"l'amour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحب
• الجنس
• حب
• الحبّ
• بالحب
• للحب
• الحُب
• حبّ
• بالله
• والحب
• الغرام
• المحبة
• الحبِّ
• محبة
• حباً

Mais quand j'ai assez grandi pour le reconnaître comme étant de l'amour, tu étais partie.
لكن عنددما كبرِت بما فيه الكفايه أدركت انه الحب كنتي قد ذهبتي

Mais comment elle a été entouré par l'amour. ♪ A Ella.
بل كيف كانت محاطة بالكثير من الحب. بصحة إيلا.

Je crois que j'espérais juste qu'avec toutes les erreurs que j'ai faites, je pourrais au moins vous aider à trouver l'amour.
اعتقد انني كنت امل مع كل الاخطاء التي ارتكبتها على الاقل اقدر ان اساعدكم في ايجاد الحب

J'espère vraiment que se femme ne fait pas l'amour avec son voisin et meilleur ami et que Wayne ne rentre pas et leur tire dessus.
أنا بالتأكيد أتمنى ألا تكون زوجته تمارس الجنس مع جاره وأعز أصدقائه وأن وين لن يأتي ويطلق النار على كليهما

Je pense que tu sais ce que c'est, de grandir privée de l'amour d'un parent.
أظن أن تعلمين كيف هو الأمر أن تنضجي محرومة من حب الوالدين

Si le choix est l'amour ou le pouvoir, alors avoir un coeur est un handicap.
إنْ وقع الاختيار بين الحبّ و القوّة فحتّى امتلاك قلب يُعتبر مسئوليّة.

Il y a trop de raisons pour lesquelles mes mamans ont trouvé l'amour ensemble.
هناك الكثير من الأسباب لأمّاي أن يجدا الحب في بعضهم البعض

Tu sauras que je n'éprouve que de l'amour pour toi.
وستعرف أن ليس هُناك أي شيء لكفيداخليسوى الحب..

Je dis que les gens peuvent faire beaucoup de mal au nom de l'amour.
أنا أقول الناس أكثر الشر .باسم الحب من أي شيء آخر

Navré de vous décevoir, notamment vous, mesdemoiselles, mais l'amour n'est qu'un sous-produit de l'évolution.
لا أفضل أن اُصارحكم وخاصةً الأنسات ولكن الحب هو شئ فرعي

Tu peux toujours compter sur l'amour pour obscurcir ton jugement.
تستطيع دوماً الاعتماد على الحب لحجب تفكيرك الانتقادي

Je suppose que je t'ai aimé. Bien que je ne sache vraiment rien à l'amour, si je suis honnête.
أعتقد أني أحببتك. رغم أني في الحقيقة لا أعرف شيئاً عن الحب ، لأصدُقك القول.

Peu comprennent l'amour et la mort aussi bien que moi.
القليل فقط من يفهمون .الحب والخسارة أكثر مني

l'amour le plus important que tu peux recevoir, vient de toi.
أهم حب تتلقاه هو الحب الذي تتلقاه من نفسك

l'amour c'est ce qu'on a pour la personne avec qui on partage notre lit.
الحب هو ما يجب أنْ تملكين نحو الشخص الذي تشاطرينه سريرك.

Mais quand l'amour tourne à l'obsession; il se consume lui même.
ولكن عندما يتحول الحب إلى هوس،فإنه يقضى على نفسه.

Mais j'ai appris que l'amour peut être une arme très dangereuse.
لكنني تعلمت أن الحب قد يكون سلاحاً خطيراً جداً

Peut-être même d'aider le doc à faire l'amour, lui aussi.
ربما حتى تساعد الدكتور نفسه في ممارسة الجنس.

C'est normal que tu ais oublié que les gens font l'amour.
ومن الطبيعي فقط كنت ننسى أن الناس يمارسون الجنس.

Mais maintenant voyons comment un homme et une femme font l'amour.
لكن، الآن لنناقش كيف للرجل والمرأة أن يمارسا الحبّ

l'amour est guidé par le cœur, la sagesse par la tête.
القلب هو من يتحكم بالحب والحكمة تأتي من العقل

Gardez votre cœur pour l'amour et votre tête pour les affaires.
نعم، اترك قلبك للحب ، و استخدم عقلك للتجارة

Des neurochirurgiens me disent, juste ici... que cette partie de mon cerveau indique l'amour.
حسنــاً جراحيّ الأعصاب أخبروني,بأن هذا الجُزء من دماغي ييُشير إلى الحُب

l'amour à 1h du matin et un steak à 2h ?
حبّ على الواحدة صباحًا وشريحة لحم على الساعة الثانية؟

Pour l'amour de Dieu, vous utilisez cette application n'est-ce pas ?
حباً بالله ,انت تستخدمين ذاك التطبيق,أليس كذلك؟ تطبيق ؟

Je sais que, par nos prières collectives, la paix et l'amour finiront par prévaloir sur la haine et la vengeance au Moyen-Orient.
وإني أعلم أن السلام والحب سينتصران على الكراهية من خلال صلواتنا الجماعية على الكراهية وحب الانتقام في الشرق الأوسط.

Ça veut dire qu'on ne peut pas faire l'amour ?
أيعنـي هـذا أنه لا يمكننـا تطـارح الغرام ؟

Je crois fermement en la force vivifiante de l'amour, et que cet autre monde meilleur auquel nous aspirons tous est possible.
وأنا أؤمن إيمانا راسخا بإحياء سلطان المحبة وبأن العالم المختلف والأفضل الذي يرنو إليه كل منا أمر ممكن.

Le monde entier est brillant maintenant que l'amour est dans l'air
العالم بأكمله متألّقُ. . الآن ذلك الحبِّ في الهواءِ.

Que je distribue tous mes biens, que je livre mon corps pour être brûlé, si je n'ai pas l'amour, cela ne me profite en rien.
وإن كانت لي نبوة وأعلم جميع الأسرار وكل علم وإن كان لي كل الأيمان حتى أنقل الجبال ولكن ليس لي محبة فلست شيئا.