| ¿Quieres poder para beneficiar a todo el mundo o solo a ti? | TED | هل تريد أن تنفع السلطة كل واحد أم أنت فقط؟ |
| Te llevas al tullido que nos hace ir lentos y abora quieres acampar. | Open Subtitles | سنصاب بالعرج مع هذا التأخير الآن هل تريد أن تخيم هنا |
| ¿Quieres ver a mamá dentro de una caja de puros cubierta de flores? | Open Subtitles | هل تريدين أن تشاهدي أمكِ راقدة في علبة سجائر مغطاة بالسوس؟ |
| Debo ir por esos tomates. ¿Quieres venir? | Open Subtitles | عليّ الذهاب لشراء الطماطم، أتريدين الذهاب؟ |
| Arrastramos sus traseros hasta la nieve también. ¿Quieres conocer a los coches en el exterior? | TED | نحن نقوم بتعذيبهم في الخارج. أتريد أن تعرف السيارة و هي في الخارج؟ |
| ¿ Quieres que las otras chicas crean que no puedo mantener a mi hombre? | Open Subtitles | هل تريد الفتيات الآخرين أن يعتقدن أن ليس بامكانى الانفاق على رجلى؟ |
| nunca se lo dije a nadie pague la multa de mis propios ahorros quieres saber el nombre del policia? | Open Subtitles | أنا لم أخبر أحدا. موزعة عن تذكرة للخروج من بدل بلدي. هل تريد اسم من الشرطي؟ |
| Homero, ¿quieres ir a jugar a los bolos el domingo que viene? | Open Subtitles | هل تريد أن نلعب البولنغ يوم الأحد؟ هل أنت مجنون؟ |
| No paró hasta que él contrató un guardaespaldas. - ¿Quieres que averigüe quién es? | Open Subtitles | لم تتوقف حتى أجّر حارسًا شخصيًا، هل تريد أن اعرف من هو؟ |
| La lluvia está acabando. ¿Quieres ir a la cima de la colina? | Open Subtitles | توقف المطر ، هل تريد الذهاب إلى قمة التل ؟ |
| ¿Quieres que traiga tu tarjeta? Traeré tu tarjeta. Está bien, sólo quiere que me vaya. | Open Subtitles | أنت على مايرام هل تريد مني أن أحضر بطاقتك ؟ سوف أجلب بطاقتك |
| ¿Quieres venir conmigo, y divertirnos, y tal vez tomarnos algo después de la presentación? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء معي ؟ فلنذهب ولربّما نحن نحس بالجوع بعد ذلك؟ |
| Ayudaré a Ben a marcar sus nuevos becerros. ¿Quieres venir y visitar a Sarah? | Open Subtitles | سأساعد بين فى تربية ماشيته الجدية هل تريدين المجئ لزيارة سارة ؟ |
| ¿Quieres que diga que me violó si nunca se acostó con migo? | Open Subtitles | هل تريدين مني القول انه كان يغتصبني بلا لمس ؟ |
| Si quieres poner tu manos en un helicóptero realmente grande, ven a verme. | Open Subtitles | أتريدين إلقاء نظرة على شيء مميز حقاً كوني على مقربة مني |
| ¿Quieres la historia o quieres presentar cargos? | Open Subtitles | أتريدين مواصلة القصة أم توجيه الاتهامات؟ |
| ¡Tranquilo! Si quieres entrar en esa vida, tienes que empezar de recadero. | Open Subtitles | أجل؛ لكن يجب أن تبدأ كساعٍ؛ أتريد أن تكون ساعياً؟ |
| ¿Quieres que dija que hice un trabajo ayudando a un general somali? | Open Subtitles | هل تريدني أن أقول أني ساعدت رجل حرب صومالي ؟ |
| ¡Yo no me revuelco con ella en la cama! Ahora, ¿quieres escucharme? | Open Subtitles | انا لم ألعب معها في السرير، الآن، هلا سمعتني فحسب؟ |
| Y tu, Austin Ames, me quieres volver a ver después de esta noche. | Open Subtitles | وأنت أوستن إيمنز هل تود أن تراني ثانية بعد هذه الليلة؟ |
| "¿Quieres vender agua azucarada el resto de tu vida o quieres hacer historia?" | Open Subtitles | هل ترغب ببيع الماء المحلّى طوال حياتك أم تريد صنع التاريخ؟ |
| Hammond dice que puedo llevar alguien para que me ayude. ¿Quieres venir? | Open Subtitles | انظر، هاموند يقول انه يمكنني اصطحاب مرافق ليساعدني. أتود القدوم؟ |
| ¿Quieres escuchar la ultima llamada del jefe? | Open Subtitles | اتريد سمع مكالمة الرئيس الهاتفية الأخيرة؟ |
| Quieres que se aleje del cohete que tuvo un mal día justo debajo. | TED | تريد أن تبتعد الكبسولة عن الصاروخ الذي عانى يوماً سيئاً تحته. |
| No es necesario que termine con el trabajo. - ¿Quieres tomar un café más tarde? | Open Subtitles | حسناً ، لا يتوجب أن تتوقف علاقتنا على العمل أتودين إحتساء القهوة لاحقاً؟ |
| ¿Quieres venir el sabado y ver a Rory cuando se va al baile? | Open Subtitles | هل تودين القدوم يوم السبت وتشاهدين روري وهي تذهب إلى الرقص؟ |
| ¿Quieres que encontremos una cura y salvar el mundo o sólo enamorarte y follar? | Open Subtitles | أترغب ان تجد علاجاً و تنقذ العالم او تقوم بممارسة الحب فقط؟ |
| La gente rompe todos los días, ¿y tú quieres matarte por eso? | Open Subtitles | الناس تهجر بعضها طوال الوقت هل ترغبين بالأنتحار لهذا السبب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 