"veré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأرى
• أراك
• سأراك
• أرى
• اراك
• أراكِ
• سَأَراك
• سأراكِ
• لأرى
• سأراكم
• ارى
• ساراك
• سأقابلك
• وأرى
• سألتقي

Dado que te gusta tanto, Veré si te puedo conseguir un poco más.
بما انك تحب هذا كثيرا سأرى ان امكنني ايجاد المزيد لك

lré a hablar con el capitán y Veré si puede salir de la cabina de mando. ¿De acuerdo?
مع القبطان بصفة شخصية و سأرى اذا كان يمكن ان يخرج من كابينة القيادة. اتفقنا؟

Te Veré mañana en el trabajo, aunque no me gusta decirle "trabajo".
أراك غداً في العمل برغم أني لا أحب تسميته بالعمل.

Te Veré morir como a otros falsos dioses que también lo intentaron
سأراك وأنت تموت مثل كل الآله الكاذبة الذين شاهدت فنائهم

Veré el resto de los fuegos artificiales, desde una inmensa ventana, al calor del hogar.
يجب أن أرى هذا العرض , من خلال نافذة جميلة من داخل المنزل

Veré que puedo hacer pero no soy precisamente el que lo controla.
سأرى ما يمكنني فعله أنا لست من يتحكم بهذا الأمر

Haré algunas llamadas. Veré que puedo hacer.
سأجريبعضالاتصالات, و سأرى ما يمكنني فعله

Libera un rehén más y Veré si la situación regresa a mis manos.
قم بتحرير رهينة أخرى و سأرى إن عاد الوضع تحت سيطرتي

Veré qué encuentro del primer vuelo que salga y te llevaré al aeropuerto.
سأرى ما يمكننى فعله لأخذ اول طائره و اصطحبكِ إلى المطار

Veré si puedo convencer al juez. Para que venga y aclare esto.
سأرى إذا يمكن أن أقنع القاضي ليحظر هنا ويوضح هذا

Sin promesas, pero si su información es buena Veré qué puedo hacer.
لا أعدك لكن ان كانت هناك معلومات سأرى مايمكنني فعله

Te Veré luego. Debo ir a la reunión de la Alianza Homo - Heterosexual.
أراك لاحقاً , يجب أن اذهب لـِ أجتماع تحالف بين الشواذ والطبيعيين

- Te Veré en Los Ángeles. - ¿Y qué hago mientras tanto?
ـ أراك فى لوس أنجلوس ـ ماذا يجب أن أفعل؟

No lo pude haber hecho sin usted. Le Veré por ahí, doctor.
لم أكن لأفعل هذا من دونك أراك لاحقاً , دكتور

Pensé que podría pero no puedo. Te Veré en la parada del colectivo.
إعتقدت بأنّني أستطيع ولكنّي لا أستطيع أنا سأراك في موقف الحافلات

Dile a Ariel que siga con el buen trabajo, te Veré esta noche.
أخبر أريل أن تحافظ على مستواها المرتفع، و سأراك فيما بعد

Esta noche es la noche en que Veré todo lo que me espera.
هذه الليلة هي ليلة أرى كل شيء وهذا الانتظار بالنسبة لي

Dios me hizo para durar. Te Veré en Brooklyn en ocho semanas.
خلقني الرب لابقى سوف اراك في بروكلين خلال 8 اسلبيع

Nunca más os Veré ni a ti ni a ella ni a nadie.
لن أراها ولن أراكِ مجدداً ولا أي شخصاً في هذا العالم

Oiga, lo Veré el proximo viernes.
إستمعْ، أنا سَأَراك الجمعة القادمة.

Entiende los derechos que le he leído? Supongo que te Veré en el juicio.
هل تفهمين هذه الحقوق كما قرأتها عليكِ؟ أظن أنني سأراكِ في المحكمة

Si es nuestro abuelo o la casa me quedaré y Veré qué cae primero.
سواء تعلق الأمر بالجد أو بالمنزل سأبقى لأرى من منهما سيسقط أولا

Os Veré a todos el martes, luminoso y temprano, preparados para el juicio.
سأراكم جميعاً يوم الثلاثاء, مشرقون و مبكِرون. مستعدون للمحاكمة, رُفِعت الجلسة.

Simplemente, he empezado a crear y así Veré a dónde me lleva la inspiración.
انا عادة فقط ابداً في الخياطة وبعد ذلك ارى اين الهامي يأخذني

Yo te Veré pronto y Steve no quiere verte más.
ساراك الاسبوع القادم بينما ستيف لا يريد ان يراك مرة اخري

Tengo una cita con ella, pero te Veré afuera... te Veré allí afuera.
لنذهب. انا لدي موعد معها سوف القاك في الخارج سأقابلك هناك.

Hablaré con Roger en cuanto me instale. Veré si puedo averiguar algo.
سأتحدث عليه بمجرد ان استقر وأرى ما يمكننى ان افعله

Ganaré más dinero, Veré a gente agradable que podrá ayudarme, gente bien, nada de pobres tipos sin un duro.
سأمتلك الكثير من الأموال. سألتقي بناس جيدون قادرون على مساعدتي. ناس يملكون جاذبية, ليسوا مخادعين حقيرين.