"ameaça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التهديد
• تهديداً
• بتهديد
• تهديدات
• تهديدًا
• التهديدات
• بالتهديد
• كتهديد
• خطرا
• تهديد
• خطر
• تهديده
• خطرًا
• يهدّد
• للتهديد

Mesmo a ameaça de discriminação, como a preocupação de ser mandado parar pela polícia enquanto conduzimos, pode ter um impacto negativo na saúde.
حتى التهديد بالتفرقة، كقلقك من احتمال أن توقفك الشرطة أثناء قيادتك السيارة، يمكن لهذا أن يكون له تأثير سلبى على صحتك.

O Grande Senhor há-de cercar este castelo com os seus homens com medo da ameaça que tu colocas à sua hegemonia.
سيقدم السيد العظيم حالا على تطويق هذه القلعة برجاله، حيث ستملأه الغيرة من التهديد الذي تشكله أنت على سلطته

Representa uma ameaça e deve ser-lhe negada a fiança.
يشكّل التهديد إلى الجمهور ويجب أن ينكر كفالة.

Deixem-nos comparar as suas coordenadas... para que possam ver que o nosso mundo já não é uma ameaça.
دعهم يتأكدوا من إحداثياتهم حتى يتمكنوا من أن يروا أن عالمنا لم يعد يمثل لهم تهديداً

Repetem a mesma ameaça da carta que deixaram na Ponderosa.
إنهم يكررون نفس التهديد الذي تركوه في رسالة بينديروسا

Temos de nos concentrar na situaçao. A ameaça nao foi neutralizada.
يجب أن نركز على الوضع التهديد لم يتم إنهائه بعد

Sabe, a ameaça aos genii assim como veio, também se foi.
لذا .. فكما ترى ، التهديد للجيناى جاء و إنتهى

Acabarei com esta ameaça ao meu reinado, tal como todas as ameaças.
ـ سوف أقضي على ذلك التهديد لعرشي كذلك كل ما يهددني

Teria movido a Rainha para D6, escapando à ameaça, e depois, passaria para E8, atacando o peão do Rei.
كنت سأحرك ملكتي إلي خمسة 6 و قتلت التهديد ثم الطبية إلي أربعة 8 مهاجماً عسكري الملك

Isto é, a ameaça pode ser uma ameaça, e...
أعني، أن التهديد يمكن أن يكون تهديداً و..

Devia olhar para os outros, é daí que vem a ameaça.
حيث يأتي التهديد ألم يعلموك ذلك في مدرسة الحراسة الشخصية؟

Não os deixes conseguir isso. Esta ameaça ainda não terminou.
لا تدعهم يفلتون من هذا فهذا التهديد لم ينتهي

A prioridade é, - mobilizar e conter a ameaça.
الأولوية الأولى هي أن نوقف الأمر واحتواء التهديد.

Não é uma ameaça, mas palavra que te mato.
هذا ليس تهديداً, هذه هى الحقيقة سوف أقتلك

Especialmente quando vocês estavam quase como mortos. Não eram ameaça para ele.
نعم.أنتما يا رفاق كنتما كالموتى إنكما لم تكونا لتمثلا تهديداً له

Não sei se o FBI acreditará que fiz isto sob ameaça.
لا أدري إن كان المباحث سيصدقون أنني فعلتها بتهديد السلاح

Os animais com quem te envolveste. - ameaça, uma ova.
الحيوانات الذين عشت حياتك معهم لم تكن هناك تهديدات

Por isso vou mostrar-vos uma ameaça, e uma resposta arquitectónica.
ما سأريكموه الآن يشكل تهديدًا لنا والرد المعماري عليه

Acho que não percebe a ameaça que ela é para nós.
اعتقد أنك لا تستوعب التهديدات التي توجهها كارا لنا جميعا

Estão a chegar umas crianças. Eles são uma ameaça.
هناك بعض الاطفال سيصلون , و يتظاهرو بالتهديد

Mas diabos foi isso? Porra filho, nunca mais levantes a mão assim para mim! Considero isso uma ameaça.
اللعنة عليك ، لا ترفع يدك امامي مرة اخرى ، لاني اعتبر رفع اليد كتهديد بني

Estão a reunir-se forças, que representam uma grave ameaça.
القوات التي تشكل خطرا كبيرا على فرنسا تتجمع

Mas a classe média está claramente sob grande ameaça, neste momento.
ولكن من الواضح أن الطبقة الوسطى تحت تهديد كبير الآن.

Bom, parece que nos esquivámos a uma pandemia mortal deste ano que muita gente temia, mas esta ameaça pode repetir-se em qualquer altura.
حسنا يبدو أننا تلافينا خطر الوباء القاتل هذا العام والذي أفزع الكثير منا ولكنه ممكن أن يعود لتهديدنا في أي وقت

Não preciso dizer-vos que os perigos da ciência são uma ameaça constante.
انا لست في حاجة لاخباركم مدى خطورة العلم ومدى تهديده لنا

Admito que ele era chato, mas não era uma ameaça perigosa.
أعترف بأنه كان مزعجًا ولكنه لم يكن يشكل خطرًا حقيقيًا

A verdade é que ele ameaça matar inocentes porque vocês recusam tratamento ao filho.
هناك رجل يهدّد ناس أبرياء لأنكِ رفضت مساعدة إبنه

O terceiro elemento da ameaça do terror nuclear é que, quem é que faria uma coisa destas?
العنصر الثالث للتهديد الإرهابي النووي هو، من سيفعل مثل هذا الشئ؟