"única pessoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشخص الوحيد
• الوحيدة
• الوحيده
• الشخصَ الوحيدَ
• الرجل الوحيد
• والشخص الوحيد
• الشّخص الوحيد
• الشخص الواحد
• للشخص الوحيد
• شخص وحيد
• الآخر الوحيد
• الوحيد الآخر
• الوحيد القادر
• الوحيدُ
• الوحيد الذي كان

Ele é a única pessoa do mundo, que sempre foi boa comigo.
انه الشخص الوحيد في العالم الذى كان جيدا معى على الأطلاق.

Sra. Luckner, você é a única pessoa que pode nos ajudar.
مسز لوكنر ، أنت الشخص الوحيد الذى يمكنه أن يخبرنا

Querida, és a única pessoa sã na tua família.
عزيزتى , انت الشخص الوحيد البرئ فى اسرتك

És realmente a única pessoa em quem posso confiar.
في الواقع أنتِ الوحيدة التي يمكنني الوثوق بها

Eu sou a única pessoa, aqui, que precisa de ser protegida.
لأني الشخص الوحيد في هذه الغرفة الذي بحاجة إلى حماية.

O Timothy é a única pessoa interessante que conheço.
تيموثي هو الشخص الوحيد الذي أعرفه يثير اهتمامي

Eu estou vendo a única pessoa que preciso ver.
إننى أرى الشخص الوحيد الذى أحتاج إلى رؤيته

A única pessoa que não está cá pelo dinheiro é quem mais dele precisa, mas não, o Danny veio cá fazer amigos.
الشخص الوحيد الذي ليس هنا من اجل المال هو الذي نحتاجه كثيرا لكن داني هنا من اجل الحصول علي اصدقاء

E eras a única pessoa que queria voltar a ver.
وكنت الشخص الوحيد الذى كنت أريد رؤيتك مره أخرى

Por acaso eu sou a única pessoa que sabe dirigir nesta cidade?
هل أنا الشخص الوحيد الذي يعلم كيف يقود في هذه البلدة؟

Ou és a única pessoa que realmente me conseguiu entender.
أم إذا كنت الشخص الوحيد الذي حصل عليي أبدا

A única pessoa que não sabe é a minha mãe.
الشخص الوحيد الذي لا يعلم بأني شاذ هي والدتي

Zach, és a única pessoa à qual posso pedir ajuda.
أنت الشخص الوحيد الذي أستطيع طلب المساعدة منه هنا

A única pessoa que não pode morrer és tu.
الشخص الوحيد الذي لا يستطيع الموت هو أنت

A única pessoa com quem tens que ser honesta é contigo mesma.
الشخص الوحيد الذي يجب أن تكُونَي صادقهَ مَعه هو مع نفسك

A única pessoa que era desagradável com ela era o Ryan.
الشخص الوحيد الذي كَانَ أبداً وقح إلى مايجن كَانَ رايان.

Sou a única pessoa com quem poderás sempre contar.
أنا الشخص الوحيد الذي سيكون دائما موجوداً لأجلك

Achas que és a única pessoa que já esteve nessa situação?
هل تظنين أنك الوحيدة التي في هذه الحالة من قبل؟

Esteve num campo de internação, não é admirável que ela seja a única pessoa que pode discutir esse assunto sem se lamuriar?
وتم سجنها بشكل وحشي أليس من المثير للإعجاب, مع ذلك أنها هي الوحيدة القادرة على مناقشة هذا الموضوع بدون نواح؟

Porque mesmo sendo a única pessoa na cama, houve sempre alguém que já lá esteve antes de nós.
لأن حتى عندما تكونى المرأة الوحيده فى الفراش يكون شخصاً ما قد نام قبلك فى الفراش

Deves ser a única pessoa no supermercado com quem não dormi.
أنت من المحتمل الشخصَ الوحيدَ في السوبر ماركت الذي لم انام مَعة.

Foi assim que decidiu matar a única pessoa que sabia a verdade e incriminar a herdeira desconhecida.
ذلك عندما قرّرت قتل الرجل الوحيد الذي عرف الحقيقة وتلفيق التُهمة على الوريثة غير المعروفة.

Tenho a sua confissão guardada no meu correio de voz e sou a única pessoa que sabe a palavra-passe.
عندي كامل اعترافتك مسجله على بريدي الصوتي والشخص الوحيد الذي لديه كلمة السر

Red John é a única pessoa além de nós que sabe da lista verdadeira dos suspeitos, por isso, é o único que não tem motivo para fazer isso.
الذييعلمبالقائمةالحقيقيةللمشتبهبهم، لذا هو الشّخص الوحيد الذي لا يملك دافعاً للقيام بهذا.

Pai, a única pessoa que eu queria levar à justiça, ele desapareceu.
الأبّ، الشخص الواحد في العالم أريد قدّمت للعدالة، هو مختفى.

Na primeira vez que tenho problemas, viras as costas à única pessoa que esteve sempre ao teu lado.
وللمره الأولى .. وانا واقعه في مشكله , ادرتِ ظهركِ لي للشخص الوحيد الذي وقف بجانبك

E eu percebi que a única pessoa que eu realmente sempre quis que me amasse era você, Pai.
و ادركت انه هناك شخص وحيد اردته ان يحبني حقا انه انت , ابي

Eu nunca me importei com o livre-trânsito porque só queria passar algum tempo com a única pessoa nesta ilha que apenas não pertence.
لم يسبق لي الاهتمام بالحصول على تصريح لأنني فقط أردت قضاء بعض الوقت مع الشخص الآخر الوحيد على هذه الجزيرة

Já que foste a única pessoa que também não foi convidado para a festa da Blair, pensei que podíamos ir sair.
فكرت أن نقضي الوقت معاً بما أنك الشخص الوحيد الآخر الذي لم يُدعَ إلى حفل بلير

Mas a única pessoa capaz de fazer isso saiu por aquela porta.
لكن الشخص الوحيد القادر على إتمام الأمر خرج لتوه من الباب.

Foste a única pessoa que alguma vez se importou.
. أنتَ الوحيدُ الذي اهتمّ بشأننا على الإطلاق

Tu és a única pessoa que foi honesta comigo.
لا أنتِ الشخص الوحيد الذي كان أمينا معي.