعل و سوف نكون فى المكان المثالى القادم

Maybe we'll be able to figure out what's happening.
لَرُبَّمَا نحن سَنَكُونُ قادرون على إفهمْ الذي يَحْدثُ.

we'll be in touch if there are any new developments.
سنكون على اتصال إذا كان هناك أية تطورات جديدة.

- we'll be all right. - Mars stole our air.
ـ سنكون على ما يُرام ـ المريخ سرق هوائنا

And now, we'll be here till the end if necessary.
والان نحن سنكون هنا حتى النهاية ان لزم الامر

I've been feeding her for 14 years. I think we'll be okay.
كنت أطعمها لأربع عشر سنة أظن أننا سنكون على ما يرام

Then we'll be free, and we can go anywhere in the world.
ثم سنكون الحرة، و يمكننا الذهاب إلى أي مكان في العالم.

we'll be able to get some leverage on him.
سنكون قادرين على الحصول على بعض النفوذ عليه.

What are the odds we'll be met with armed resistance?
ما هي احتمالات سنكون التقى مع المقاومة المسلحة ؟

After this attack, we'll be under their thumb completely.
بعد وُقوع هذا الهُجوم، سنكون رهن طوعهم تماما.

Yeah. Well, thanks for the heads up. we'll be ready.
نعم , حسنا شكرا لإعلامى , سوف نكون مستعدون

we'll be armed when the Slayer feels we're ready.
سوف نكون مسلحين عندما تقول المبيدة أننا مستعدين

In two hours we'll be in Oregon. He'll never find us.
خلال ساعتين سوف نكون في أوريغون لن يعثر علينا أبدا

By that time, we'll either be fired or we'll be dead.
بذلك الوقتِ، نحن سَنَكُونُ أمّا مطرودينَ أَو نحن سَنَكُونُ مَوت

we'll be here until we're done. Then we go home.
سنبقى هنا حتى ننهي مهمتنا ، ثم نعود للديار

I'll find Miss Evans, and we'll be on our way.
أنا سوف تجد ملكة جمال إيفانز، وسنكون في طريقنا.

Have some cupcakes on us. we'll be right back.
كُل بعض الكعك على حسابنا, سنعود بعض لحظة

No more cleaning the riches, soon we'll be rich.
لا تنظيف للأثرياء بعد الآن قريباً سنصبح أثرياء

Four or five more days, we'll be at the settlement.
بعد أربعة أو خمسة أيام أخرى سنصل إلى المستوطنة

If we're lucky, we'll be with the children by bedtime.
إن كنا محظوظين، فسنكون مع الأطفال بحلول وقت النوم.

Then call him and tell him we'll be back out.
ثم ندعو له وأقول له أننا سوف تكون العودة.

All right, we'll be there as soon as we're done here.
حسناً، سنأتي إليكم بمجرد أن ننتهي من شئوننا هنا.

Any luck, we'll be able to pose those questions to the man himself.
سنكونُ قادرين على طرحِ هذه الأسئلةُ للرجُل بنفسهِ

You mean we'll be riding all night?
هل تُعني بأننا سنظل في طريقنا طوال الليلة ؟

we'll be up and running in a few hours.
نحن سوف تكون قائمة وعاملة في غضون ساعات قليلة.

And we'll be sorting out exactly what happened for some time to come.
ونحن سوف يكون فرز بالضبط ما حدث لبعض الوقت قادمة.