"mas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكثر
• آخر
• المزيد
• اكثر
• أخرى
• الأكثر
• أكبر
• مزيد
• أطول
• أخر
• بعد الآن
• اخرى
• سوى
• لأكثر
• ايضا

En primer lugar, un programa mas coherente y mejor estructurado merece por sí mismo ser acogido con beneplácito.
أولا، إن جدول أعمال أكثر اتساقا وأفضل تنظيما هو في حد ذاته أمر يستحق الترحيب.

Muchas cuestiones se debatirán entonces sin duda, pero me atrevo a decir que no habrá ninguna cuestión mas acuciante que el desafío de la mundialización.
ومن المؤكد أننا سنناقش عندئذ مسائل كثيرة، ويمكنني أن أقول إنه لن تكون هناك مسألة أكثر إلحاحا من مسألة تحديات العولمة.

Las reformas del sistema se basaban en un marco jurídico común, políticas mas acertadas y una mayor eficacia.
وقال إن هذه الإصلاحات تستند إلى إطار قانوني مشترك، وإلى سياسات أفضل وأنها أكثر فعالية.

En Turquía, los dos marcos mas recientes de cooperación en el país adolecieron de una extensión excesiva y una fragmentación de las tareas.
وفي تركيا، يلاحظ أن آخر إطارين من أطر التعاون القطري قد تعرضا لاتساع النطاق على نحو مفرط ولتجزء الجهود أيضا.

Se esperaba que en el próximo año asistieran a la escuela unos cuatro millones de niños y se necesitaban mas recursos para atenderlos.
وقال إنه يُتوقع أن يصل عدد الملتحقين بالمدارس إلى نحو 4 ملايين طفل وأنه يلزم المزيد من الموارد لمواجهة ذلك.

el efecto de esto ha sido que, durante el primer año realmente tuvimos una penetración de 40 por ciento en el mercado específico que es mas de 50.000 personas
تأثير هذا كان ، أنه و في خلال السنة الأولى ، حققنا اختراقا في السوق يبلغ 40 في المئة، اي بواقع اكثر من 50.000 شخص.

Yo también cometí muchos errores. No hablemos mas de eso. ¿Está bien?
لدى الكثير من الأخطاء لن نتحدث عن ذلك مرة أخرى

Otra delegación instó al Fondo a que desempeñara un papel mas dinámico en lo relativo a la migración.
وشجع أحد الوفود صندوق الأمم المتحدة للسكان على الاضطلاع بدور أكثر نشاطا في قضية الهجرة.

Hasta la fecha, la Alianza de las Ciudades ha aportado mas de USD 40 millones de dólares EE.UU. en subvenciones, incluidos más de 13 millones de dólares EE.UU. en 2004.
وقد قدم تحالف المدن حتى تاريخه ما يزيد عن 40 مليون دولار في شكل هبات بما في ذلك أكثر من 13 مليون دولار في عام 2004.

Por lo tanto, la clave del éxito no residía en mantenerse aislado de una economía mundial cada vez mas integrada.
وبالتالي، فإن مفتاح النجاح لا يكمن في العزلة عن اقتصاد عالمي متكامل أكثر من أي وقت مضى.

Y el estimado es que en el año 2050, serán tres mil millones de ocupantes. mas de uno de cada tres personas en la tierra.
والتقديرات تقول أنه في عام ٢٠٥٠، سيكون هناك ثلاث مليارات منطقة عشوائية. أكثر من شخص واحد بين ثلاثة أشخاص على الأرض.

Lo que sucederá es que las bolitas de poliestireno se moverán através de toda la sociedad aqui. y se acumularan en las personas mas borrachinas.
ما سيحدث لقطع الستايروفوم الصغيرة هو أنها ستبدأ بالحركة في مجتمعنا و ستتكدس في أكثر مجموعة من الناس ثمالة و بخلا.

Y Francia en particular gana mas de lo que da--- a esos aplicados estudiantes.
وأنا فخور بشكل خاص اكتسبت أكثر من أنها تعطي للطلاب جادة جدا.

Uno de los que me apalizaron. Solo que él pego mas fuerte.
واحد بين هؤلاء الذين ضربونى ولكنه كان يضرب بقوه أكثر

Cuando pienso en el futuro, la gente estará pensando que compartir el viaje con alguien mas es este importante evento social del día.
وعندما أفكر في المستقبل، سيفكر الناس في أن مشاركة الركوب مع شخص آخر بأنه حدث إجتماعي هائل من خلال يومهم.

Creo que hay algo mas aqui, Ademas de concreto piedra y acero
أعتقد أن هناك شيء آخر هنا بجانب الأسمنت والأحجار والفولاذ،

- Has hecho destrozos aqui, pero ellos no quieren mas problemas. - Noroeste.
لقد احدثت بعض المشاكل هنا و لكنهم لا يريدون المزيد منها

Bien, entonces solo habrá compasivos ahí... no quieres tener mas prisioneros, no es así?
إذاً أظن أن التصرف الإنساني يقتضي بعدم أسر المزيد من الناس، صحيح

Esta bien. Tenia usted razón. Es mucho mas terco que mi mula.
حسنا ياسيد بغل ، انت اكثر عنادا من بغلي هذا

Una vez mas, el mito de una persecución de una minoría Alemana, se utilizó para justificar una intervención armada
مره أخرى تناثرت المزاعم حول أضطهاد الأقليات الألمانيه و ذلك بهدف أيجاد ذريعه تبرر التدخل العسكرى

Eres el pistolero mas sociable que le haya volado los sesos a alguien.
كنت المسلح الأكثر مؤنس انه مهب له العقول من شخص ما.

Entonces debes estar abierto a compartir tu información, lo cual es un paso mucho mas grande que solo compartir su pagina web, o su computador.
لذا يجب أن نكون منفتحين لتقاسم البيانات، التي هي خطوة أكبر بكثير من مجرد مشاركة صفحة على الشبكة، أو من حاسبك.

Pasar el tiempo con Diane lo mas que pueda antes de que se vaya.
تقضية مزيد من الوقت مع دايان قبل أن ترحل,. جديًا يا لويد.

Pero el punto es, que puedo responder a la gente muy rápido, diciendo una palabra y escribiendo al instante algo mas largo.
ولكن الفكرة هي أني أستطيع الرد على الناس بسرعة بمجرد لفظ كلمة قصيرة و هو يكتب نص أطول بكثير.

6:24. y para los que esteis jugando a este juego son trs minutos mas desde la ultima vez.
الساعه 6: 24 وإذا كنتى تلعبين لعبه المنزل مر ثلاث دقائق منذ أخر مره سئلتى

Ya no mas. Machete no es responsable por nadie mas que Machete.
ليس بعد الآن ماشيتي ليس مسؤول عن أحد سوى ماشيتي

Gracias Ma, porque en realidad pensaba cambiarlo, pero... pero, sabes, realmente deberías acentuar mas tu pecho tienes unos lindos pechos, verdad Jim?
انا انظر له من وجهة نظر اخرى لكن عليك ان تبرزي نهديك اكثر لديك نهدان رائعان اليس كذلك، جيم؟

¡No eres mas que un borracho recogido de la basura de China Town!
لستَ سوى السكير الذي ساعدتُه على الوقوف من النفايات بالحي الصيني

Tiraste dos reinas para juntar la escalera de color. Eso es mas que intuicion, amiga.
لقد رميتي ملكتين لتلتقطي أوراقاً متسلسلة ذلك يحتاج لأكثر من الحدس أيتها الفتاة

Y desde entonces ha sido mi mas grande deseo comprarle uno también.
ومنذ ذلك الحين كنت اتمنى ان اشتري لها واحدة, ايضا.