| Tu ne peux pas partir. - Où sont les clés ? | Open Subtitles | ـ كلا، كلا، لا يُمكنك الرحيل ـ أين المفاتيح؟ |
| - et a posé le sac par terre. - Où ? | Open Subtitles | ـ ووضع الحقيبة على الأرض ـ أين على الأرض؟ |
| - Shawn et Meghan aussi j'espère. - Où est-elle ? | Open Subtitles | على أمل شون وميجان يستيقضان أيضاً أين هو |
| - Où j'en trouverais une comme elle ? | Open Subtitles | انا حائر ، اين يمكن ان اجد شخصاً مثلها بعد ذلك |
| - Où est-ce que vous comptiez aller avec nos sous ? | Open Subtitles | إلى أين تذهب و أنت لم تعطني باقي النقود؟ |
| - Alors, pourquoi Jekyll se tue ? - Où il est question de ça ? | Open Subtitles | إذن لماذا قتل جيكل نفسه في النهايه أين فيل في هذا الكتاب |
| Je ne connaissais pas les paroles. - Où vont-ils tous ? | Open Subtitles | لم أكن أعرف كلمات الأغنية إلى أين يذهب الجميع؟ |
| - La vente aura lieu à 22h. - Où ? | Open Subtitles | ـ ستأتي في العاشرة مساءًا ـ أين ؟ |
| - Tu dois le faire manuellement. - Où il est ? | Open Subtitles | ـ ينبغي عليكِ فعلها بشكل يدوي ـ من أين ؟ |
| - Où sont tous ces beaux partis que tu m'as promis ? | Open Subtitles | حسناً، أين تلك الاحتمالات المستقبلية التي وعدت بها؟ |
| - Où est son uniforme ? | Open Subtitles | أين ملابس العمل؟ أين ملابسه الخاصة بالعمل؟ |
| - Grosse truie ! - Où vas-tu ? | Open Subtitles | أيتها الحمقاء البدينة إلى أين أنتي ذاهبه؟ |
| - Je savais qu'il était corrompu. - Où est-il ? | Open Subtitles | ـ عرفت أنه كان فاسدًا ـ أين هو؟ |
| - Il ne s'en souviendra même pas. - Où est-il maintenant ? | Open Subtitles | ــ هو لن يتذكّر حتى ذلك ــ أين هو الآن ؟ |
| - Où t'as eu ça ? | Open Subtitles | ــ أنتِ , من أين حصلتِ على هذه المخدّرات ؟ |
| - Où était votre premier rendez-vous ? | Open Subtitles | أين كان موعدكما الأول ؟ في متحف القطار في .. |
| - Il ne s'en souviendra même pas. - Où est-il maintenant ? | Open Subtitles | ــ هو لن يتذكّر حتى ذلك ــ أين هو الآن ؟ |
| - Non! - Oh. - Où pensez-vous que les gens vont aller pour les toilettes ? | Open Subtitles | اين تعتقد ان الناس سيذهبون عند الحاجة للحمام ؟ |
| - Où sont ces plaisirs des yeux dont on parle ? | Open Subtitles | اين الاشياءالملفتة للنظر التي اسمع عنها ؟ |
| - Où sont ces réfugiés ? | Open Subtitles | اذا اين هم هؤلاء المطلوبين الذين تتحدث عنهم؟ |
| - Où s'est-il caché si longtemps ? - Et les radiations ? | Open Subtitles | ـ وأين كانت مختبئة طوال ال16 ملايين سنة ـ وماذا عن تلك الإشعاعات |
| Je me suis occupé de Nino, je m'occuperai d'eux. Allez, allez. - Où tu vas ? | Open Subtitles | تدبرتُ أمرَ نينو و سأتدبرُ أمرهُم إلى أينَ أنتَ ذاهِب؟ |
| - Où va-t-on manger ? | Open Subtitles | .إين من المفترض ان نأكل الطعام؟ |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | لأين تحسب نفسك ذاهبًا؟ |
| - On ne pouvait juste pas porter tout. - Où ? | Open Subtitles | ولكننا لم نقدر على ان نحمل الكل- واين ذلك؟ |
| - Où allait-elle ? | Open Subtitles | اينَ كانت "مورجانا" تتوجهُ "بحارُ ميريدور" |
| Cette cargaison se trouvait sur un navire qui avait essayé des tirs d'obus devant le port d'Aden - Où une guerre civile était en cours - avant d'être dérouté sur Djibouti. | UN | وكانت السفينة المتجهة إلى جيبوتي قد تعرضت للقذف بالقنابل وهي تمر بمرفأ عدن، حيث كانت الحرب الأهلية مشتعلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 