"serai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأكون
• أكون
• اكون
• سَأكُونُ
• ساكون
• وسأكون
• سأصبح
• سيتم
• سأبقى
• لأكون
• سأكونُ
• فسأكون
• سأظل
• أكُونَ
• ستعمل يكون

Donc dans trois ans, quand ils nous auront sortis de cet enfer, je serai là pour voir mon nouveau bureau.
إذاً خلال ثلاثة أعوام، حينما يخرجوننا أخيراً من حفرة الجحيم هذه سأكون هناك لأرى مكتبي الجديد.

Je pourrai envoyer de l'argent à maman et à mon retour, je serai riche.
‫سأكون قادر على إرسال المال لأمك ‫وعندما أعود سوف أكون غنيا

Je serai comme la grande sur que tu n'as jamais eu.
سأكون مثل الأخت الكبري التي لم تحظي بها ابداً

Étant l'un des promoteurs de la règle des cinq minutes, je serai bref : je me limiterai à cinq observations.
وبما أني أحد الذين اقترحوا قاعدة تحديد الكلام بخمس دقائق للمتكلم، فسوف أكون موجزا وسأتناول خمس نقاط فقط.

Et je serai probablement là pour le rendre encore plus stupide.
وانا ربما سوف اكون هناك كي اجعله اكثر سخفاً

Il ne voulait pas venir. Je serai mort dans 15 jours.
هو لم يريد ان يأتى سأكون ميتاً خلال أسبوعين

Je serai la seule de cette maison à... mourir seule.
سأكون الوحيدة في هذا المنزل التي ستموت وحيدة

Alors à ta place je serai gentil avec elle parce qu'elle a des pouvoirs.
لذا سأكون طيبًا معها لو كنت مكانك، لأن لديها قوى خارقة.

Quand est-ce que je serai assez bon pour eux ?
متى سأكون جيّداً بما فيه الكفاية بالنسبة لهم؟

Un jour, je serai ce type qui vient à ton mariage, te feras te sentir bizarre, et qui s'enfuira.
يوما ما سأكون ذلك الرجل الذي يأتي إلى زفافك، ويجعلك تشعر بالحيرة، ثمّ يركض بعيدا.

Si vous me cherchez, je serai sur le mur à lancer des regards furtifs.
, ياأطفال , إذا أحتجتموني سأكون في الحائط أمضي بسرعة وأندفاع

Maintenant, je serai heureux si il y a encore des personnes blanches autour de 50 ans.
أمـا الآن سأكون سعيدا فقط إن تبقى هناك العرق الأبيض خلال 50 سنة.

Si tu franchis cette ligne, je ne serai plus ton ami.
إن تخطّيتَ ذلكَ الخطّ، فلن أكون صديقكَ بعد الآن.

Si je pars maintenant, je serai à la maison à temps pour voir son tour du tuyau d'alimentation sur les chanteurs.
لو غادرت الآن , يمكنني أن أكون في البيت في الموعد لأراها تفتح الإضاءة علي أصوات الغناء

Envoie-moi tes informations de vol par texto et je serai là.
أرسلي لي رسالة عن معلومات رحلتك وسوف أكون هناك

Si quelqu'un a besoin de moi, je serai aux bennes à ordures, sur le coup.
و الان ، أذا احتاجني شخص ما سوف أكون في مكب النفايات

Okay, si nous sommes tous pris dans un feu et portons des talons, je serai le seul à sortir en sécurité.
حسنا لو اننا كنا جميعا وسط حريق وكنا نلبس احذية كعب سوف اكون الوحيد الذي يخرج سالما

Merci de faire savoir où je serai au cas où quelqu'un veut me tuer.
شكراً يُعلنُ أين أنا سَأكُونُ في حالة شخص ما يُريدُ قَتْلي.

Absolument pas, monsieur. Je serai dans votre bureau dans une minute.
بالطبع لا سيدي ساكون في مكتبك بعد دقيقة فقط

Et je sais que j'ai perdu trois années, et que je serai la seule à pouvoir commander de la bière.
وأنا أعلم أني متخلفة بفترة ثلاث سنوات وسأكون الطالبة المستجدة الوحيدة التي يمكنها أن تطلب البيرة

Moi aussi, je serai son serviteur, si j'en ai l'occasion.
وأنا أيضاً سأصبح خادمه إن تم منحي الفرصة

Je sais que le lendemain, je serai propulsé dans ce monde à nouveau.
لأنني أعلم ذلك في اليوم التالي، سيتم استدراجي لهذا العالم مجدّداً

Si Arcado veut une revanche, je serai là, là où ils pourront me trouver.
إذا أراد اركادو الإنتقام سأبقى بمكان مكشوف حيث يمكن أن يجدوني

J'aime à penser qu'elle savait que je serai forte en grandissant.
أحب أن أعتقد ،أنها عرفت أنني كبرت لأكون قويَة

Non, mais au prochain CA, je le serai.
.كلّا ، لكن بدايةً من الربع القادم .سأكونُ كذلك

Avec tous les nouveaux progrès de médecine, je serai là quand tu deviendras capitaine.
مع كل هذا التقدم الطبي الجديد فسأكون بالجوار عندما تصبحين القائدة

Je ne serai plus sur ton dos, mais je serai toujours à tes côtés.
قد لا أكون في حقيبتك بعد الآن ولكني سأظل دائما بجانبك

Je ne serai plus jamais capable de me regarder sans y voir la douleur.
أنا لَنْ أكُونَ قادر على النَظْر إلى نفسي ولا أَرى الألمَ.

Écoutez, je serai à la maison bientôt. Je vous le promets.
الاستماع، وأنا ستعمل يكون المنزل في وقت قريب.