"sale" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يخرج
• تخرج
• خرج
• يغادر
• يأتي
• ستغادر
• خرجت
• الخروج
• سار
• يظهر
• سيخرج
• سيغادر
• يترك
• ظهر
• سارت

Todo sale de un punto tienes una densidad infinita. Y todas las ecuaciones se quiebran.
كل شيئ يخرج من نقطة لديك كثافة لامتناهية . و كل المعادلات تنكسر

El petróleo sale de las máquinas que utilizamos, los barcos que usamos.
الآن، يخرج النفط من المحركات التي نستخدمها، والسفن التي نستخدمها.

Da vueltas y vueltas ahí dentro... y sale aquí, descodificado en japonés.
تمر وتدور هناك ثم تخرج هنا . مترجمة إلى اليابانية

Venía caminando a casa, preguntándole a Dios qué quería que hiciera y un tipo sale de su casa y me llama por mi nombre.
كنت عائدا الى البيت و أسأل الله ماذا يريدنى أن أفعل عندها خرج هذا الرجل من بيته وبدأ يناديني بالأسم

un tren expreso que sale de Woodlawn a las 6:30 será Woodlawn 6-3-0.
بالتالي القطار الذي يغادر وودلون الساعة 6: 30 يسمى وودلون 630

Y lo que conseguimos fue un pequeńo teléfono móvil con un pico proyector que sale por unos 60 dólares.
ذلك الشيء الذي وصلنا وكان الهاتف النقال القليل مع قليل وبيكو أن يأتي لحوالي 60 دولار.

empieza a tener sentido para mí: lo que entra es masa, lo que sale es pan; lo que entra está vivo, lo que sale está muerto.
لقد بدا الامر يصبح منطقياً ما يدخل الى الفرن هو العجين وما يخرج هو الخبز ما يدخل على قيد الحياة يخرج ميتا

Ustedes no paran de afirmar que de los Angeles no sale nada bueno.
اعني, انكي مازلت تنكرين اي شئ جيد يخرج من لوس انجيليس

La compararé con las órdenes de restricción y veré si sale algún arresto.
وسوف أطبقها مع سجلات أوامر المنع لنرى هل يخرج أي إعتقال

Nadie entra o sale de la ciudad hasta que lleguemos con las legiones.
لا تدع أحداً يدخل أو يخرج من المدينة حتى نصل بالفيالق.

Pero cuando uno se sale, y toda esa masa y energía está dirigida hacia la Tierra, es cuando los astrónomos comienzan a preocuparse.
ولكن عندما يخرج أحدهم من هذا الحزام وتتجه كل هذه الكتلة والطاقة ناحية الأرض عندها يبدأ علماء الفلك في القلق

sale humo por la ventilación de las primeras cuatro salas de descanso.
يخرج الدخان من فتحة التهوية في غرفة الإستراحة بالطابق الأوّل

Solo sale afuera, dile hola, y las cosas volverán a ser como antes.
مجرد ان تخرج وتقول لها: مرحبا, وستعود الامور الى مجراها الطبيعي.

Tengo que vendarlos y ponerles ungüentos y, como, unas seis veces al día sale una cosa marrón de ellos.
يجبُ أن أقمطهم، و أدهنهم بالمرهم و حوالي الستّ مرّات في اليوم تخرج أشياء بنيّة منهم

Nadie pasa al otro lado, no hay búsqueda, no hay riesgos. Si la criatura sale, podremos con ella.
لن يعبر شخص آخر، ولا سنرسل فرق بحث ولا أخطار، وإن خرج مخلوق، فسنتعامل معه

Recientemente liberado Gandhi sale de Bombay para asistir a la reunión sobre la independencia... convocada por el Primer Ministro.
بعد أن أطلق سراحه مؤخرا من السجن يغادر المهاتما غاندي بومباي لحضور مؤتمر عن استقلال الهند

Y esto introduce un punto ético muy importante y creo que lo habrán escuchado muchas veces cuando sale este tema.
وهذا يقدم نقطة أخلاقية هامة جداً، وأعتقد أنك سوف سمعت هذا مرات عديدة عندما يأتي هذا الموضوع.

Señor, un vuelo sale dentro de una hora y necesitamos que esté en él.
سيدي، هناك طائرة ستغادر بعد ساعة ونريد منك أن تكون على متنها

Esto puede representar un inmenso reto para un Estado que sale de un conflicto.
وقد يمثل هذا تحديا هائلا بالنسبة لدولة خرجت لتوها من حالة صراع.

Si sale por la puerta trasera, bájate los pantalones y date la vuelta.
إذا بدأ في الخروج من الباب الخلفي أنزِل سروالك و تقلَّب

- No porque si algo sale mal no quiero que me culpes a mi.
لأنه لو سار أمر ما على نحو خاطيء فلا أريدك أن تلومني

Cada vez que sale en todos los dados seis, decimos que ganamos.
ووقتما يظهر الرقم ستة على جميع النرد، نكون قد فزنا.

Lo sé, es viejo y blanco, pero sale libre en tres años.
أعلم فهو عجوز وهو أبيض لكنه سيخرج خلال ثلاث سنوات

El tren sale de la estación a las 8:00 de la mañana.
. القطار سيغادر المحطة في تمام الثامنة صباح يوم الاثنين.

Mulder, sé que ya lo sabes, pero si algo sale de esta habitación, ...
مولدر، أعرف بأنّك تعرف هذا لكن إذا يترك أيّ شئ هذه الغرفة

No importa si sale de unos fósforos o de un soplón drogado.
لا أبالي إذا كانت على ظهر علبـة أعواد ثقاب حتى

Así que si todo sale bien en las pruebas, puede que nos mudemos a Florida.
عزيزتي أصغي لي , إذا سارت أمور التدريبات الربيعية على خير ما يرام