"de te" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من أن
• لرؤيتك
• برؤيتك
• عن نفسك
• لك أن
• من ان
• تسرني
• من نفسك
• نفسك من
• لطيف أن
• منه أن
• متشوق
• تسرّني
• برؤيتكِ
• حقاً أن

Il est temps de se réconcilier avec la véritié plutôt que de te créer la tienne.
قد حان الوقت للتصالح مع الحقيقه بدلاً من أن تؤلفين شيئاً من نفسك

C'est qu'elle craint de te faire du mal avec ses pouvoirs.
شيءٌ ما حول أنها خائفة من أن تؤذيك بقواها

Trick, tu n'as pas idée combien c'est bon de te voir.
تريك ليست لديك أية فكرة عن مدى سعادتي لرؤيتك

Mis à part l'envie de te voir, j'ai une affaire que j'aimerais te soumettre.
إلى جانب رغبتي برؤيتك.. لديّ قضيةً أريدك أن تلقي نظرةً عليها

Chérie, tu n'as pas besoin de te justifier.
.. وهو السبب ان النبيذ الاحمر كان عزيزتي ليس عليك ان تدافعي عن نفسك

Mon regret est de te laisser t'occuper de mon enterrement de vie de garçon.
الذي ندمت عليه هو أني سمحت لك أن تخطط لحفلتي أعلم

Quoi, tu as peur de te salir les mains ?
ماذا, هل انتى خائفه من ان تتلوث يداكى؟

La loi nous interdit de te regarder partir. Au revoir et tout de bon.
إن القانون يمنعنا من أن نراك و أنت تغادر مع السلامة

Il n'y a rien de plus que j'aimerai faire que de te serrer dans mes bras mais elle ne pardonnerait jamais si tu sors.
لا يوجد شيء أكثر من أن أحبة وقتها من أن أحملك سبنسر لكنها لن تغفر لي إذا خرجت

Tu étais à deux doigts de te faire tuer aujourd'hui.
لقد كُنت على بُعد جزء من الثانية من أن تتعرض للقتل اليوم

Je ne pense pas qu'il puisse exister quelque chose de pire que de te dire au revoir.
لم اكن اظن انه سيكون هناك أسوء من أن أودعك

- Il y a autre chose, ca m'embarrasse un peu de te le demander.
هناك أمرٌ آخر أنا محرجةٌ قليلاً من أن أسأله

Je... Je peux pas être content de te voir partir.
لا أستطيع أن أكون سعيداً لرؤيتك ترحل بعيداً.

Pour des personnes comme nous, je ne connais pas la probabilité, mais je suis toujours heureux de te voir.
حسناً .. بالنسبة لأشخاص مثلنا لا أعرف كيف سيكون هذا ممكناً ولكني دائماً سعيد لرؤيتك

Quelle joie de te revoir ! C'était affreux les Fidji ?
أوه، أنا مسرورة جدا لرؤيتك هل كانت فيجي جيدة؟

Profiter de te voir apprendre à quel point Bette trouve ce titre sans importance.
سأستمتع برؤيتك وأنت تستوعب كيف تظن بيتي أن اللقب بلا معنى

Content de te voir! Je savais que tu ne m'abandonnerais pas.
سعيد برؤيتك يا صاح كنت أعرف بأنك لن تتركني.

Tu fais des efforts pour ne pas faire de vagues, mais je ne serai jamais en colère parce que tu as essayé de te défendre.
تقوم ما بوسعك لتتجنب المشاكل لكني لن أغضب عليكَ أبداً لدفاعكَ عن نفسك

J'étais si embarrassé de te dire que je ne pouvais plus le faire.
كنت محرج جدا أن أقول لك أن لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن

D'accord, Bert, je suis inquiet de te voir développer des manières commerciales contraires à l'étique, d'accord ?
حسنا، بيرت، اه، انا قلق من ان يكون قد تطورت لديك بعض عادات الاعمال الغير اخلاقية حسنا?

C'est bien de te voir. Tu as changé de coiffure?
أهلاً يا ديفيد، تسرني رؤيتك هل قصصت شعرك؟

Je vais te demander de te retirer de l'affaire, de t'abstenir de tout travail de terrain jusqu'à nouvel ordre.
سأطلب منك نزع نفسك من هذه القضية والتمنع من كل عمل ميداني حتى إشعار لاحق

Joey... content de te voir, tu as l'air bien.
يا تروي، كم لطيف أن أراك أنت تبدو بحالة جيدة وممتازة

Je lui ai demandé de te ramener ici. - On est sûrement du mauvais pied.
طلبت منه أن يدعوك للعودة إلى هنا، لربّما بدأنا على نحو خطأ.

Je sais que les choses n'allaient pas bien entre vous deux, mais je sais aussi qu'il Apprécierait de te voir.
انا اعلم ان الامور بينكما لم تكن جيدة لكنني اعلم ان والدك متشوق لرؤيتك

Ça fait du bien de te voir... Et c'est encore mieux que tu te souviennes de moi.
تسرّني رؤيتك، ويسرّني أكثر أنّكِ تتذكّرينني

Bien sûr. Je suis sûr qu'ils seront heureux de te voir.
بالطبع انا متأكد بأنهم سيكونان سعيدان برؤيتكِ

Tu mérites vraiment de te prendre la raclée de ta vie.
أنتِ تحبين حقاً أن يركل كل جزء من مؤخرتك