"qu'est ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا
• ما الذي
• مالذي
• ما الذى
• ماالذي
• مالّذي
• ما لذي
• علام
• فما الذي
• ماللذي
• ماهذا بحق
• ما هذا الذي
• مادا
• إلام
• إلامَ

Maintenant, dites moi, Qu'est ce que vous achetez avec l'argent du sang, une autre bouteille de Brandy, un nouveau costume ?
, الآن , أخبرني , ماذا أشتريت بتلك النقود الملوثة بالدماء , زجاجة أخرى من خمر براندي

Hé, hé. Qu'est ce que tu regardes comme ça, kéké ?
أنتَ أنتَ ، إلى ماذا تنظر أيّها الرجل الحكيم؟

Qu'est ce que tu penses pourvoir faire ici pour aider ?
ماذا تحديدًا تظنّ أنّ بوسعك البقاء هنا والمساعدة به؟

- Arrête d'être ce que tu n'es pas. - Qu'est ce que tu dis ?
توقف عن محاولة أن تكون شخصا لست هو ما الذي تقوله ؟

Qu'est ce que tu obtiens en appuyant sur la gâchette ?
ما الذي تحصل عليه من الضغط على ذلك الزناد؟

Je suis désolée. Qu'est ce que je peux faire ?
إنّه أمر سيّء، إنّي آسفة، مالذي يُمكنني فعله؟

Um, si tu pouvais faire un vœu dans l'univers entier, Qu'est ce que ce serait?
لو كان لديك امنية واحدة في الكون بإكمله ماذا سوف تكون ؟

Qu'est ce que vous pensiez, que c'était juste une formalité ?
ماذا كنت تعتقد أن هذا كان، مجرد إجراء شكلي؟

Je pense qu'on devrait s'arrêter là. ugh! Qu'est ce que cette chose t'a fait?
أعتقد أننا يجب أن ننهي الليلة ماذا يفعل هذا الشيء لك؟

Maintenant,dis moi,Qu'est ce que tu essaie de dire avec cette oeuvre?
الآن، أخبرني، ماذا كنت تحاول أن تقول بهذه القطعة؟

Qu'est ce que je peux avoir pour 20 billets ?
ماذا يمكنني أن احصل عليه مقابل 20 دولار؟

Qu'est ce que j'étais sensé lui dire? Que je retombais amoureux de mon ex?
ماذا عليّ أن أقول، أنني صرت طيباً مع فتاتي مرة أخرى؟

Mis à part mon corps, Qu'est ce que tu désires?
بصرف النظر عن جسدي ماذا تريدين من الحياة؟

Qu'est ce que c'était que tu as fais l'autre soir?
ماذا عن هذا الشئ الذي طهيته الليلة الماضية؟

Uh, Qu'est ce que tu veux que je lui dise ?
حسنآ ماذا تريدين أن أخبريه فقط أخبريه أنني أحبه

Mais Qu'est ce que tu va faire pour ça ?
كلّا، لستُ سعيدًا لكن ماذا سنفعل حيال ذلك؟

Qu'est ce que je vais leur dire si je laisse ce gars s'en tirer encore ?
ما الذي يفترض أن أخبرهم لو أني تركت هذا الرجل يفر مرة أخرى؟

Qu'est ce que tu as fait pour que ton père veuille t'envoyer dans une ville où des émetteurs te brûlent la peau ?
ما الذي قمتِ به من المحتمل ليجعل أباكِ يريد إلقائك في مدينة محاطة بسياج من أسلحة مذيبة للألم؟

Alors monsieur dont c'est l'anniversaire, Qu'est ce que tu veux faire pour ton grand jour demain.
اذن يا فتى عيد الميلاد ما الذي تريد ان تفعله ليومك الكبير غدا؟

Bien, commençons par chercher Qu'est ce que les cinq candidates avant en commun, okay?
حسنا ، فلنبدأ بمعرفة مالذي يشترك فيه هؤلاء المترشحين الخمسة ؟

Attendez une seconde. Qu'est ce que vous faites encore là?
إنتظر ثانية , مالذي لا تزال تفعله هنا؟

Wow. Si les regards pouvaient tuer... Qu'est ce que tu veux Tyler ?
رائع لو كان يبدو يقتل ما الذى تريده تايلر

Ma question est Qu'est ce que ces deux corps ont à voir l'un avec l'autre.
سؤالي ماالذي تفعله هاتين الجثتين بتواجدهما معاً؟

Donc Qu'est ce que tu sais d'autre que personne ne t'a appris ?
إذا مالّذي تعرفينه أيضًا لمْ يعلمك إياه أحد يومًا؟

Jeune fille, Qu'est ce que vous venez juste de jeter?
أيتها الآنسة الصغيرة, ما لذي تخلّصتِ منه للتو؟

Mais plus important, Qu'est ce que le "J" représente ?
مفصولاً في الصباح ,لكن الأهم علام تدل الــ"ج"؟

Qu'est—ce que la Conférence envisage de faire au sujet de toutes nos candidatures et quand prendra—t—elle une décision ?
فما الذي يعتزم المؤتمر عمله بشأن كل طلباتنا ومتى سيتخذ اﻹجراء اللازم في هذا الصدد؟

Qu'est ce que tu fais ? N'enlèves pas tes vêtements. Aucun d'entre nous n'est une oeuvre d'art ?
ماللذي تفعلينه؟ على الأرجح سنكون أفضل بحفاظنا على ملابسنا

Mais Qu'est ce que...
إبتسِم إبتسِم إبتسِم إبتسِم إبتسِم ماهذا بحق الجحيم؟

Qu'est ce que ce bordel qu'on à trouvé dans ton coffre ?
ما هذا الذي وجدناه في شاحنتك بحقّ السماء؟

Qu'est ce que tu fais avec MON ordi?
مادا تفلع بحاسوبي ؟

Qu'est ce que tu regardes ?
إلام تنظـريـن ؟

Qu'est ce que t'aurais fait si t'étais enceinte?
{\fnAdobe Arabic}إلامَ كنتِ تُخطّطين لو كنتِ حُبلى؟