"papa" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أبي
• ابي
• أبى
• بابا
• والدي
• والدك
• ابى
• أبّي
• الأب
• والدنا
• أب
• أبتاه
• أبتي
• والدكِ
• بوب

Maman, Papa n'a pas dîner à la maison depuis une semaine.
أمي، أبي لم يكن في المنزل للعشاء منذ أسبوع

Je le jure, si Papa l'épouse, je ne vais pas partager son héritage en trois.
أنا أقسم , إذا تزوجها أبي لن تقسم وصيته علي ثلاث أشخاص

Eh bien, à propos de ça, tu devrais savoir que Papa annule sa fête chaque année.
حسنا , بخصوص ذلك ,عليك ان تعرفي أن أبي يلغي حفله كل عام

Toute preuve que Papa pense avoir contre lui est faible, et dépend de circonstances au mieux.
اي ادلة يعتقد ابي انها لديه ضده هو ضعيف وظريف في احسن الاحوال

Si Papa a fait le travail, alors... où est Mauricio ?
انتظر دقيقة لو أبى أتم المهمة أين ماريسيو ؟

C'était un des "Je t'ai eu" de Papa Chaud. Chaud.
كانت هذه إحدي مزحات أبي بإمكانكم النظر الآن

Tu sais, Papa, tu pourrais venir à l'église avec nous.
أوتعلم يا أبي, يمكنك المجيء مهنا الي الكنيسة

Considérant le peu que je connaisse d'elle en réalité... ouais, Papa, je le crois.
بالنظر الى معرفتي المحدودة بها أجل يا أبي ، أعتقد ذلك

Le point faible de Papa. Il ne peut pas dire "non".
أبي هو الحلقة الضعيفة، لا يمكن أن نقول لا.

Toby à moins que tu veuilles que Papa découvre ce que tu faisais dedans tu ferais mieux de me dire tout ce que tu sais.
توبي، إذا كنت لا أريد أن أقول أبي كل ما يجري داخل ى، كنت أقول أفضل مني كل ما تعرفه.

C'était lumineux, brillant, et ça a navigué du gobelet commémoratif du bébé royal, jusqu'au trophée de cornhole de Papa (un genre de pétanque).
على أي حال، كان هناك بعض الإضاءة واللمعان وأبحرت من تمثال الطفل الملكي التذكاري حتى تذكار أبي اليدوي

Tout le truc de Papa, cependant, c'est vraiment l'un de tes plus gros problèmes.
كل ما يتعلق بأمور أبي حقاً انها مشكلة عويصة بالنسبة لكِ

Papa, il y avait une serviette propre ici quand je suis parti ce matin.
أبي ،لقد كانت هنالك منشفة نظيفة هنا حينّما رحلت هذا الصباح

Papa et maman avaient toujours eu leur monde à eux.
لطالما كان لدى أبي وأمي رفقة من الموسيقيين

Je sors en courant et j'appelle Papa qui utilise un outil électrique et qui n'entend rien.
لذا ركضت للخارج وناديت على أبي وكان يستخدم آلة اللحام ولم يستطع سماعي

Si tu ne veux pas m'aider, donne-moi les clés de Papa.
إذا لا تريدين مساعدتي فقط أعطني مفاتيح شاحنة أبي

C'est une fête de mariage rubis, Papa, je ne sais pas s'ils veulent du classique.
انها ذكرى الزواج الأربعون يا أبي لا ادري ان كانو يريدونها راقية

Papa-P ! Papa, allez, je te mens tout le temps !
ابي , بالله عليك انا اكذب عليك طوال الوقت

J'ai fini de manger, Papa. Je peux aller jouer ?
لقد أنهيت غذائى أبى هل يمكننى الذهاب للعب

Ouais, tu vois Tom Papa était censé y participer, mais il est tombé malade, il ne peux pas venir.
نعم , توم بابا كان من المفترض ان يفعلها ولكنه اصيب بالمرض ,لا يستطيع الذهاب

Écoutes, après que Papa soit mort, tu aurais pu t'écrouler, mais tu ne l'as pas fait.
اسمعي بعد ان توفي والدي كان يمكن ان تصابي بالانهيار لكنك لم تفعلي

Ça doit faire au moins 100 ans depuis cette fâcheuse affaire avec ton Papa.
لا بدّ أنّ 100 عامًا مرّوا منذ جاء والدك مطاردًا إيّاك.

Elle ne peut pas supporter tout ce qui lui est arrivé, elle est perdue, Papa.
إنها لا تستطيع التعامل مع كل ما حدث إنها ضائعة يا ابى

Après, on mange la tarte... devant la télé avec Papa.
وعندما نعود للداخل نتناولفطيرة.. وأشاهد التلفاز مع أبّي

Donc, on a mis Henry au lit, et on allait enfin avoir un peu de temps tranquile avec maman et Papa, et...
إذن,وضعنا هنري في السرير و تعرفون كنا على وشك أن نحظى بوقت لوحدنا بين الأم و الأب و

Écoute Dean, je sais que toute ce truc avec Papa a...
انظر دين أنا أعلم بشأن هذا الأمر مع والدنا

Hier, j'ai donné à mon enfant une chose qu'elle a toujours voulue... un Papa.
البارحة ، كنت أعطي ابنتي الشيء الوحيد اللذي أرادته دائما أب

"Je suce des étrangers pour payer ma drogue, Papa."
أني أضاجع الغرباء لأجل مال المخدرات، أبتاه

J'espère que le moment viendra où... tu m'appelleras "Papa".
..أتمنّى أن يأتيالوقتالذي . تدعوني به يا أبتي.

C'est dur avec ton Papa et ta maman, hein ?
الامور بين والدتكِ و والدكِ صعبة , صحيح؟

Et Papa courait dans la campagne pendant des heures avec son proche ami, Bob.
أَبّي يَرْكضُ حول الريف لساعاتِ. .. مَع صديقِ فتوتِه القَريبِ بوب.