"algo más" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيء آخر
• شيئاً آخر
• شئ آخر
• شيء أكثر
• شيئا آخر
• المزيد
• شيء أخر
• أمر آخر
• أكثر من
• شيئًا آخر
• شيئ آخر
• شئ اخر
• بشيء آخر
• شئ أخر
• شيءٌ آخر

Aquí hay algo más que debes saber antes de empezar a contar las calorías.
هذا شيء آخر يجب أن تعرفوه قبل أن تبدأوا بعد السعرات الحرارية.

Mezclaba diseños victorianos con pop, y mezclaba también Arte Nouveau con algo más.
مزجت التصاميم الفكتورية مع البوب ومزجت آرت نوفو مع شيء آخر

Debes de tener algo más que tu interpretación poligráfica para respaldar esa increíble teoría, y tengo que saber de qué se trata.
لا بد أنك تمتلك شيء آخر عدا تلك التفسيرات لتدعم تلك النظرية الغريبة و أريد أن أعلم ما هو

Si crees que es el eco, dí algo más y verás cómo te contestan.
إن كنت تظنه الصدى ، قل شيئاً آخر وسترى كيف سيردون عليك

La gente que estaba en la esquina observando el valle finalmente... perdieron la esperanza de ver algo más... ahora que la luz se había desvanecido.
الناس في الميدان يفحصون الوادي الذي أخيراً أستسلم و أعطى الأمل لكي يروى أيّ شئ آخر الآن الضوء أخذ في الذبول.

- ¿Oyó algo más... de por qué Prescott convocó esta reunión a espaldas del presidente?
هل سمعت أي شيء آخر غير أن بريسكوت يريد أن يعقد هذا الإجتماع؟

Si tuvieras algo más en tu mente, tal vez lo habría hecho.
إن كان لديك أي شيء آخر يخطر ببالك لربما فعلت

Me fui a la cama temprano y he dormido solo. ¿Algo más?
خلدتُ للفراش باكراً ونمتُ وحدي. أثمة شيء آخر تود معرفته؟

Mira, si hay algo más que tenga que saber y es importante...
إسمعي ، هناك شيء آخر يجب أن أعرفه وهو مهمّ

¿Hay algo más que no necesite saber antes de que te vayas?
هل هناك شيء آخر لا أودّ معرفته، قبلَ أن تغادرينا؟

En nuestro mundo la gente dice una cosa pero esperan algo más.
في عالمنا الناس يقولون شيئا ما ولكنهم يتوقعون شيء آخر.

Un curioso tipo de arena, este. Aquí hay rastros de algo más.
هذا نوع غريب من الرمال إن هناك آثار شيء آخر

- Con o sin ella queremos hablarle. ¿Hay algo más que nos pueda decir?
لازلنا نريد التحدث معه هل هناك شيئاً آخر تود إخبارنا به ؟

Entonces toca algo más. No tienes por qué tocar eso todo el tiempo.
إذا العبوا شيئاً آخر لا داعي لأن تلعبوا هذا طوال الوقت

Si haces algo más, es muy probable que pierdas dos hijas y tu propia vida.
من المحتمل أن تفعلي أي شئ آخر إلا أن تفقدي البنتين وحياتك الخاصة

Esperaba algo más simple: intercambiar un postre turco por dos palabras y seguir mi camino.
أملت في شيء أكثر بساطة: لتبادل حلوى تركية مع كلمتين، والإنطلاق على طريقي.

Y puedo ver que algo más murió allí en el fango sangriento y fue enterrado en la tormenta de nieve.
ولكني أستطيع أن أرى شيئا آخر مات في مزيج الوحل والدم، دهشت مما رأيت

Pregunto a esos peticionarios si saben algo más acerca de la identidad cultural de nuestro pueblo que nosotros no sepamos.
وأسأل هؤلاء الملتمسين عما إذا كانوا يعلمون المزيد عن الهوية الثقافية لشعبنا مما لسنا على علم به.

hay algo más que pueda hacer para hacer tu vida más fácil?
هل هناك أي شيء أخر يمكنني عمله لأجعل حياتكِ أسهل؟

¿Algo más en que te pueda ayudar? Me encontré un archivo en mi escritorio, y pensé que debía revisarlo contigo.
أثمّة أمر آخر يمكنني فعله لكِ؟ هنالك ملفاً صادف طريقه مكتبي واعتقدتُ أني يجب أن أراجعه معكِ

Para concluir, la Conferencia de Viena ofreció algo más que pruebas vivas de que el concepto de los derechos humanos sigue fuerte y próspero.
في الختام، لقد وفر مؤتمر فيينا أكثر من دليل حي على أن مفهوم حقوق اﻹنسان العالمية ما زال قويا وحيا.

Y no estoy dispuesto a proyectar esta época mucho más allá de eso, porque posiblemente para entonces, algo más sucederá, no sé qué.
ولستُ على استعداد للتنبؤ بهذه المرحلة أبعد من ذلك بكثير، لأنه وكما يبدو وبحلول ذلك، سيحدثُ شيئًا آخر لا أعرفه.

Y hay algo más allá afuera, en la niebla. ¿No puede oírlo?
نحن عالقون هنا هناك شيئ آخر في الضباب أيمكنك سماعه؟

Escucha, necesito algo más... y el profesor Wells no tiene que enterarse.
واريد شئ اخر ولا ينبغى ببروفسور ويلس ان يعرف ذلك.

Y te diré algo más, esa autocompasión no te lleva a ningún sitio.
ودعني اخبرك بشيء آخر هذه الأسى على نفسك لن يوصلك لنتيجة

Hay algo más que debes escuchar de mí antes de alguien más.
هناك شئ أخر يجب أن تسمعيه منى بدلاً من الإشاعات

También tengo algo más para ti, salvar una parte de la historia del béisbol.
لدي شيءٌ آخر لأجلك ، أيضاً لإنقاذك قطعة من تاريخ كرة القاعدة