"when i was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما كنت
• عندما كنتُ
• حين كنت
• عندما كان عمري
• حينما كنت
• عندما كُنت
• عندما أنا كُنْتُ
• حينما كنتُ
• متى أنا كُنْتُ
• عندما كُنْتُ
• عندما كُنتُ
• حين كنتُ
• عندما أكون
• عندما أنا كنت
• بينما كنت

I used to have flash cards just like this when I was a little girl with temporal dysplasia.
ليفهموا المشاعر، لقد كان لدي بطاقات مثلها عندما كنت فتاة صغيرة تعاني من خلل التنسج الزمني.

So one day when I was 12, she sold me to a slaver she fucked the night before.
لذا فقد باعتني لأحد المستعبدين عندما كنت في الثانية عشرة والذي كان عاشرها في الليلة السابقة

I played with them when I was studying abroad in Los Angeles.
لقد كنت العب بهن عندما كنت أدرس بالخارج في لوس أنجلس

I have known Annabelle since she was writing sex tips for Cosmopolitan back when I was your age.
لقد عرفت آنابيل منذ أن كانت تكتب نصائح جنسية للمؤتمر العالمي عندما كنتُ في نفس عمركِ

I started selling drugs when I was nine years old in Philadelphia.
بدأت بيع المخدرات عندما كنت في التاسعة من العمر في فيلادلفيا

when I was doing string theory and hit a dead end why didn't you try to help me?
عندما كنت أعمل على نظرية ،الأوتار و وصلت إلى طريق مسدود لِمَ لم تحاول أن تساعديني؟

She came and spoke at RISD when I was there.
لقد اتت وتحدثت في مدرسة التصاميم عندما كنت هناك

I retracted them once when I was a kid.
لقد سحبتهما منذ زمن طويل عندما كنت صبياً

Oh, when I was in college, I was working part-time during the summer at a steel mill.
أوه، عندما كنت في الكلية، كنت أعمل بدوام جزئي خلال الصيف في مصنع لصهر الحديد.

That was when I was so worried about pacing
حصل ذلك عندما كنت قلقا جداً بخصوص التسارع

when I was out there today, I could've sworn I saw someone, and it's not the first time.
عندما كنت في الخارج هناك اليوم، يمكنني أن اقسم أنني رأيت أحداً، وليست هذه المرة الأولى

when I was eight or nine years old, my... my mom got me some boots... nice ones.
..عندما كنت بالتاسعه أو العاشرة من العمر , والدتي جلبت بعض الأحذية , واحداً جميل

Italian's all my folks talked when I was growing up.
الإيطالية كانت كل ما يتحدثه والدَّي عندما كنت أكبر.

Once upon a time, it was, when I was very small.
في وقت ما , كانت كذلك عندما كنت صغيرة جداً

I remember playing this when I was a kid.
أنا أتذكر لعب هذه اللعبة عندما كنت طفلًا.

I first met him when I was quite young.
التقيتُ به للمرة الاولى عندما كنتُ صغيرًا جدًا.

when I was a little girl, I had to learn how to identify emotions by flash cards of human faces.
عندما كنتُ فتاة صغيرة كان علي أن أتعلم كيفية التعرف على العواطف من خلال البطاقات التعليمية للوجوه البشرية

(Alex) I researched furnaces when I was trying to corroborate your colleague
قمت بعمل بحث عن الأفران حين كنت أحاول الوصول لأحد زملائكم

I ran away when I was 16, slept on the street.
هربت عندما كان عمري 16 سنة ، نمت في الشوارع

My father left when I was 4. This is the destiny part.
غادر أبي المنزل حينما كنت أبلغ الـ4 هذا جزء من القدر

Unfortunately, the only proof I can show you is a picture of the fire station she dumped me at when I was four.
لسوء الحظ ، الدليل الوحيد الذي يمكنني أظهاره لك هو صورة لمحطة قطار الذي تركتني به عندما كُنت بالرابعة من عمري

You didn't understand that back when I was your watch commander.
أنت لَمْ تَفْهمْ ذلك الظهرِ عندما أنا كُنْتُ قائداً ساعتِكَ.

He first moved in when he was... when I was in Europe.
لقد إنتقل له أوّلًا حينما كان.. حينما كنتُ أنا في أوروبّا.

I just did when I was holding her wrist.
أنا فقط عَمِلتُ متى أنا كُنْتُ أَحْملُ رسغَها.

when I was 19, I was in love with Jimmy Martucci.
عندما كُنْتُ في 19، أنا كُنْتُ عاشقَة مَع جيمي ماتوشي

Sorry. I really wasn't thinking when I was packing.
أسفة، لم أكن أفكر عندما كُنتُ أوضبُ الاغراض

Think it was easier for her when I was inside.
أظنّ بأنّ الأمور كانت أسهل عليها حين كنتُ مسجوناً

I should have eaten more figs when I was pregnant.
يجب أن أكل الكثير من التين عندما أكون حامل

when I was in sixth grade, I was sort of anonymous.
عندما أنا كنت في الدرجة السادسة، أنا كنت نوع مجهول.

Maybe he crawled in when I was putting things away.
ربما قام بالزحف داخلها بينما كنت اخذ بعض الاشياء